phần mở đầu quy định rằng độ an toàn được đánh giá bằng cách loại trừ Product liability in comparative perspective, Cambridge: Cambridge University Press, Mildred 2005, trang 167; „Development risks: Unanswered questions‟, Modern Law Review, Hodges, 1998, tranng 560 29 Chỉ thị an toàn châu Âu , Điều 8 (2) 30 ECJ ngày 25 tháng 4 năm 2002 (Vụ việc C và 183/00), ECR 2002, tr. 24 mọi vụ việc sử dụng sai sản phẩm không hợp lý. Ý nghĩa nảy sinh từ yếu tố này là nhà sản xuất không chỉ nên tính đến mục đích sử dụng của sản phẩm mà còn phải tính đến việc sử dụng hợp lý có thể thấy trước được của sản phẩm31. Yếu tố thứ hai phản ánh rằng mức độ an toàn cần được đánh giá trên cơ sở thời điểm đưa sản phẩm vào lưu thông chứ không phải mức độ an toàn (cao hơn) có thể đạt được tại thời điểm người yêu cầu bồi thường bị thiệt hại.
Đoạn thứ hai của điều 6: 186 DCC (và của Chỉ thị) giải thích kỹ hơn về khía cạnh này bằng cách nêu rõ rằng một sản phẩm sẽ không bị coi là lỗi vì lý do duy nhất là một sản phẩm tốt hơn sau đó được đưa vào lưu thông. Do đó, khuyết tật phải được đánh giá trên cơ sở các tiêu chuẩn an toàn được chấp nhận chung áp dụng tại thời điểm đưa sản phẩm vào lưu thông32. b, Kỳ vọng về sự an toàn hợp pháp của xã hội Độ khuyết tật phải được đo lường một cách khách quan. Không phải kỳ vọng về sự an toàn của người bị thiệt hại cụ thể cũng như của nhà sản xuất là yếu tố quyết định, mà là mức độ an toàn của những người nói chung được quyền hy vọng.
Điều này có thể được tổng hợp từ phần riêng đến phần mở đầu cho rằng để bảo vệ sức khỏe thể chất và tài sản của người tiêu dùng, lỗi của một sản phẩm không nên liên quan đến tính phù hợp để sử dụng, mà là sự thiếu an toàn mà xã hội được quyền hy vọng33. Điều này cũng làm cho tiêu chí của tòa án có thể áp dụng bên thứ ba khác bị thiệt hại do sản phẩm gây ra nhưng không phải người dùng34. Như Burton J đã chỉ ra trong quyết định về vụ việc Hepatitis C ở Anh , sự an toàn không phải là điều mà nhà sản xuất đánh giá về sự kỳ vọng, mà là những điều họ thực sự mong muốn. Ông ủng hộ thuật ngữ 'kỳ vọng chính đáng' thành 'kỳ vọng được hưởng'.
Có thể là những kỳ vọng thực tế của các nhà nghiên cứu nói chung là phù hợp 31 Cf. HR 2 februari 1973, NJ 1973, 315 ( Warmwaterkruik ). 32 Nghị viện II 1985/86, 19 636, số. 33 Theo ví dụ Productaansprakelijkheid: Een rechtsvergelijkend overzicht Dommering và Van Rongen 2000, tr.
43; Product liability, Oxford: Oxford University Press, Miller & Goldberg 2004, tr. 367 34 The law of product liability, UK: LexisNexis Butterworths, Grubb & Howells 2007, tr. 25 với những kỳ vọng chính đáng được đánh giá khách quan, nhưng chúng cũng có thể khác với những kỳ vọng hợp pháp và áp đặt một tiêu chuẩn an toàn thấp hơn 35. Vì vậy, điều quan trọng là phải ghi nhớ sự phân biệt này36.
c, Điểm yếu của tiêu chuẩn khuyết tật Các nhà học thuật đã chỉ trích tiêu chuẩn khuyết tật vì những sai sót 37. Trước hết, mặc dù các nhà nghiên cứu đồng ý chung rằng việc tòa án đưa ra tiêu chuẩn khuyết tật không đặt ra tiêu chuẩn về an toàn tuyệt đối, nhưng không chắc chắn mức độ an toàn tương đối là phù hợp. Thay vì đưa ra câu trả lời cho câu hỏi khi nào một sản phẩm không đáp ứng được kỳ vọng an toàn của công chúng, tiêu chí của tòa án đặt ra câu hỏi tiếp theo liên quan đến mức độ an toàn mà công chúng có quyền hy vọng ở một sản phẩm38. 35 All ER 289 (A v National Blood Authority), 2001, đoạn.
31; The law of product liability, UK: LexisNexis Butterworths, Grubb & Howells 2007, tr. 36 Lấy ví dụ vụ việc của Tòa phúc thẩm Arnhem của Hà Lan. Trong vụ việc này, nhà sản xuất Indolec dựa vào chuyên môn của người bị thiệt hại. Người bị thiệt hại là một thợ cơ khí đã bị thiệt hại ở tay phải của mình trên một cạnh sắc ở mặt dưới của Datafan , tức là một trụ thông gió, khi đang lắp đặt nó.
Theo nhà sản xuất, việc kỳ vọng vào một người thợ máy có kinh nghiệm là điều hợp lý, rằng anh ấy / cô ấy nhận thức được các cạnh sắc của máy thở mạ thép và nguy cơ bị đứt tay trong quá trình sử dụng. Ngược lại, Tòa phúc thẩm trước hết khẳng định rằng khiếm khuyết cần được đánh giá trên cơ sở kỳ vọng an toàn của công chúng nói chung. Nhưng trong vụ việc đối với các sản phẩm cụ thể trong các vòng tròn nhất định tồn tại các kỳ vọng an toàn khác hoặc cao hơn, thì các kỳ vọng này nên được sử dụng làm điểm khởi đầu. Tòa phúc thẩm phán quyết rằng trong vụ án, không có giới chuyên môn cụ thể nào để làm cơ sở cho người sản xuất đánh giá mức độ an toàn, vì một mặt, xi lanh thông gió được sử dụng bởi các thợ máy.
với việc cài đặt nó và mặt khác, sau khi cài đặt, bởi những người đã mua sản phẩm. Không có gì phải bàn cãi và cũng không có bằng chứng là trong quá trình cài đặt sản phẩm, nguyên đơn đã không thực hiện theo cách mà người lắp đặt có thể hy vọng. Cách thức mà nguyên đơn sử dụng sản phẩm là một cách sử dụng mà nhà sản xuất lẽ ra phải hy vọng một cách hợp lý. Tòa án cũng lưu ý rằng mặc dù thực tế là việc sử dụng này có thể được hy vọng một cách hợp lý, Indolec đã không có cảnh báo về các cạnh sắc bên dưới máy thở, Indolec cũng không khuyến cáo người dùng đeo găng tay hoặc thực hiện các biện pháp phòng ngừa khác.
Điều này rất quan trọng, bởi vì xét về bản chất của sản phẩm, không thể lập luận rằng cạnh sắc là mối nguy hiểm cố hữu mà người dùng nên tính đến. Hơn nữa, liên quan đến kết luận của báo cáo của chuyên gia rằng các cạnh có thể dễ dàng được hoàn thiện và thực tế là Indolec đã không đưa ra lập luận rằng các biện pháp để giảm sự sắc bén gây bất tiện đến mức không thể yêu cầu Indolec một cách hợp lý, Tòa phúc thẩm kết luận rằng máy thở là một sản phẩm bị lỗi. 37 Ví dụ: Comparative product liability, Aldershot: Dartmouth, Howells 1993, tr. 11; Product liability, London: Butterworths, Stapleton 1994, tr.
234; „Doctrinal collapse in products liability: The empty shell of failure to warn‟, New York University Law Review, Henderson & Twerski 1999, tr. 38 Ví dụ: Product liability, London: Butterworths, Stapleton 1994, tr. 234; Liability for products: English law, French law, and European harmonisation, Oxford: Oxford University Press 2005, Whittaker 2005, tr. 26 Hơn nữa, tiêu chí của tòa án cung cấp hướng dẫn ít ỏi trong bối cảnh các sản phẩm phức tạp về công nghệ, vì người tiêu dùng gặp khó khăn trong việc đánh giá mức độ an toàn của các sản phẩm đó.
Họ có thể sẽ không có kỳ vọng hoặc không biết sản phẩm có thể được thiết kế theo cách an toàn hơn như thế nào39. Ngoài ra, Chỉ thị cho phép tòa án của Quốc gia Thành viên toàn quyền quyết định vụ việc nào là quan trọng trong một vụ việc cụ thể. Mặc dù có tham chiếu đến 3 hoàn cảnh trong Điều 6, nhưng thường được lập luận trong các tài liệu châu Âu rằng danh sách các yếu tố này là không đầy đủ và vẫn còn chưa chắc chắn về cách xác định tình huống nào có liên quan, trọng lượng tương đối của chúng và cách chúng nên được cân bằng với nhau40. Việc xử lý yếu tố hiểu biết của người tiêu dùng về rủi ro hoặc tính rõ ràng của sản phẩm cũng được coi là có vấn đề với tiêu chí của tòa án41.
Việc áp dụng nghiêm ngặt tiêu chí của tòa án đối với một sản phẩm có rủi ro đã biết hoặc rõ ràng có thể dẫn đến kết luận rằng không thể xác định được lỗi vì người tiêu dùng đã biết hoặc lẽ ra phải nhận thức được rủi ro và do đó phải điều chỉnh các kỳ vọng an toàn và sử dụng của họ với nó. Tuy nhiên, có thể lập luận rằng cách giải thích như vậy tập trung quá nhiều vào một yếu tố duy nhất (tức là kiến thức của người tiêu dùng hoặc mức độ rõ ràng của rủi ro), do đó không xem xét đầy đủ các yếu tố khác có thể liên quan để xác định khuyết tật. d, Phân biệt các khuyết tật của sản phẩm Một công cụ phổ biến để đánh giá xem một sản phẩm có khuyết tật hay không là bằng cách phân loại các khuyết tật của sản phẩm. Các danh mục quan trọng nhất là lỗi 39 Product liability, Oxford: Oxford University Press 2004, Miller & Goldberg 2004, tr.
40 Product liability, Oxford: Oxford University Press 2004, Miller & Goldberg 2004, tr. 354; Productaansprakelijkheid: Een rechtsvergelijkend overzicht, Deventer: Kluwer 2000, Dommering và Van Rongen 2000, tr. 41 The law of product liability, UK: LexisNexis Butterworths 2007, Grubb & Howells 2007, tr. 27 thiết kế, lỗi cảnh báo và lỗi sản xuất42.
Restatement (Third) Product Liability, các điều khoản về trách nhiệm sản phẩm cũng phân biệt giữa các loại khuyết tật và ngoài ra đã quy định ý nghĩa pháp lý của các khuyết tật về thiết kế, chế tạo và cảnh báo 43. Theo các định nghĩa này, lỗi sản xuất tồn tại khi sản phẩm không giống với thiết kế dự kiến mặc dù tất cả các biện pháp cẩn thận có thể đã được thực hiện trong quá trình chuẩn bị và tiếp thị sản phẩm. Lỗi thiết kế xảy ra khi các rủi ro có thể thấy trước về tác hại do sản phẩm gây ra có thể được giảm thiểu hoặc tránh được bằng cách áp dụng một thiết kế thay thế hợp lý và việc không sử dụng thiết kế thay thế khiến sản phẩm không an toàn một cách hợp lý. Một cảnh báo hoặc hướng dẫn sử dụng bị lỗi khi các rủi ro có thể thấy trước về tác hại do sản phẩm gây ra có thể được giảm bớt hoặc tránh được bằng các hướng dẫn hoặc cảnh báo hợp lý, và việc bỏ sót chúng khiến sản phẩm không an toàn một cách hợp lý Hệ quả của sự khác biệt này trong Luật bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng của Hoa Kỳ áp đặt các tiêu chuẩn khác nhau đối với các loại lỗi khác nhau của sản phẩm44.
Điều quan trọng cần lưu ý là Chỉ thị không đề cập đến các loại khuyết tật. Tất cả các khiếm khuyết của sản phẩm đều bị ràng buộc với cùng một bộ quy tắc.