Hedging Trong Dự Báo Thời Tiết: So Sánh Giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt

Chuyên khảo phân tích Luận văn hedging in representatives in english and vietnamese weather forecasts, đánh giá các khía cạnh quan trọng, đề xuất hướng nghiên cứu tiếp theo.

• Tác giả: Phạm Đoàn Thanh Dung
• Người hướng dẫn: PGS. Nguyễn Quang Ngoạn
• Trường học: Quy Nhon University
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh
• Đề tài: Nghiên Cứu Hình Thức và Chức Năng Của Hedges Trong Dự Báo Thời Tiết Bằng Tiếng Anh và Tiếng Việt
• Loại tài liệu: thesis
• Năm xuất bản: 2020
• Địa điểm: Bình Định

Mục lục chi tiết

• STATEMENT OF AUTHORSHIP
• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• ABBREVIATIONS
• LIST OF TABLES
• LIST OF GRAPHS
• 1. CHAPTER 1: INTRODUCTION
• 1.1. Aims and Objectives of the Study
• 1.1.1. Aims of the Study
• 1.1.2. Objectives of the Study
• 1.2. Research Questions
• 1.3. Scope of the Study
• 1.4. Significance of the Study
• 1.5. Structure of the Study
• 2. CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW
• 2.1. Overview of speech acts
• 2.1.1. Speech Acts
• 2.1.2. Types of speech acts
• 2.1.3. Representatives
• 2.1.4. Commissives
• 2.1.5. Expressives
• 2.1.6. Directives
• 2.1.7. Declaratives
• 2.1.8. Subtypes of representatives
• 2.2. Overview of hedges
• 2.2.1. Origin of the term hedge
• 3. CHAPTER 3: RESEARCH METHODS AND PROCEDURES
• 3.1. Data collection and data analysis
• 3.2. Criteria for data collection
• 3.3. Data collecting sources
• 3.4. Description of samples
• 3.5. Process and theoretical framework for data analysis
• 3.6. Data-processing procedures
• 3.7. Validity and reliability
• 4. CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION ON TYPES OF HEDGES IN WEATHER FORECASTS
• 4.1. Types of hedges in the English weather forecasts
• 4.1.1. Words as hedges
• 4.1.2. Phrases as hedges
• 4.2. Types of hedges in the Vietnamese weather forecasts
• 4.2.1. Words as hedges
• 4.2.2. Phrases as hedges
• 4.3. Similarities and differences of hedges in EWFs and VWFs
• 4.4. Summary of the quantitative data of hedge usages
• 5. CHAPTER 5: FINDINGS AND DISCUSSION ON PRAGMATIC FUNCTIONS OF HEDGES IN WEATHER FORECASTS
• 5.1. Pragmatic functions of hedges in the English weather forecasts
• 5.1.1. Analysis of hedging devices for the maxim of quality
• 5.1.2. Analysis of hedging devices for the maxim of quantity
• 5.1.3. Analysis of hedging devices for the maxim of relevance
• 5.1.4. Analysis of hedging devices for the maxim of manner
• 5.1.5. Analysis of other hedges
• 5.2. Pragmatic functions of hedges in the Vietnamese weather forecasts
• 5.2.1. Analysis of hedging devices for the maxim of quality
• 5.2.2. Analysis of hedging devices for the maxim of quantity
• 5.2.3. Analysis of hedging devices for the maxim of relevance
• 5.2.4. Analysis of hedging devices for the maxim of manner
• 5.2.5. Analysis of others
• 5.3. Similarities and differences of hedges in EWFs and VWFs
• 5.4. Summary of the quantitative data of hedge usages
• 5.5. Summary of major findings
• 5.6. Limitations and suggestions for further researches
• APPENDIX

Tóm tắt

I. Tổng Quan Về Hedges Trong Dự Báo Thời Tiết Nghiên Cứu

Dự báo thời tiết đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày, ảnh hưởng đến nhiều lĩnh vực như giao thông, nông nghiệp và du lịch. Hedges trong dự báo thời tiết là một yếu tố quan trọng, cho phép các nhà dự báo truyền đạt thông tin một cách thận trọng và chính xác. Nghiên cứu về hình thức và chức năng của hedges trong cả tiếng Anh và tiếng Việt giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách ngôn ngữ được sử dụng để diễn đạt sự không chắc chắn và mức độ tin cậy trong dự báo. Việc này không chỉ quan trọng về mặt lý thuyết ngôn ngữ học mà còn có ý nghĩa thực tiễn trong việc cải thiện khả năng truyền đạt thông tin dự báo đến công chúng. Theo tài liệu gốc, nghiên cứu này nhằm mục đích xác định và phân tích các phương tiện và chức năng hedging được sử dụng trong các bản tin dự báo thời tiết tiếng Anh và tiếng Việt.

1.1. Tầm Quan Trọng Của Nghiên Cứu Ngôn Ngữ Học Ứng Dụng

Nghiên cứu ngôn ngữ học ứng dụng, đặc biệt là trong lĩnh vực dự báo thời tiết, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách ngôn ngữ được sử dụng để truyền đạt thông tin khoa học đến công chúng. Việc phân tích cấu trúc câu dự báo thời tiết và từ vựng dự báo thời tiết cho phép chúng ta đánh giá mức độ tin cậy và tính chính xác của thông tin. Nghiên cứu này cũng góp phần vào việc phát triển các phương pháp giảng dạy ngôn ngữ hiệu quả hơn, giúp người học hiểu và sử dụng ngôn ngữ một cách tự tin và chính xác hơn. Việc nghiên cứu ngôn ngữ chuyên ngành dự báo thời tiết là vô cùng quan trọng.

1.2. Giới Thiệu Về Hedges Tiếng Anh và Hedges Tiếng Việt

Hedges là các từ ngữ hoặc cụm từ được sử dụng để giảm bớt sự chắc chắn hoặc cam kết trong một phát biểu. Trong tiếng Anh, các ví dụ phổ biến bao gồm 'may', 'might', 'could', 'probably', và 'likely'. Trong tiếng Việt, các từ tương tự có thể là 'có lẽ', 'dường như', 'có thể', và 'khả năng'. Việc so sánh hedges tiếng Anh và hedges tiếng Việt trong dự báo thời tiết giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ trong cách diễn đạt sự không chắc chắn. Nghiên cứu này sẽ tập trung vào việc phân tích các loại hedges được sử dụng trong cả hai ngôn ngữ và chức năng của chúng trong việc truyền đạt thông tin dự báo.

II. Thách Thức Tính Không Chắc Chắn Trong Dự Báo Thời Tiết

Dự báo thời tiết vốn dĩ mang tính không chắc chắn do sự phức tạp của các hệ thống khí quyển và giới hạn của các mô hình dự báo. Hedges được sử dụng để thể hiện sự không chắc chắn này một cách rõ ràng và minh bạch. Tuy nhiên, việc sử dụng hedges quá mức có thể làm giảm độ tin cậy của dự báo và gây hoang mang cho công chúng. Thách thức đặt ra là làm thế nào để sử dụng hedges một cách hiệu quả để truyền đạt sự không chắc chắn mà không làm mất đi sự tin tưởng vào dự báo. Việc nghiên cứu tác động của hedges đến người nghe là rất quan trọng để giải quyết thách thức này. Theo tài liệu, việc nghiên cứu dự báo thời tiết và hedging chống lại các rủi ro thời tiết là rất quan trọng đối với cuộc sống con người.

2.1. Ảnh Hưởng Của Hedges Đến Mức Độ Tin Cậy Của Dự Báo

Việc sử dụng hedges có thể ảnh hưởng đến cách công chúng đánh giá mức độ tin cậy của dự báo thời tiết. Nếu hedges được sử dụng quá thường xuyên hoặc không rõ ràng, người nghe có thể cảm thấy rằng dự báo không đáng tin cậy. Ngược lại, nếu hedges được sử dụng một cách thích hợp, chúng có thể giúp người nghe hiểu rõ hơn về những hạn chế của dự báo và chấp nhận sự không chắc chắn vốn có. Nghiên cứu này sẽ xem xét cách sử dụng hedges ảnh hưởng đến nhận thức của công chúng về độ tin cậy của dự báo.

2.2. Vấn Đề Dịch Thuật Hedges Giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt

Việc dịch thuật hedges giữa tiếng Anh và tiếng Việt có thể gặp nhiều khó khăn do sự khác biệt về cấu trúc ngôn ngữ và văn hóa. Một số hedges trong tiếng Anh có thể không có tương đương trực tiếp trong tiếng Việt, và ngược lại. Điều này có thể dẫn đến sự hiểu lầm hoặc mất mát thông tin khi dự báo thời tiết được dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Nghiên cứu này sẽ phân tích các vấn đề dịch thuật hedges và đề xuất các giải pháp để đảm bảo tính chính xác và rõ ràng của thông tin dự báo.

III. Phương Pháp Phân Tích Hình Thức Hedges Trong Dự Báo

Nghiên cứu này sử dụng phương pháp phân tích định tính và định lượng để xác định và phân tích hình thức của hedges trong dự báo thời tiết tiếng Anh và tiếng Việt. Dữ liệu được thu thập từ 60 bản tin dự báo thời tiết, với tổng cộng khoảng 619 mẫu hedges. Các hedges được phân loại theo loại từ (ví dụ: trạng từ, động từ khuyết thiếu) và cấu trúc ngữ pháp (ví dụ: cụm từ, mệnh đề). Phân tích định lượng được sử dụng để xác định tần suất xuất hiện của các loại hedges khác nhau trong cả hai ngôn ngữ. Theo tài liệu gốc, nghiên cứu này sử dụng phân loại hedges của Varttala (2001) làm khung lý thuyết.

3.1. Phân Loại Hedges Từ Vựng và Hedges Cụm Từ

Hedges có thể được phân loại thành hedges từ vựng (ví dụ: 'probably', 'possibly') và hedges cụm từ (ví dụ: 'it is likely that', 'it seems that'). Hedges từ vựng thường đơn giản và dễ sử dụng, trong khi hedges cụm từ có thể cung cấp mức độ chính xác cao hơn. Nghiên cứu này sẽ phân tích tần suất xuất hiện và chức năng của cả hai loại hedges trong dự báo thời tiết.

3.2. So Sánh Hedges Anh Việt Tìm Điểm Tương Đồng Khác Biệt

Nghiên cứu này sẽ so sánh hedges Anh Việt để xác định các điểm tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng hedges trong dự báo thời tiết. Sự khác biệt có thể phản ánh sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ trong cách diễn đạt sự không chắc chắn. Việc hiểu rõ những điểm tương đồng và khác biệt này có thể giúp cải thiện khả năng giao tiếp và dịch thuật trong lĩnh vực dự báo thời tiết.

IV. Giải Pháp Nghiên Cứu Chức Năng Của Hedges Trong Dự Báo

Ngoài việc phân tích hình thức của hedges, nghiên cứu này cũng tập trung vào chức năng của hedges trong dự báo thời tiết. Hedges có thể được sử dụng để giảm bớt sự chắc chắn, thể hiện sự thận trọng, hoặc bảo vệ người nói khỏi trách nhiệm nếu dự báo không chính xác. Nghiên cứu này sử dụng các nguyên tắc hội thoại của Grice (1975) làm khung lý thuyết để phân tích chức năng của hedges trong việc duy trì sự hợp tác và hiệu quả trong giao tiếp. Theo tài liệu gốc, các nguyên tắc của Grice (1975) được sử dụng làm khung để phân tích chức năng của hedges.

4.1. Hedges và Nguyên Tắc Về Chất Lượng Maxim of Quality

Nguyên tắc về chất lượng của Grice yêu cầu người nói cung cấp thông tin trung thực và có bằng chứng đầy đủ. Hedges có thể được sử dụng để tuân thủ nguyên tắc này bằng cách thể hiện sự không chắc chắn về tính chính xác của thông tin. Ví dụ, một nhà dự báo có thể sử dụng hedges như 'có lẽ' hoặc 'dường như' để cho biết rằng dự báo dựa trên các mô hình và dữ liệu hiện có, nhưng vẫn có khả năng sai sót.

4.2. Hedges và Nguyên Tắc Về Số Lượng Maxim of Quantity

Nguyên tắc về số lượng của Grice yêu cầu người nói cung cấp đủ thông tin cần thiết, nhưng không cung cấp quá nhiều thông tin không liên quan. Hedges có thể được sử dụng để tuân thủ nguyên tắc này bằng cách giới hạn phạm vi của dự báo hoặc chỉ ra rằng thông tin chi tiết hơn không có sẵn. Ví dụ, một nhà dự báo có thể sử dụng hedges như 'khoảng' hoặc 'gần' để cho biết rằng dự báo về nhiệt độ hoặc lượng mưa chỉ là ước tính.

V. Ứng Dụng Vai Trò Của Hedges Trong Giao Tiếp Dự Báo Hiệu Quả

Hedges đóng vai trò quan trọng trong việc giao tiếp dự báo thời tiết một cách hiệu quả. Chúng giúp các nhà dự báo truyền đạt thông tin một cách chính xác và minh bạch, đồng thời giảm thiểu rủi ro hiểu lầm hoặc hoang mang cho công chúng. Việc sử dụng hedges một cách thích hợp có thể tăng cường độ tin cậy của dự báo và giúp người nghe đưa ra các quyết định sáng suốt dựa trên thông tin thời tiết. Nghiên cứu này sẽ xem xét các ứng dụng thực tiễn của hedges trong việc cải thiện giao tiếp dự báo thời tiết.

5.1. Cải Thiện Mức Độ Tin Cậy Trong Dự Báo Thời Tiết

Việc sử dụng hedges một cách thích hợp có thể cải thiện mức độ tin cậy trong dự báo thời tiết bằng cách cho phép các nhà dự báo truyền đạt sự không chắc chắn một cách minh bạch. Điều này có thể giúp người nghe hiểu rõ hơn về những hạn chế của dự báo và chấp nhận sự không chắc chắn vốn có, từ đó tăng cường sự tin tưởng vào dự báo.

5.2. Phân Tích Diễn Ngôn Dự Báo Cách Hedges Tạo Ý Nghĩa

Nghiên cứu này sẽ sử dụng phân tích diễn ngôn dự báo để xem xét cách hedges tạo ý nghĩa trong ngữ cảnh cụ thể của dự báo thời tiết. Việc phân tích cách hedges tương tác với các yếu tố ngôn ngữ khác có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách chúng ảnh hưởng đến nhận thức và hành vi của người nghe.

VI. Kết Luận Tương Lai Nghiên Cứu Về Hedges Trong Dự Báo

Nghiên cứu về hedges trong dự báo thời tiết là một lĩnh vực đầy tiềm năng với nhiều cơ hội để khám phá và phát triển. Các nghiên cứu trong tương lai có thể tập trung vào việc phân tích tác động của hedges đến các nhóm đối tượng khác nhau, hoặc phát triển các công cụ và phương pháp để giúp các nhà dự báo sử dụng hedges một cách hiệu quả hơn. Việc tiếp tục nghiên cứu về ngôn ngữ học dự báo thời tiết sẽ góp phần vào việc cải thiện khả năng giao tiếp và hiểu biết về thông tin thời tiết.

6.1. Hướng Nghiên Cứu Mới Về Tác Động Của Hedges Đến Người Nghe

Các nghiên cứu trong tương lai có thể tập trung vào việc phân tích tác động của hedges đến người nghe bằng cách sử dụng các phương pháp thực nghiệm như khảo sát hoặc phỏng vấn. Điều này có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách hedges ảnh hưởng đến nhận thức, thái độ và hành vi của người nghe.

6.2. Phát Triển Công Cụ Hỗ Trợ Sử Dụng Hedges Hiệu Quả

Các nghiên cứu trong tương lai có thể tập trung vào việc phát triển các công cụ và phương pháp để giúp các nhà dự báo sử dụng hedges một cách hiệu quả hơn. Ví dụ, có thể phát triển các phần mềm hoặc hướng dẫn cung cấp các gợi ý về cách sử dụng hedges phù hợp với từng ngữ cảnh cụ thể.

Trích đoạn nội dung tài liệu

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING QUY NHON UNIVERSITY PHẠM ĐOÀN THANH DUNG HEDGING IN REPRESENTATIVES IN ENGLISH AND VIETNAMESE WEATHER FORECASTS Field: English Linguistics Code: 8. Nguyễn Quang Ngoạn BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN PHẠM ĐOÀN THANH DUNG CHE CHẮN TRONG HÀNH VI MÔ TẢ TRONG CÁC BẢN TIN DỰ BÁO THỜI TIẾT BẰNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh Mã số: 8.01 Ngƣời hƣớng dẫn: PGS. Nguyễn Quang Ngoạn STATEMENT OF AUTHORSHIP I certify that this thesis has not been submitted for any degree and is not currently being submitted for any other degree or award. I also declare that any help received in preparing this thesis, and all sources used have been acknowledged in this thesis.

Binh Dinh, 2020 Phạm Đoàn Thanh Dung ACKNOWLEDGEMENTS I am filled with deep gratitude and I aspire to acknowledge many individuals who have heartened me in various ways so as to complete this thesis today. First of all, I would like to express my deep and sincere gratitude to my research supervisor, Assoc. Nguyen Quang Ngoan for giving me the opportunity to do research and providing invaluable guidance throughout this thesis. His dynamism, vision, sincerity and motivation have deeply inspired me.

Without his timely enlightenment, my academic pathway could have been unfortunately interrupted. Besides, I wish to show my gratitude to all the lecturers of my master’s course, who have enabled me to upgrade my skills and enrich my knowledge of Linguistics for the past two years. I am also indebted to the authors and experts whose works have been cited in the Literature Review part of my study. Next, my sincere thanks go to my school management board and colleagues at Luong The Vinh High School whose assistance made it feasible for me to participate in this master course and fully concentrate on completing my thesis.

Last but not least, I need to extend my deepest thanks to my beloved family and a special friend of mine, Ngoc Thanh, who have given me a lot of material and mental supports as well as strong motivation to conquer all the challenges and obstacles during the process of doing my research. ABSTRACT In this study, an attempt is made to explore hedging forms and functions to identify the similarities and differences between the English weather forecasts and Vietnamese ones in terms of hedging forms and pragmatic functions. The data for analysis was taken from 60 weather forecasts in English and in Vietnamese with about 619 samples of hedges in total. In order to achieve the aims and objectives, a contrastive analysis of the data was conducted, following both qualitative and quantitative approaches.

Taking the classification of hedges of Varttala’s (2001) as the theoretical framework, the study targets at spotting the hedging forms. The research results indicated that the employment of the hedging forms in the English and Vietnamese data shared many similarities. The study registered the occurrence of two types of hedges, namely lexical hedges and phrasal hedges, with lexical hedges taking the lead in the English data and phrasal hedges being the most prominent category of hedges in the Vietnamese data. Besides, the outcomes dealt with functions of hedges by using Grice’s (1975) maxims as the framework.

Quality hedges emerged as the most prominent categories in both sources of the data. The remaining categories, namely, quantity hedges, manner hedges, relevance hedges and mixed hedges were distributed unevenly in the English data and Vietnamese one. TABLE OF CONTENT STATEMENT OF AUTHORSHIP ACKNOWLEDGEMENTS ABSTRACT ABBREVIATIONS LIST OF TABLES LIST OF GRAPHS CHAPTER 1: INTRODUCTION. Aims and Objectives of the Study.

Aims of the Study. Objectives of the Study. Scope of the Study. Significance of the Study.

Structure of the Study. 4 CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW. Overview of speech acts. Types of speech acts.

Subtypes of representatives. Overview of hedges. Origin of the term hedge. Definitions of hedges.

Hedges adhering to Varttala’s classification. Hedges adhering to Grice’s conversational maxims. Overview of weather forecasting. Brief history of weather forecasting.

Definition of a weather forecast. Forecast quality of weather forecasts. Previous relevant studies. 19 CHAPTER 3: RESEARCH METHODS AND PROCEDURES.

Data collection and data analysis. Criteria for data collection. Data collecting sources. Description of samples.

Process and theoretical framework for data analysis. Data-processing procedures. Validity and reliability. 26 CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION ON TYPES OF HEDGES IN WEATHER FORECASTS.

Types of hedges in the English weather forecasts. Words as hedges. Phrases as hedges. Types of hedges in the Vietnamese weather forecasts.

Words as hedges. Phrases as hedges. Similarities and differences of hedges in EWFs and VWFs. Summary of the quantitative data of hedge usages.

54 CHAPTER 5: FINDINGS AND DISCUSSION ON PRAGMATIC FUNCTIONS OF HEDGES IN WEATHER FORECASTS. Pragmatic functions of hedges in the English weather forecasts. Analysis of hedging devices for the maxim of quality. Analysis of hedging devices for the maxim of quantity.

Analysis of hedging devices for the maxim of relevance. Analysis of hedging devices for the maxim of manner. Analysis of other hedges. Pragmatic functions of hedges in the Vietnamese weather forecasts.

Analysis of hedging devices for the maxim of quality. Analysis of hedging devices for the maxim of quantity. Analysis of hedging devices for the maxim of relevance. Analysis of hedging devices for the maxim of manner.

Analysis of others…………………………………………………71 5. Similarities and differences of hedges in EWFs and VWFs. Summary of the quantitative data of hedge usages. Summary of major findings.

Limitations and suggestions for further researches. 79 APPENDIX ABBREVIATIONS ABB Full words/ phrases EWFs The English weather forecasts VWFs The Vietnamese weather forecasts QlH Quality hedges QnH Quantity hedges MaH Manner hedges ReH Relevance hedges LIST OF TABLES Table 2.1: Taxonomy of hedging devices. The framework of the analysis of representatives .1: Overall distribution of hedging categories in EWFs .2: The frequency of lexical hedges in EWFs .3: The frequency of modal auxiliaries as hedges in EWFs .4: The frequency of lexical verbs as hedges in EWFs .5: The frequency of adverbs as hedges in EWFs .6: The frequency of adjectives as hedges in EWFs .7: The frequency of nouns as hedges in EWFs .8: Subtypes of phrasal hedges in EWFs .9: The frequency of verb phrases as hedges in EWFs .10: The frequency of prepositional phrases as hedges in EWFs .11: The frequency of other phrases as hedges in EWFs .12: Overall distribution of hedging categories in VWFs .13: The frequency of lexical hedges in VWFs .14: The frequency of lexical verbs as hedges in VWFs .15: The frequency of auxiliary verbs as hedges in VWFs .16: The frequency of adverbs as hedges in VWFs .17: The frequency of nouns as hedges in VWFs .18: Subtypes of phrasal hedges in VWFs .19: The frequency of verb phrases in VWFs .20: The frequency of noun phrases as hedges in VWFs .21: The frequency of adjective phrases as hedges in VWFs .22: The frequency of prepositional phrases as hedges in VWFs .1: Types of hedging devices on Grice’s maxims in EWFs .2: Quality hedges in EWFs .3: Quantity hedges in EWFs .4: Relevance hedges in EWFs.5: Manner hedges in EWFs .6: Types of hedging devices on Grice’s maxims in VWFs .7: Quality hedges in VWFs .8: Quantity hedges in VWFs .9: Relevance hedges in VWFs .10: Manner hedges in VWFs. 71 LIST OF GRAPHS Graph 4.1: The frequency of hedging categories in EWFs and VWFs .1: The frequency of hedging functions in EWFs and VWFs.

Rationale Throughout history, the weather has played an important role in human survival, affecting a wide range of aspects of day to day life such as transportation, navigation, farming, tourism, fishing, events and celebrations, etc. It comes as no surprise to know that people have been monitoring, measuring and predicting the weather for thousands of years. In fact, weather forecasting is the process of anticipating the future conditions of the climate and atmosphere with the use of scientific models and techniques. Weather forecasting serves many purposes and needs.

Firstly, weather forecasting is to provide as accurate as possible prediction of what the weather will be like in the near future. Without accurate weather forecasts, people involved may end up in dangerous situations or even deaths. Secondly, it helps raise people’s safety awareness for incoming disasters so that life and property can be protected. Thirdly, the governments have responsibility to provide safety measures to their respective communities and take preventive steps initially so that the after-effects of disasters can be minimized.

In other words, weather forecasts can significantly influence life, property, policymaking, construction planning, productivity and environmental risk management. Therefore, studying weather forecasts and hedging against weather risks are very crucial for human life. In applied linguistics, hedges allow speakers and writers to signal caution, or probability, versus full certainty. Most studies on hedging approach the phenomenon from either a textual or pragmatic perspective such as speech act and politeness theory, genre-specific investigations, interactional pragmatics and studies of vague language.

While there are many 2 studies on hedging in a wide variety of disciplinary discourses, weather forecasts, to date, have been largely overlooked. What is more, despite the significance of hedging and the extensive research conducted on hedging, no studies have been conducted on weather forecasts to see how and why hedges are used. It is for these reasons that the author decided to conduct a research entitled “Hedging in representatives in English and Vietnamese weather forecasts”. The results can fill in the gap of the existing literature and make a contribution to the understanding of hedging in weather forecasts.

Aims and Objectives of the Study 1. Aims of the Study This study aims to identify and analyze hedging devices and their functions used in representatives in English and Vietnamese weather forecasts. Moreover, it aims to find out the similarities and differences in hedging in representatives in English and Vietnamese weather forecasts. Objectives of the Study To achieve the aims, the objectives of this study are: 1.

to examine hedging devices applied in representatives in English and Vietnamese weather forecasts. to analyze the functions of such hedging devices. to compare and contrast hedging in representatives in English and Vietnamese weather forecasts. Research Questions In accordance with the background of the study, the main problem of this research is related to hedging in representatives in English and Vietnamese weather forecasts.

Thus, the research questions are: 1. What hedging devices are used in English and Vietnamese weather forecasts ? 3 2. What are the functions of the hedging devices? 3. What are the similarities and differences in the use of hedging in representatives in English and Vietnamese weather forecasts? 1.

Scope of the Study Searle (1979:12-20) classifies the illocutionary acts into Directive, Expressive, Declarative, Commissive and Representative speech acts. In this study, the researcher limits to the representative speech acts because they are one of the most important things for people to share the knowledge with others. Particularly, the study is limited to the hedges used in representatives in English and Vietnamese weather forecasts. Significance of the Study The study is hoped to bring out some theoretical and practical contributions.

Theoretically, this study is expected to be useful to enrich the previous studies in hedging in representatives. This research is also expected to be beneficial for referent or comparison for the next study. So, it will give the next researchers some ideas to improve research on hedging in representatives. Practically, it is expected to be beneficial for linguistics students to know about hedging in representatives especially in weather forecasts.

Moreover, this research may be helpful for citizens and authorities so that they can prevent possible risks which the weather causes.