車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習 H4 H1 Vietnamese 厚生労働省委託事業 車両系建設機械 （整地・運搬・積込み用及び掘削用） 運転技能講習 補助テキスト MÁY XÂY DỰNG DẠNG XE (SAN NỀN, VẬN CHUYỂN, CHẤT XẾP HÀNG VÀ ĐÀO XỚI) GIÁO TRÌNH BỔ TRỢ ĐÀO TẠO KĨ NĂNG VẬN HÀNH Tài liệu Bổ sung 厚生労働省 労働基準局 安全衛生部 ベトナム語版 Phiên bản tiếng Việt 車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習 H2 H3 Vietnamese 本補助テキストは、建設業労働災害防止協会のご協力の下、 「車両系建設機械運転者教本[整地・運搬・積込 み用及び掘削用]技能講習テキスト」 （建設業労働災害防止協会発行、令和元年7月15日第2改訂7版5刷） を 基に、令和2年度厚生労働省委託事業において作成した対訳による抜粋版です。外国人労働者に対する教育 効果を高める等の目的で作成されたものです。 技能講習の実施に当たっては、本補助教材を単独で使用するのではなく、原本となった講習テキストと併せて 使用することで、講習の実効性を確保することができます。 2021年3月 Mục Lục 1. Ki n thưc cơ b n liên quan đ n máy xây dưng d ng xe . Phân lo i và công d ng c a máy móc xây dưng d ng xe,. （Giáo trình p. Máy dùng san n n, v n chuy n, ch t x p hàng（Giáo trình p. Máy dùng trong đào xơi（Giáo trình p. Các tư liên quan đ n máy xây dưng d ng xe（Giáo trình p. Đ ng cơ và h th ng th y lưc trong máy móc xây dưng d ng xe . Đ ng cơ（Giáo trình p. C u t o đ ng cơ diesel（Giáo trình p. Nhiên li u, d u máy（Giáo trình p. Thi t b th y lưc（Giáo trình p. Thi t b th y lưc（Giáo trình p. C u t o thi t b liên quan đ n vi c di chuy n c a máy móc xây dưng d ng xe . Máy móc xây dưng d ng máy kéo（Giáo trình p. Máy kéo bánh xích（giáo trình p. Máy kéo bánh l p（Giáo trình p. Máy móc xây dưng d ng máy đào (shoberu)（Giáo trình p. Máy móc xây d ưng d ng máy đào th y lưc (shoberu)（ki u bánh xích ） （Giáo trình p. Máy san g t（Giáo trình p. Máy c p đ t（Giáo trình p. Hương d n liên quan đ n v n hành máy móc xây dưng d ng xe . Hương d n trươc khi v n hành (Giáo trình p. Trước khi khởi động máy (Giáo trình p. Khởi động động cơ (Giáo trình p. Sau khi khởi động động cơ (Giáo trình p. Hướng dẫn khi vận hành ( Giáo trình p. Khởi hành (Giáo trình p. Đang v n hành (Giáo trình p. Leo dốc / xuống dốc (Giáo trình p.4 Dưng máy (Giáo trình p. Hương d n khi đ xe (đ máy) (Giáo trình p. Mơ bôi trơn, d u nhơt (Giáo trình p.Ch ng lo i và c u t o c a thi t b liên quan đ n công vi c máy xây dưng d ng xe. Ch ng lo i và c u t o c n thao tác c a máy xây dưng d ng máy kéo (Giáo trình p. C u t o c a c n thao tác (Giáo trình p. Chủng loại của cần thao tác (Giáo trình p. Thi t b an toàn vv (Giáo trình p. Chủng loại và cấu tạo của các loại gầu của máy xây dựng dạng máy kéo gầu xúc (shoberu) (Giáo trình p. Máy xây dưng d ng máy xúc (shoberu) th y lưc (Giáo trình p. Máy xúc (shoberu) xây dưng d ng cơ giơi (Giáo trình p. Các thi t b an toàn（Giáo trình p. Máy kéo ch y b ng mô tơ（Giáo trình p. Máy c p đ t（Giáo trình p. Máy gom đ t（Giáo trình p. Máy gom đ t d ng bánh xích（Giáo trình p. Sử dụng thi t b liên quan đ n thao tác máy móc xây dưng d ng xe . Cách sử dụng và thao tác an toàn của máy móc xây dựng dạng máy kéo (Giáo trình p. Máy i（Giáo trình p. Máy kéo g u xúc (shoberu)（Giáo trình p. Cách sử dụng và thao tác an toàn các lo i máy xây dưng d ng máy đào (shoberu) (Giáo trình p. Máy xúc (shoberu) th y lưc (g u úp) (Giáo trình p. Máy xúc (shoberu) th y lưc (máy xúc (shoberu) g u ngửa) (Giáo trình p. Máy xúc g u ngo m (Giáo trình p. Máy đào g u quãng (Giáo trình p. Sử dụng và thao tác an toàn máy kéo ch y b ng mô tơ và máy c p đ t (Giáo trình p. Máy kéo ch y b ng mô tơ (Giáo trình p. Máy c p (máy c p có g n động cơ) (Giáo trình p. Máy c p（máy c p ki u được kéo） (Giáo trình p. Sử dụng và thao tác an toàn máy gom đ t (Giáo trình p. Máy gom đ t bánh xích (Giáo trình p. Chuy n máy móc xây dưng trên h th ng xe (Giáo trình p. Ch t x p, dơ (Giáo trình p. Khi v n chuy n b ng cách tư ch y (Giáo trình p. L p đặt và tháo thi t b thao tác (Giáo trình p. Ki m tra, bảo trì máy móc xây dưng d ng xe . Mục chú ý chung khi ti n hành ki m tra, bảo trì (Giáo trình p. Quy trình ki m tra hàng ngày（Giáo trình p. Ki m tra n u th y có b t thường khi v n hành (Giáo trình p. M c liên quan đ n lưu ý v lái xe an toàn, hi u l nh và đi u hương . Lưu ý v lái xe an toàn（Giáo trình p. Khái quát v hi u l nh và hương d n（Giáo trình p. Ki n thức v đi n và đ ng lưc học . Lưc (Giáo trình p. Lưc moment (Giáo trình p. Kh i lương, trọng tâm .v… v (Giáo trình p. Kh i lương và t trọng (Giáo trình p. Trọng tâm (Giáo trình p. n đ nh v t th ( n đ nh ) (suwari) (Giáo trình p. Chuy n đ ng c a v t th (Giáo trình p. V n t c và gia t c (Giáo trình p. Quán tính (Giáo trình p. Lưc ly tâm, lưc hương tâm (Giáo trình p. Ma sát (Giáo trình p. Ki n thưc v đi n (Giáo trình p. M i quan h c a đi n áp, dòng đi n và trơ kháng(Giáo trình p. Tính nguy hi m c a đi n (Giáo trình p. Sư d ng c quy（Giáo trình p. S c c quy (Giáo trình p. Ki n thưc v đ a ch t và công trình xây dưng. Thu c tính c a đá t ng và đ t (Giáo trình p. Thu c tính c a đá t ng (Giáo trình p. Đ t (Giáo trình p. Nguyên nhân và d u hi u lơ đ t (Giáo trình p. Phương pháp thi công công trình công c ng (Giáo trình p.1 Ví d 1 : B k t vào thân sau máy xúc (shoberu) khi thi công đào đ t (Giáo trình p. Ví dụ 2 : Trong khi sử dụng máy xúc (shoberu) để đầm bằng nền đất, người lái bị kẹt giữa cần thao tác c a xe và thanh d n công trình b ng c t thép . Ví dụ 3 : Người thao tác bị khối đá từ gầu xúc của máy xúc (shoberu) rơi xuống trúng (Giáo trình trang 232) . Ví d 4 : Máy xúc (shoberu) b l t tư trên d c đè b p ngươi ch đ o (Giáo trình p. Ví dụ 5 : Bị gầu máy xúc (shoberu) đang xoay đập trúng người sau khi tan họp và đi ra (Giáo trình p. Ví dụ 6 : Sau khi kiểm tra máy xúc ủi, trong lúc gắn vỏ bọc thì mất thăng bằng và bị kẹt chân. (Giáo trình p. Ví d 7 : Xe xúc i lao xu ng d c, ngươi lái b xe đè (Giáo trình p236) . Ví dụ 8 : Nhân viên đánh dấu đường bị cuốn vào bánh xích của xe xúc ủi đang chạy lùi. (Giáo trình p. Ví d 9 : Va ch m m nh vào công nhân khi máy xúc (shoberu) đang nâng v t nặng (Giáo trình p. Ví dụ 10 : Khi làm việc trong mỏ người chỉ huy bị máy xúc (shoberu) kẹp, chèn (Giáo trình p. Ví d 11 : Khi công nhân đang lùi san đt thì b xe tông (Giáo trình p. Ví d 12 : Xe b trượt d c, ngươi lái xe b l n nhào xu ng (Giáo trình p. H th ng pháp lu t v v sinh an toàn lao đ ng . Lu t v sinh an toàn lao đ ng（trích）（1）(trang 243 ) . Quy đ nh v an toàn v sinh（trích d n）（Giáo trình p. Tiêu chu n c u t o c a các lo i xe dùng trong xây dưng （Giáo trình p. 146 T NG HỢP Đ THI . Kiến thức cơ bản liên quan đến máy xây dựng dạng xe 1. Phân loại và công dụng của máy móc xây dựng dạng xe,. （Giáo trình p.1） Máy móc xây dựng dạng xe (san nền, vận chuyển, chất hàng và đào xới) có rất nhiều chủng loại, hình thức, và ứng dụng cũng rất rộng rãi. Dựa vào bảng số 7 của Pháp Lệnh thi hành pháp luật về vệ sinh an toàn lao động, máy móc xây dựng dạng xe được phân loại như bảng 1-1 dưới đây. ※ Bảng 1-1 Phân loại máy móc xây dựng dạng xe ※Đất đá vụn：Vụn của đá tảng do đào đường hầm, phá bằng thuốc nổ. Máy dùng san nền, vận chuyển, chất xếp hàng（Giáo trình p.2） Máy ủi là máy máy có gắn lưỡi ủi (tấm rải đất) ở thân máy, dùng cho công việc san nền, ủi đất (oshido). Máy ủi là máy đại diện cho máy xây dựng dạng máy kéo. (Tham khảo hình 1-1) Hình 1-1 Ví dụ về máy ủi 5 (VI) Máy kéo gầu xúc (shoberu) là máy có gắn gầu như là thiết bị thao tác ở thân máy, có máy dạng bánh xích hoặc bánh lốp, dùng cho công việc chất xếp hang, vận chuyển và san gạt mặt đất. Máy kéo gầu xúc (shoberu) là máy đại biểu cho máy xây dựng dùng trong chất xếp. (Tham khảo hình 1-2) Hình 1-2 Ví dụ về máy kéo gầu xúc (shoberu) Máy cạp đất thì có kiểu máy cạp dùng máy kéo kéo đi tiến hành thao tác và loại máy cạp tự hành được hợp thành một thể từ máy kéo và máy cạp. Máy cạp thì có thể tiến hành nhất quán công việc đào, vận chuyển, san đất, thích hợp vận chuyển lượng lớn đất cát, có hiệu quả trong công trình xây dựng như công trình đập, công trình cải tạo đất quy mô lớn. (Tham khảo hình 1-3) Hình 1-3 Ví dụ về máy cạp đất Máy cạp đất là kết hợp cơ cấu máy cạp với thân máy kéo loại bánh xích, ứng dụng hầu như giống với máy cạp. Đặc biệt là dùng ở những nơi đất mềm máy cạp đơn lẻ không vào được. Hình 1-4 Ví dụ về máy cạp ủi 6 (VI) Máy san đất được sử dụng rộng rãi trong công việc tạo hình, san nền, dọn tuyết,. Đặc biệt là thích hợp với công việc hoàn thành tỉ mỉ như thi công mặt đường. Thêm nữa, trong công việc dọn tuyết thì tiến hành bằng việc lắp thêm lưỡi cào tuyết. Hình 1-5 Ví dụ về máy san đất Máy gom đất chủ yếu dùng trong thu gom đất đá vụn của công trình xây dựng đường hầm, không giới hạn chiều rộng chất lên, loại bánh xích, loại bánh lốp và loại ray có bánh xe chạy trên đường ray cũng có thể hoạt động được trên nền đất chưa san.
