Luận Văn Thạc Sĩ: Phân Tích Ẩn Dụ Cảm Xúc Trong Bài Phát Biểu Công Khai Của Hillary Clinton

• Tác giả: Nguyễn Thị Hồng Điệp
• Người hướng dẫn: TS. Hà Thanh Hải
• Trường học: Đại học Quy Nhơn
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh
• Đề tài: Ẩn Dụ Tri Nhận Về Cảm Xúc Trong Những Bài Phát Biểu Của Hillary Clinton
• Loại tài liệu: master thesis
• Năm xuất bản: 2020
• Địa điểm: Bình Định

• DECLARATION
• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• TABLE OF CONTENTS
• 1. AIMS AND OBJECTIVES
• 1.1. Aims of the Study
• 1.2. Objectives of the Study
• 2. SCOPE OF THE STUDY
• 3. SIGNIFICANCE OF THE STUDY
• 4. CHAPTER II: THEORETICAL BACKGROUND AND LITERATURE REVIEW
• 4.1. METAPHORS AND CONCEPTUAL METAPHORS
• 4.1.1. Definition of metaphors and conceptual metaphors
• 4.1.2. Conceptual metaphor theory by Lakoff and Johnson
• 4.1.3. Classification of conceptual metaphors
• 4.2. EMOTIONS AND CONCEPTUAL METAPHORS OF EMOTIONS
• 4.2.1. The concept of emotion
• 4.2.2. Language and emotion
• 4.2.3. Classification of emotions
• 4.3. SOME PREVIOUS RELEVANT STUDIES
• 4.3.1. Studies on emotion conceptual metaphors in the world
• 5. CHAPTER III: METHODOLOGY
• 6. CHAPTER IV: FINDINGS AND DISCUSSIONS
• 6.1. Identified metaphor expressions in the study
• 6.2. Statistics of the identified metaphors
• 6.3. Conceptualization of emotion in general
• 6.4. Conceptualization of love
• 6.5. Conceptualization of happiness
• 6.6. Conceptualization of sadness
• 6.7. Conceptualization of fear
• 6.8. Conceptualization of hate
• 6.9. Conceptualization of anger
• 6.10. Conceptualization of surprise
• 6.11. Contributions that metaphors made to Hillary Clinton’s talks
• 7. CHAPTER V: CONCLUSION, IMPLICATIONS AND SUGGESTIONS FOR FUTURE STUDIES
• 7.1. IMPLICATIONS OF THE STUDY
• 7.2. LIMITATIONS OF THE STUDY
• 7.3. SUGGESTIONS FOR FUTURE STUDIES
• Identified samples with categorization into metaphorical expressions
• RATIONALE

I. Phân tích ẩn dụ cảm xúc trong bài phát biểu công khai của Hillary Clinton

Bài nghiên cứu tập trung vào việc phân tích ẩn dụ cảm xúc trong các bài phát biểu công khai của Hillary Clinton, một nhân vật chính trị nổi tiếng của Hoa Kỳ. Sử dụng lý thuyết ẩn dụ khái niệm của Lakoff và Johnson (1980), nghiên cứu nhằm khám phá cách các cảm xúc được biểu đạt thông qua ngôn ngữ chính trị. Kết quả cho thấy, Hillary Clinton thường sử dụng các ẩn dụ cảm xúc như 'CẢM XÚC LÀ CHẤT LỎNG' và 'CẢM XÚC LÀ CẢM GIÁC VẬT LÝ' để truyền tải thông điệp một cách hiệu quả.

1.1. Khái niệm ẩn dụ và ẩn dụ khái niệm

Ẩn dụ không chỉ là công cụ tu từ mà còn là cách thức tư duy và hành động. Theo Lakoff và Johnson (1980), ẩn dụ khái niệm là việc hiểu một lĩnh vực khái niệm thông qua một lĩnh vực khác. Trong bài phát biểu công khai, Hillary Clinton sử dụng ẩn dụ khái niệm để biểu đạt các cảm xúc như tình yêu, sợ hãi, và hạnh phúc. Ví dụ, 'CẢM XÚC LÀ CHẤT LỎNG' giúp người nghe dễ dàng hình dung và cảm nhận thông điệp.

1.2. Phân loại ẩn dụ trong diễn văn chính trị

Lakoff và Johnson chia ẩn dụ thành ba loại: ẩn dụ định hướng, ẩn dụ bản thể, và ẩn dụ cấu trúc. Trong các bài phát biểu của Hillary Clinton, ẩn dụ bản thể và ẩn dụ cấu trúc xuất hiện phổ biến, giúp tăng tính dễ hiểu và thân thiện với người nghe. Ví dụ, 'TÌNH YÊU LÀ HÀNH TRÌNH' là một ẩn dụ cấu trúc thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ.

II. Cảm xúc trong diễn văn chính trị của Hillary Clinton

Nghiên cứu chỉ ra rằng, cảm xúc đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải thông điệp chính trị. Hillary Clinton thường sử dụng các ẩn dụ cảm xúc để kết nối với khán giả, tạo sự đồng cảm và thuyết phục. Các cảm xúc như tình yêu, sợ hãi, và hạnh phúc được biểu đạt thông qua các ẩn dụ như 'CẢM XÚC LÀ CHẤT LỎNG' và 'CẢM XÚC LÀ CẢM GIÁC VẬT LÝ'.

2.1. Biểu đạt tình yêu và sợ hãi

Trong các bài phát biểu, tình yêu và sợ hãi là hai cảm xúc được Hillary Clinton khai thác nhiều nhất. Tình yêu thường được biểu đạt qua ẩn dụ như 'TÌNH YÊU LÀ HÀNH TRÌNH', trong khi sợ hãi được mô tả qua 'SỢ HÃI LÀ BÓNG TỐI'. Những ẩn dụ này giúp người nghe dễ dàng liên tưởng và cảm nhận thông điệp.

2.2. Biểu đạt hạnh phúc và buồn bã

Hạnh phúc và buồn bã cũng được Hillary Clinton biểu đạt thông qua các ẩn dụ như 'HẠNH PHÚC LÀ ÁNH SÁNG' và 'BUỒN BÃ LÀ BÓNG TỐI'. Những ẩn dụ này không chỉ giúp truyền tải cảm xúc mà còn tạo sự đồng cảm với khán giả, từ đó tăng tính thuyết phục của bài phát biểu.

III. Ứng dụng thực tiễn của nghiên cứu

Nghiên cứu này không chỉ góp phần kiểm chứng lý thuyết ẩn dụ khái niệm mà còn mang lại những ứng dụng thực tiễn trong việc dạy và học tiếng Anh. Việc hiểu rõ cách sử dụng ẩn dụ cảm xúc trong ngôn ngữ chính trị giúp người học tiếng Anh nắm bắt và sử dụng ngôn ngữ một cách hiệu quả hơn.

3.1. Ứng dụng trong giảng dạy tiếng Anh

Kết quả nghiên cứu có thể được áp dụng trong việc giảng dạy tiếng Anh, đặc biệt là các cụm từ biểu đạt cảm xúc. Việc hiểu rõ ẩn dụ cảm xúc giúp học sinh Việt Nam sử dụng tiếng Anh một cách chính xác và tự nhiên hơn.

3.2. Gợi ý cho nghiên cứu tương lai

Nghiên cứu này mở ra hướng đi mới cho các nghiên cứu tương lai về ẩn dụ cảm xúc trong các thể loại văn bản khác nhau, từ diễn văn chính trị đến văn học và giao tiếp hàng ngày.