Phân Tích Thể Loại Các Chương Tổng Quan Nghiên Cứu Trong Luận Án Tiến Sĩ Bằng Tiếng Anh Của Người Việt

• Tác giả: Hoang Thi Ngọc Diệp
• Người hướng dẫn: Prof. Hoang Văn Vân
• Trường học: Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies
• Chuyên ngành: English Linguistics
• Đề tài: Phân Tích Thể Loại Các Chương Tổng Quan Nghiên Cứu Trong Luận Án Tiến Sĩ Bằng Tiếng Anh Của Người Việt
• Loại tài liệu: thesis
• Năm xuất bản: 2024
• Địa điểm: Hanoi

Mục lục chi tiết

• ACKNOWLEDGEMENTS
• 1. CHAPTER 1: INTRODUCTION
• 1.1. Rationale of the study
• 1.2. Aim and objectives of the study
• 1.3. Scope of the study
• 1.4. Significance of the Study
• 1.5. Structure of the thesis
• 2. CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW
• 2.1. The notion Of genre
• 2.2. Approaches
• 2.3. Doctoral thesis literature review Chapter
• 2.3.1. What is a doctoral thesis literature review chapter?
• 2.3.2. The functions of a thesis literature review
• 2.3.3. Standard convention of a literature review Chapter
• 2.3.4. Typical lexicogrammatical features of a thesis literature review chapter
• 2.4. A review of the Creating a Research Space (CARS) model
• 2.4.1. The original Creating a Research Space (CARS) model
• 2.4.2. Bunton’s (2002) modified CARS model
• 2.4.3. Kwan’s (2006) modified CARS model
• 2.4.4. Definition of a move, a step, a strategy, and a thematic unit
• 2.4.5. Previous studies in literature review sections of doctoral theses
• 2.4.5.1. Studies focusing on PhD thesis generic structure
• 2.4.5.2. Studies focusing on literature review texts
• 2.4.5.3. Previous studies from Vietnamese authors
• 3. CHAPTER 3: RESEARCH METHODOLOGY
• 3.1. Data analysis procedure
• 3.2. Examples of coding
• 3.2.1. Gaining a macro view of the theses and the literature review (LR) texts
• 3.2.2. LR chapter structure analysis
• 3.2.3. Identifying thematic units
• 3.2.4. Move-coding and strategy-coding of thematic units
• 3.2.5. Examples of quantifying a search word in an LR chapter
• 4. CHAPTER 4: THE GENERIC STRUCTURE OF THE PHD THESIS LITERATURE REVIEW CHAPTERS
• 4.1. Introduction and conclusion texts of the LR chapters
• 4.2. Thematic rhetorical structures in the body parts of the LR chapters
• 4.3. Move structures in the thematic units of the LR chapters
• 4.3.1. Move 1: Establishing one part of the territory of one's research
• 4.3.2. Move 2: Creating a research niche
• 4.3.3. Move 3: Occupying the research niche
• 4.4. Generic modeling for a thesis literature review written in English by Vietnamese doctoral candidates in social sciences research
• 4.4.1. Chapter organization
• 4.4.2. Move structures in thematic units
• 5. CHAPTER 5: THE TYPICAL LEXICOGRAMMATICAL FEATURES OF THE PHD THESIS LITERATURE REVIEW CHAPTERS
• 5.1. Reporting verbs in the present continuous
• 5.2. Reporting verb (RV) classification in the present continuous
• 5.3. Reporting verb forms
• 5.4. Tenses and voice of reporting verbs
• 5.5. Modal verbs in Vietnamese PhD LR chapters
• 5.6. Modal use in different rhetorical moves
• 6. CHAPTER 6: CONCLUSION
• 6.1. Summary of findings
• 6.2. How the schematic patterns of LRs can be applied in PhD LR writing
• 6.3. Writing courses for novice non-native writers in English
• 6.4. Limitations of the Study
• 6.5. Future research recommendations
• APPENDICES
• APPENDIX 1. Boote & Beile’s (2005) Literature Review Scoring Rubric
• APPENDIX 2. Reporting verbs classification by Hyland (2002)
• APPENDIX 3. The source of the PhD literature review chapters written in English by Vietnamese authors
• APPENDIX 4. Move analysis of Theme 1
• APPENDIX 5. Move analysis of Theme 1
• APPENDIX 6. The semantic scheme for move/ strategies coding
• APPENDIX 7. Reporting verbs in the corpus
• APPENDIX 8. Categories of reporting verbs according to their denotative and evaluative meanings
• REFERENCES
• LIST OF ABBREVIATIONS
• LIST OF TABLES
• LIST OF FIGURES

Tóm tắt

I. Tổng Quan Phân Tích Chương Tổng Quan Luận Án Tiến Sĩ

Luận án tiến sĩ, đặc biệt là chương tổng quan (Literature Review - LR), đóng vai trò then chốt trong việc đánh giá năng lực nghiên cứu của ứng viên. Chương này không chỉ tóm tắt các nghiên cứu trước đó mà còn phải thể hiện khả năng phân tích, tổng hợp, và phê bình các nguồn tài liệu. Đối với người Việt Nam viết luận án bằng tiếng Anh, việc nắm vững cấu trúc và ngôn ngữ học thuật là một thách thức lớn. Nghiên cứu này đi sâu vào việc phân tích thể loại (genre analysis) của các chương tổng quan trong luận án tiến sĩ, nhằm xác định các đặc điểm chung và khác biệt, từ đó đưa ra các gợi ý hữu ích cho người viết.

1.1. Tầm quan trọng của chương tổng quan trong luận án

Chương tổng quan không chỉ là bản tóm tắt các nghiên cứu trước đó, mà còn là nền tảng để xây dựng nghiên cứu mới. Nó giúp xác định khoảng trống kiến thức (research gap), định hình câu hỏi nghiên cứu, và lựa chọn phương pháp phù hợp. Một chương tổng quan được viết tốt thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về lĩnh vực nghiên cứu và khả năng liên kết các ý tưởng một cách logic và mạch lạc. Theo Ridley (2012), việc thực hiện một tổng quan văn học toàn diện là một trong những bước đầu tiên và quan trọng nhất trong bất kỳ nghiên cứu nào.

1.2. Thách thức khi viết chương tổng quan bằng tiếng Anh

Việc viết luận án bằng tiếng Anh đặt ra nhiều thách thức cho người Việt, đặc biệt là về mặt ngôn ngữ và văn phong học thuật. Sự khác biệt giữa tiếng Việt và tiếng Anh, cũng như các quy ước viết học thuật, có thể gây khó khăn trong việc diễn đạt ý tưởng một cách chính xác và hiệu quả. Hơn nữa, việc tiếp cận và sử dụng các nguồn tài liệu tiếng Anh cũng đòi hỏi trình độ ngoại ngữ tốt và kỹ năng nghiên cứu thông tin hiệu quả.

II. Vấn Đề Thiếu Hướng Dẫn Viết Tổng Quan Luận Án

Một trong những vấn đề lớn nhất mà người viết luận án tiến sĩ gặp phải là sự thiếu hụt các hướng dẫn chi tiết về cách viết chương tổng quan. So với các phần khác của luận án như phần giới thiệu, phương pháp nghiên cứu, hoặc thảo luận, chương tổng quan thường ít được chú trọng hơn trong các tài liệu hướng dẫn và các khóa học. Điều này dẫn đến việc người viết phải tự mày mò, học hỏi kinh nghiệm từ các luận án khác, hoặc dựa vào sự hướng dẫn của người hướng dẫn. Tuy nhiên, cách tiếp cận này thường không hiệu quả và tốn nhiều thời gian.

2.1. Sự khan hiếm nghiên cứu về thể loại tổng quan luận án

Theo Swales và Linderman (2002), nghiên cứu về các chương tổng quan trong luận án vẫn còn là một lĩnh vực tương đối bị bỏ quên. Điều này khá ngạc nhiên, vì chương tổng quan là một nhiệm vụ không thể thiếu trong các nghiên cứu tiến sĩ và được ghi nhận là đặc biệt khó khăn. Sự thiếu hụt này có thể là do khó khăn trong việc tiếp cận các luận án hoặc do độ dài của chúng. Swales (1990) chỉ ra rằng việc phân tích các luận án thường bị né tránh, một phần vì kích thước lớn của văn bản.

2.2. Hậu quả của việc thiếu hướng dẫn chi tiết

Việc thiếu hướng dẫn chi tiết có thể dẫn đến nhiều hậu quả tiêu cực, bao gồm: (1) chất lượng chương tổng quan không cao, (2) tốn nhiều thời gian và công sức để viết, và (3) cảm thấy căng thẳng và áp lực. Người viết có thể gặp khó khăn trong việc xác định cấu trúc phù hợp, lựa chọn nguồn tài liệu, và diễn đạt ý tưởng một cách mạch lạc. Điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng chung của luận án và kết quả đánh giá.

2.3. Khó khăn tiếp cận luận án mẫu để tham khảo

Một rào cản lớn khác là việc tiếp cận các luận án mẫu để tham khảo. Nhiều luận án chỉ có sẵn trong thư viện trường đại học và khó tiếp cận từ bên ngoài. Ngay cả khi có thể tiếp cận, việc đọc và phân tích một số lượng lớn luận án để tìm ra các đặc điểm chung và khác biệt cũng là một nhiệm vụ tốn thời gian và công sức.

III. Phương Pháp Phân Tích Nghiên Cứu Thể Loại Genre Analysis

Nghiên cứu này sử dụng phương pháp phân tích thể loại (genre analysis) để khám phá các đặc điểm của chương tổng quan trong luận án tiến sĩ. Phân tích thể loại là một phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ học tập trung vào việc xác định các quy ước và đặc điểm chung của một loại văn bản cụ thể. Trong trường hợp này, thể loại được nghiên cứu là chương tổng quan trong luận án tiến sĩ của người Việt viết bằng tiếng Anh. Nghiên cứu này sử dụng phương pháp hỗn hợp (mixed methods) để thu thập và phân tích dữ liệu.

3.1. Thu thập dữ liệu Tuyển chọn luận án mẫu

Dữ liệu được thu thập từ 30 chương tổng quan trong luận án tiến sĩ của người Việt viết bằng tiếng Anh trong lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn. Các luận án này được lựa chọn từ các trường đại học uy tín ở Việt Nam. Việc lựa chọn mẫu được thực hiện một cách có chủ ý để đảm bảo tính đại diện và đa dạng của dữ liệu.

3.2. Phân tích cấu trúc và ngôn ngữ Phương pháp tiếp cận

Dữ liệu được phân tích bằng cách sử dụng cả phương pháp định tính và định lượng. Phương pháp định tính được sử dụng để xác định cấu trúc chung của chương tổng quan, các moves and strategies được sử dụng, và các đặc điểm ngôn ngữ nổi bật. Phương pháp định lượng được sử dụng để thống kê tần suất xuất hiện của các đặc điểm này và so sánh giữa các chương tổng quan khác nhau.

3.3. Các công cụ phân tích WordSmith Tools

Nghiên cứu sử dụng phần mềm WordSmith Tools để hỗ trợ quá trình phân tích dữ liệu. Phần mềm này cho phép tìm kiếm và phân tích các từ khóa, cụm từ, và cấu trúc ngôn ngữ một cách hiệu quả. Ngoài ra, phần mềm cũng được sử dụng để tạo ra các concordance lines để minh họa các đặc điểm ngôn ngữ được phân tích.

IV. Kết Quả Cấu Trúc Chung Chương Tổng Quan Đặc Điểm Ngôn Ngữ

Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng các chương tổng quan trong luận án tiến sĩ của người Việt thường tuân theo một cấu trúc chung, bao gồm phần giới thiệu, phần thân bài, và phần kết luận. Tuy nhiên, cấu trúc chi tiết của phần thân bài có thể khác nhau tùy thuộc vào chủ đề nghiên cứu và phong cách viết của người viết. Nghiên cứu cũng xác định được một số moves and strategies phổ biến được sử dụng trong chương tổng quan.

4.1. Cấu trúc chuẩn Giới thiệu thân bài kết luận

Hầu hết các chương tổng quan đều có cấu trúc ba phần rõ ràng: giới thiệu, thân bài và kết luận. Phần giới thiệu thường giới thiệu chủ đề nghiên cứu, nêu bật tầm quan trọng của vấn đề, và đưa ra mục tiêu của chương tổng quan. Phần thân bài trình bày các nghiên cứu trước đó liên quan đến chủ đề, phân tích và so sánh các quan điểm khác nhau. Phần kết luận tóm tắt các điểm chính, đánh giá các nghiên cứu trước đó, và chỉ ra khoảng trống kiến thức.

4.2. Moves và Strategies phổ biến Nhận dạng

Nghiên cứu xác định ba moves chính trong chương tổng quan: (1) thiết lập bối cảnh nghiên cứu, (2) tạo ra khoảng trống nghiên cứu, và (3) lấp đầy khoảng trống nghiên cứu. Mỗi move này bao gồm một số strategies khác nhau, chẳng hạn như tóm tắt các nghiên cứu trước đó, chỉ ra các hạn chế của các nghiên cứu trước đó, và đề xuất hướng nghiên cứu mới.

4.3. Đặc điểm ngôn ngữ Sử dụng Reporting Verbs

Nghiên cứu cũng xác định được một số đặc điểm ngôn ngữ nổi bật trong chương tổng quan, chẳng hạn như việc sử dụng nhiều reporting verbs (ví dụ: argue, suggest, claim) để trích dẫn các nghiên cứu trước đó. Việc sử dụng các reporting verbs một cách chính xác và đa dạng giúp thể hiện quan điểm của người viết và tạo ra một giọng văn học thuật.

V. Ứng Dụng Gợi Ý Viết Chương Tổng Quan Hiệu Quả

Nghiên cứu này cung cấp một số gợi ý hữu ích cho người Việt Nam viết luận án tiến sĩ bằng tiếng Anh. Các gợi ý này bao gồm việc tuân thủ cấu trúc chung của chương tổng quan, sử dụng các moves and strategies phổ biến, và chú ý đến các đặc điểm ngôn ngữ học thuật. Ngoài ra, nghiên cứu cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đọc nhiều luận án mẫu và tham gia các khóa học viết học thuật.

5.1. Mẫu cấu trúc chương tổng quan gợi ý

Dựa trên kết quả nghiên cứu, một mẫu cấu trúc chương tổng quan được đề xuất, bao gồm các phần sau: (1) Giới thiệu chủ đề nghiên cứu và tầm quan trọng của vấn đề, (2) Trình bày các nghiên cứu trước đó liên quan đến chủ đề, (3) Phân tích và so sánh các quan điểm khác nhau, (4) Chỉ ra khoảng trống kiến thức, (5) Đề xuất hướng nghiên cứu mới, và (6) Tóm tắt các điểm chính và đưa ra kết luận.

5.2. Lựa chọn và sử dụng Reporting Verbs chính xác

Việc lựa chọn và sử dụng các reporting verbs một cách chính xác và đa dạng là rất quan trọng để thể hiện quan điểm của người viết và tạo ra một giọng văn học thuật. Nên sử dụng các reporting verbs khác nhau để thể hiện các mức độ khẳng định khác nhau (ví dụ: argue, suggest, claim, imply). Ngoài ra, nên chú ý đến thì và thể của các reporting verbs để đảm bảo tính chính xác và phù hợp.

5.3. Tìm kiếm phản hồi từ người hướng dẫn và đồng nghiệp

Việc tìm kiếm phản hồi từ người hướng dẫn và đồng nghiệp là một phần quan trọng của quá trình viết luận án. Phản hồi giúp người viết nhận ra các lỗi sai, cải thiện cấu trúc và ngôn ngữ, và đảm bảo tính logic và mạch lạc của chương tổng quan. Nên tìm kiếm phản hồi từ nhiều nguồn khác nhau để có được một cái nhìn toàn diện.

VI. Kết Luận Hướng Nghiên Cứu Tương Lai về Tổng Quan Luận Án

Nghiên cứu này đã cung cấp một cái nhìn sâu sắc về thể loại của chương tổng quan trong luận án tiến sĩ của người Việt. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều khía cạnh cần được nghiên cứu thêm. Các nghiên cứu trong tương lai có thể tập trung vào việc so sánh chương tổng quan trong các lĩnh vực nghiên cứu khác nhau, hoặc phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng của chương tổng quan.

6.1. Hạn chế của nghiên cứu hiện tại

Nghiên cứu này có một số hạn chế. Thứ nhất, dữ liệu chỉ được thu thập từ một số ít lĩnh vực nghiên cứu. Thứ hai, nghiên cứu chỉ tập trung vào chương tổng quan trong luận án, mà không xem xét các phần khác của luận án. Thứ ba, nghiên cứu không xem xét các yếu tố cá nhân của người viết, chẳng hạn như trình độ tiếng Anh và kinh nghiệm viết.

6.2. Đề xuất cho các nghiên cứu tiếp theo

Các nghiên cứu trong tương lai có thể tập trung vào việc khắc phục các hạn chế của nghiên cứu này. Chẳng hạn, nghiên cứu có thể thu thập dữ liệu từ nhiều lĩnh vực nghiên cứu khác nhau, hoặc xem xét các phần khác của luận án. Ngoài ra, nghiên cứu có thể xem xét các yếu tố cá nhân của người viết và mối quan hệ của chúng với chất lượng của chương tổng quan.

6.3. Tầm quan trọng của việc phát triển hướng dẫn viết luận án

Nghiên cứu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển các hướng dẫn chi tiết và dễ tiếp cận cho người Việt Nam viết luận án tiến sĩ bằng tiếng Anh. Các hướng dẫn này nên cung cấp thông tin về cấu trúc, ngôn ngữ, và các quy ước học thuật. Ngoài ra, nên có các khóa học và hội thảo để giúp người viết nâng cao kỹ năng viết và tự tin hơn trong quá trình viết luận án.