CHƯƠNG 1 KET CẤU COT TRUYỆN TIỂU THUYET HANH TRÌNH Ở chương này chúng tôi tập trung xác lập các khái niệm ứiểu thuyét hành trình và cốt truyện hành trình. Từ đó luận văn tiếp tục khảo sát xưng đột, toàn cảnh và đặc diém trữ tình ngoại dé của cốt truyện.CÓT TRUYỆN HÀNH TRÌNH Qua khảo sát, khái niệm tiéu thuyết hành trình trong văn học Việt Nam chưa được định nghĩa với tư cách một loại thé. Từ hành trinh, tiếng Anh journey có nghĩa là cuộc hành trình (thường là bằng đường bộ); chặng đường di, quãng đường di (trong một thời gian nhất định). Hay itinerary: kế hoạch về một cuộc hành trình, ghỉ chép về một cuộc hành trình.
Theo từ điển Tiếng Việt, hành trình là: Chuyến di dài, xa hay Con đường di qua trong một chuyển đi dài, xa. Điện ảnh có dòng phim Roadmovie — phim hành trình, chỉ những bộ phim mà câu chuyện diễn ra trong một chuyến đi trọn vẹn (Thelmas and Louise, Stage Coach, Little Miss Sunshine. Một cách không chính thống, cụm từ tiéu thuyết hành trình xuất hiện trong một vải bài phỏng vấn, giới thiệu văn học trên internet. Có một vài diễn đạt khác mang ý nghĩa hành trình một cách chung chung.
Dựa theo khái niệm về dạng phim hành trình Roadmovie trong điện ảnh, chúng tôi tạm thời sử dụng ý câu chuyện diễn ra trong một chuyến đi trọn ven dé đưa ra một cách hiểu. Theo đó, tiéu thuyết hành trình là dạng tiểu thuyết mà câu chuyện diễn ra trong một khoảng thời gian nhất định (thời gian liên tục) và khoảng không gian chuyển động có giới hạn (con đường), trong đó nhiễu nhân vật tham gia - mỗi người một vai trò riêng trong câu chuyện và có môi quan hệ mật thiết với nhân vật trung tâm. Kết cầu tiểu thuyết Chùm nho phan nộ của John Steinbeck 19 Luận văn Thạc sĩ Dinh Thị Thuỷ Khái niệm trên là sự tổng quát ý nghĩa của những từ tạo thành nó, dựa trên cơ sở của dong phim Roadmovie rất thành công trong lịch sử điện anh Mỹ. Phải nói thêm rang, hầu hết những tác phẩm ăn khách đều được chuyền thê thành phim và phần lớn đều tôn trọng nguyên tác (kịch bản chuyên thể từ tiêu thuyết gọi là kịch bản chuyền thê).
Văn học Mỹ, trước John Steinbeck, vốn có truyền thông viết về hành trình, sự đi chuyển. Những tên tuổi lớn như James Fenimore Cooper (1789- 1851), Henry Darid Thoreau (1817-1862) hay Mark Twain (1835-1910),. đã cho ra đời nhiều tac phẩm văn học rat hấp dan. Còn John Steinbeck lại khéo léo tạo cho mình một chủ đề tự nhiên với một nguồn tư liệu thực, ông khai thác bản sắc nhưng đặc điểm chính thống, quen thuộc của văn học Mỹ đê làm giàu có thêm cho chính nó.
Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn của Mark Twain là tac phẩm kinh điển khắc họa một nhân vật bat hủ, chú bé Finn da trắng mồ côi mẹ sống với người cha nát rượu trong một thế giới đầy đối trá, đã từ bỏ nền văn mình trốn đi với Jim, một nô lệ da đen, đến một vùng đất mới xa lạ. Trên đường trốn chạy khỏi quê hương mình, trên một chiếc bè xuôi dòng Missisipi tự do, hai người một da đen, một da trắng đã chứng kiến biết bao cảnh thực của cuộc đời. Finn đã thé 16 với người bạn da đen To chuôn thôi, di Polly sẽ bắt tớ học. khai hóa văn minh cho tớ và tớ không thể chịu dung noi điều đó.
Trước đây tớ đã phải chịu một lan rồi [31]. Henry David Thoreau là một cá biệt. Bất kỳ ai tốt nghiệp trường đại học danh tiếng thế giới - Đại học Harvard đều có thể thành công rực rỡ ở các lĩnh vực, không là doanh nhân xuất sắc trên thương trường thì cũng trở thành siêu sao trên chính trường. ngoại trừ Henry David Thoreau.
Ra trường, Henry David Thoreau tìm đến hồ Walden, dựng túp lều nhỏ, khai hoang trong trọt, việt văn đọc sách, sông cuộc đời giản dị giữa thiên nhiên Kết cầu tiểu thuyết Chùm nho phan nộ của John Steinbeck 20 Luận văn Thạc sĩ Dinh Thị Thuỷ hoang dã. Suốt một đời cầm bút và suy ngẫm về văn minh, ông tìm về phương Đông với đạo Phật, tìm sự tĩnh lặng cách biệt mọi cám dỗ đời thực, sáng tạo nên những trang viết như một gia tài quý báu của văn học Mỹ. Tiêu biểu như cuốn Walden, hay đời sống trong rừng kê lại hai năm ông sống ở Walden, là một anh chang Robinson Crusoe giữa đảo hoang. Một nhà văn khiến hàng triệu độc giả say mê với những chuyến đi biển bão táp, những cuộc thập tự chinh mở rộng biên cương trong cuộc Tây tiến trên đất Mỹ, hay cuộc sống của người da đỏ.
đó là James Fenimore Cooper. Sau khi bị đuôi khỏi trường đại học Yale, Cooper tham gia hải quân với vai trò một thủy thủ. Suốt hai năm lênh đênh trên biển, trên nhiều vùng đất, tiếp xúc với nhiều bộ lạc. Cooper đã viết nên Người cuối cùng của bộ lac da đỏ Mohican, Người giết hươu.
Không thê không kế trường hợp của Jack London (1876-1916), lên cả miền Bắc dé đào vàng, ra sông với thô dân ngoài hoang đảo miền Alaska, xuyên qua những cánh rừng băng tuyết. đối đầu với sự khắc nghiệt của thiên nhiên hoang đại để viết nên những trang kỳ thú nhất về một phần nước Mỹ như Tiếng gọi nơi hoang dã, Soi biên. Xây dựng cốt truyện dựa trên sự di chuyên đã là một dạng nổi loan đầu tiên trong văn học Mỹ, thoát khỏi cái cũ mòn truyền thống để tìm cái mới. John Steinbeck với những tác phâm của minh, đã góp phan làm sâu sắc hơn nội dung của sự nổi loạn ay.
Chim nho phan nộ xuất bản năm 1939. 30 chương dành miêu tả những biến đổi mạnh mẽ trong đời sống nông thôn nước Mỹ những năm đầu thế kỷ 20 trước thời kỳ Đại khủng hoảng và thế chiến thứ II, dưới sự ảnh hưởng của nền công nghiệp hóa. Mặt trái và những mâu thuẫn khó có thê điều hòa giữa công nghiệp hóa và nền sản xuất nông nghiệp phản ánh trong hành trình kiếm sống đây tai ương và bất trắc của gia đình người nông dân Tom Joad đến miền Tây nước Mỹ. Khi mới ra đời, Chùm nho phan nộ đã khiến cho ngài nghị sĩ Mỹ Lyle Boren nổi giận, ông Kết cầu tiểu thuyết Chùm nho phan nộ của John Steinbeck 21 Luận văn Thạc sĩ Dinh Thị Thuỷ đánh giá đây là một sự đối trd, den tối và đáng ghê tom xuất phát từ nhận thức méo mó, thiên lệch.
Sau đó, khi trao giải Nobel Văn học cho nhà văn, Viện hàn lâm gọi nó đơn giản là một thiên anh hung ca. Từ góc độ nội dung, Chàm nho phẫn nộ được chia làm 4 phần lớn: - Phan I là Departure - Khởi hành gồm 10 chương, từ chương | tới chương 10. - Phan II là Journey - Chuyến đi, có 7 chương từ chương 11 tới chương 17. - Phan III Arriva - Nơi đến, có 5 chương từ chương 18 đến chương 22.
- Phan IV là Death, Disapperance and New life - Cái chết, bién mat và cuộc sông mới, gôm 8 chương cuôi cùng. Cuộc hành trình bắt đầu từ chương 10 đến chương 30 với kết thúc đở dang. Kết cầu cốt truyện tiểu thuyết hành trình là đặc điểm đầu tiên, quan trọng nhất của Cham nho phan nộ, nơi John Steinbeck khắc họa một cách chân thực con đường dai từ vùng đất đỏ bang Oklahoma tới vùng đất ngoan nghèo núi đổi và cỏ dại bang New Mexico tới những thung lũng bạt ngàn California. Trên con đường 66 dài 1800 dặm hướng về phía tây, những kẻ di dân nghèo khó ào ào dé về California với những tờ truyền don lừa bịp, những mong sẽ có một cuộc sông tốt đẹp hơn.
Giới thiệu về con đường 66 nam gọn trong chương XII: Trén đường 66, Clazloville, Ozark, Van Buren va Fort Smith, thé là tận cùng của bang Arkansa. Roi tất cả những con đường dan tới Oklahoma City. Quốc lộ 66 từ Tulsa di xuống, đường 270 ngược lên Mac - Alester. Đường 81, từ Wiclita Facls xuống phía nam, từ Emid len phía bắc đến Edmon Mac El Reno và Kết cầu tiểu thuyết Chùm nho phan nộ của John Steinbeck 22 Luận văn Thạc sĩ Dinh Thị Thuỷ Clinton trên 66, hướng về phía Tây, Hydro, Elk - City và Texola - thế là tận cùng Oklahoma.
66 đi qua vùng Cán Xoong của Texas. Qua Shamrock, Mac Lean Conwan va Amarillo mau vang, Wildorali Vaga va Boise, thé là hết bang Texas. Tucumcari, Santa Rosa rồi di tới các vung nui cua New Mexico, tới Albuquerque ở đó có con đường từ Santa - Fe đồ xuống. Roi di xuống Rio về phía tây trên quốc lộ 66 tận tới Gallup.
Va đây là biên giới của New Mexico. Va bây giờ là các vung nui cao, Holbrook, Winslon và Flagstaf dưới những đỉnh chọc trời của Arizona. Ra khỏi những day nui bị thiêu đốt dữ dội, bị gam nhấm bởi mặt trời xứ Arizona, tới sông Colorado đôi bởờ xanh um lau say. Thế là hết bang Arizona.
Bang California ở ngay bên kia sông, bắt dau với một thành phố xinh xắn, thành pho Needle nam bên sông [242; 26]. WISCONSIN sacs Santa FE @ PACIFIC. - R oe @ Phoenix NEW MEXICO OCEAN Ban đồ nước Mỹ: Con đường tir Oklahoma tới California John Steinbeck đã tái hiện một bức tranh đz sắc của nhiều vùng địa lý phong phú trên khắp những bang miền Tây của nước Mỹ. Từ những trang trại héo tia xơ xác của vung dat đỏ Oklahoma đên vùng Cán Xoong, miên Kết cầu tiểu thuyết Chùm nho phan nộ của John Steinbeck 23 Luận văn Thạc sĩ Dinh Thị Thuỷ đất xám map mô do lụt lội từ xa xưa đã dao thành thung lũng.
Từ những dải núi non trùng điệp của vùng New Mexico đến vùng cao nguyên Arizona với mặt trời thiêu đốt, đất căn sỏi đá và đỉnh núi nham nhở. Từ cát nóng sa mạc hun hút đến cánh đồng ngũ cốc vàng óng trong ánh ban mai, rừng liễu và hàng khuynh điệp. Song song những cảnh sắc khi khắc nghiệt, lúc căng tràn sự sống đó bao giờ cũng là một tình huống éo le. Qua những khó khăn tưởng chừng rút can sức lực con người, gia đình Joad và chiếc xe cà tang i ach vượt núi, qua vùng sa mạc chi có cát và mặt trời.
Cuối cùng, họ đã đến được California. Khi mọi người bối rối và kinh hoàng trước quang cảnh thung lũng rộng lớn, khi niềm hy vọng về một cuộc đời tươi đẹp phía trước vụt bùng lên, cũng là lúc, bà nội qua đời. Gia đình Joad ngậm ngùi chôn cất bà nội với niềm an ủi, bà xứng đáng được yên nghỉ trên mảnh đất California! Thực tế, gia đình Joad đã vỡ mộng vì California không hào phóng như họ tưởng. Nhiều ngay ra rời tìm việc, bi xua đuôi, bị đói, bị lùng sục.