Luận văn thạc sĩ: Nghiên cứu các biện pháp tu từ trong truyện ngắn tiếng Anh đương đại

• Tác giả: Trần Ái Vi
• Người hướng dẫn: TS. Hà Thanh Hải
• Trường học: Đại học Quy Nhơn
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh
• Đề tài: Nghiên cứu các biện pháp tu từ trong truyện ngắn đương đại tiếng Anh
• Loại tài liệu: luận văn
• Năm xuất bản: 2021
• Địa điểm: Bình Định

• STATEMENT OF AUTHORSHIP
• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• TABLE OF CONTENTS
• 1.1. Aims and objectives of the study
• 1.2. Scope of the study
• 1.3. Significance of the Study
• 1.4. Design of the study
• 2.1. Stylistic devices
• 2.2. The Definition of Figure of Speech
• 2.3. Types of Figure Speeches
• 3.1. FINDINGS AND DISCUSSION
• 3.2. Summary of Findings
• 3.3. Recommendation for further study
• 1. CHAPTER 1: INTRODUCTION
• 1.1. Aims and objectives of the study
• 1.2. Scope of the study
• 1.3. Significance of the Study
• 1.4. Design of the study
• 2. CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW
• 2.1. Stylistic devices
• 2.2. The Definition of Figure of Speech
• 2.3. Types of Figure Speeches
• 3. CHAPTER 3: RESEARCH METHODOLOGY
• 4. CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION
• 4.1. The types of stylistic devices in 20 English contemporary short stories
• 4.2. The functions of stylistic devices in 20 English contemporary short stories
• 4.2.1. To afford imaginative pleasure
• 4.2.2. To bring an additional imagery
• 4.2.3. To add emotional intensity
• 4.2.4. To say much in a brief compass
• 4.3. Summary of Findings
• 4.4. Recommendation for further study
• 5. CHAPTER 5: CONCLUSION AND IMPLICATIONS

I. Biện pháp tu từ trong truyện ngắn tiếng Anh đương đại

Nghiên cứu này tập trung vào việc khám phá các biện pháp tu từ trong truyện ngắn tiếng Anh đương đại. Các biện pháp tu từ như ẩn dụ, so sánh, nhân hóa, hoán dụ, và tượng trưng được phân tích để hiểu rõ vai trò của chúng trong việc tạo nên sức hấp dẫn và chiều sâu cho tác phẩm. Nghiên cứu sử dụng phương pháp định lượng và định tính để phân tích 20 truyện ngắn từ năm 2000 đến 2019, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng nghệ thuật viết để truyền tải thông điệp một cách hiệu quả.

1.1. Phân loại biện pháp tu từ

Dựa trên lý thuyết của Perrine (1987), nghiên cứu phân loại biện pháp tu từ thành 12 loại, bao gồm ẩn dụ, so sánh, nhân hóa, hoán dụ, tượng trưng, nghịch lý, phóng đại, giảm nhẹ, và đảo ngữ. Trong đó, so sánh là biện pháp tu từ được sử dụng phổ biến nhất, trong khi hoán dụ ít xuất hiện hơn. Việc phân loại này giúp hiểu rõ cách các tác giả sử dụng từ vựng tiếng Anh để tạo nên các hiệu ứng nghệ thuật.

1.2. Chức năng của biện pháp tu từ

Các biện pháp tu từ không chỉ làm tăng tính thẩm mỹ mà còn mang lại nhiều chức năng quan trọng. Chúng tạo ra sự hài lòng tưởng tượng, bổ sung hình ảnh, tăng cường cảm xúc, và truyền tải thông điệp một cách ngắn gọn. Ví dụ, ẩn dụ giúp người đọc liên tưởng sâu sắc hơn, trong khi nhân hóa làm cho các đối tượng trở nên sống động. Những chức năng này góp phần làm cho truyện ngắn trở nên hấp dẫn và dễ hiểu hơn.

II. Phân tích ngữ nghĩa và kỹ thuật viết

Nghiên cứu cũng đi sâu vào phân tích ngữ nghĩa và kỹ thuật viết trong truyện ngắn tiếng Anh đương đại. Việc sử dụng từ khóa LSI và từ khóa ngữ nghĩa giúp tối ưu hóa việc phân tích và hiểu rõ cách các tác giả sử dụng ngôn ngữ để tạo nên các hiệu ứng nghệ thuật. Nghiên cứu chỉ ra rằng việc kết hợp nghệ thuật viết và phân tích văn học giúp người đọc hiểu sâu hơn về thông điệp của tác phẩm.

2.1. Tối ưu hóa SEO trong phân tích văn học

Việc sử dụng từ khóa LSI và từ khóa ngữ nghĩa trong phân tích văn học giúp tối ưu hóa quá trình nghiên cứu. Các từ khóa này không chỉ giúp xác định các chủ đề chính mà còn làm rõ mối liên hệ giữa các yếu tố trong tác phẩm. Ví dụ, từ khóa 'ẩn dụ' và 'so sánh' giúp nhận diện các biện pháp tu từ phổ biến, trong khi 'cảm xúc' và 'hình ảnh' làm nổi bật chức năng của chúng.

2.2. Kỹ thuật viết truyện ngắn

Nghiên cứu cũng đề cập đến kỹ thuật viết truyện ngắn, bao gồm cách sử dụng từ vựng tiếng Anh và biện pháp tu từ để tạo nên cấu trúc và nội dung hấp dẫn. Các tác giả thường sử dụng lối viết ngắn gọn nhưng giàu hình ảnh, kết hợp với các biện pháp tu từ để truyền tải thông điệp một cách hiệu quả. Kỹ thuật này không chỉ làm tăng tính nghệ thuật mà còn giúp người đọc dễ dàng tiếp cận và hiểu sâu hơn về tác phẩm.

III. Ứng dụng thực tiễn và giá trị nghiên cứu

Nghiên cứu này không chỉ có giá trị lý thuyết mà còn mang lại nhiều ứng dụng thực tiễn. Việc hiểu rõ các biện pháp tu từ và kỹ thuật viết giúp nâng cao chất lượng giảng dạy và học tập tiếng Anh. Nghiên cứu cũng khuyến khích việc sử dụng nghệ thuật viết trong các bài viết học thuật, giúp chúng trở nên hấp dẫn và thuyết phục hơn.

3.1. Giá trị trong giảng dạy tiếng Anh

Nghiên cứu cung cấp một cái nhìn hệ thống về biện pháp tu từ trong truyện ngắn tiếng Anh đương đại, giúp giáo viên và học sinh hiểu rõ hơn về cách sử dụng ngôn ngữ trong văn học. Việc áp dụng các biện pháp tu từ vào giảng dạy không chỉ làm tăng hứng thú học tập mà còn giúp học sinh phát triển kỹ năng viết và phân tích văn học.

3.2. Khuyến nghị cho nghiên cứu tiếp theo

Nghiên cứu đề xuất việc mở rộng phạm vi phân tích sang các thể loại văn học khác như tiểu thuyết và thơ ca. Việc kết hợp phân tích văn học với các công cụ hiện đại như tối ưu hóa SEO và từ khóa LSI cũng được khuyến khích để nâng cao hiệu quả nghiên cứu. Những khuyến nghị này hứa hẹn mở ra nhiều hướng đi mới trong lĩnh vực nghiên cứu văn học.

Tổng quan nghiên cứu

Trong bối cảnh ngôn ngữ học hiện đại, việc nghiên cứu các biện pháp tu từ trong truyện ngắn đương đại tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiểu biết về cách thức sử dụng ngôn ngữ để tạo hiệu ứng thẩm mỹ và truyền tải thông điệp sâu sắc. Luận văn tập trung phân tích 20 truyện ngắn đương đại của Mỹ và Anh, xuất bản trong giai đoạn 2000-2019, với độ dài trung bình từ 800 đến 1200 từ mỗi truyện. Mục tiêu chính của nghiên cứu là xác định các loại biện pháp tu từ phổ biến và chức năng của chúng trong việc làm phong phú thêm nội dung và cảm xúc của truyện ngắn.

Phạm vi nghiên cứu giới hạn trong truyện ngắn đương đại tiếng Anh của hai quốc gia nói tiếng Anh chính thống nhằm đảm bảo tính đại diện và độ tin cậy của dữ liệu. Ý nghĩa của nghiên cứu được thể hiện qua việc cung cấp cái nhìn hệ thống về các biện pháp tu từ, góp phần nâng cao hiệu quả giảng dạy và học tập tiếng Anh, đồng thời khuyến khích người học sử dụng các biện pháp này để làm cho bài viết trở nên sinh động và hấp dẫn hơn. Theo ước tính, simile chiếm tỷ lệ sử dụng cao nhất trong các biện pháp tu từ, trong khi metonymy ít được sử dụng nhất, phản ánh xu hướng sáng tác và phong cách ngôn ngữ của các tác giả đương đại.

Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu

Khung lý thuyết áp dụng

Nghiên cứu dựa trên lý thuyết về biện pháp tu từ của Perrine (1987) và Leech & Short (2007), trong đó biện pháp tu từ được phân loại thành ba nhóm chính: so sánh (metaphor, simile, personification, apostrophe), liên kết (metonymy, symbol, synecdoche, allegory), và đối lập (paradox, overstatement, understatement, irony). Các khái niệm chính bao gồm:

• Biện pháp tu từ (Figures of Speech): Các kỹ thuật ngôn ngữ nhằm tạo ra ý nghĩa mở rộng và hiệu ứng thẩm mỹ.
• Simile và Metaphor: So sánh trực tiếp và gián tiếp giữa các đối tượng khác nhau để tạo hình ảnh sinh động.
• Personification: Nhân hóa các đối tượng vô tri vô giác để tăng tính biểu cảm.
• Chức năng của biện pháp tu từ: Bao gồm tạo sự tưởng tượng, hình ảnh bổ sung, tăng cường cảm xúc và truyền đạt ý nghĩa ngắn gọn.

Phương pháp nghiên cứu

Nghiên cứu sử dụng kết hợp ba phương pháp: mô tả, định lượng và định tính. Dữ liệu gồm 20 truyện ngắn đương đại tiếng Anh được thu thập từ Internet, với cỡ mẫu khoảng 800-1200 từ/truyện. Phương pháp chọn mẫu là chọn ngẫu nhiên có chủ đích nhằm đảm bảo tính đại diện cho các tác giả và chủ đề đa dạng. Phân tích định lượng được thực hiện bằng cách mã hóa và thống kê tần suất xuất hiện của các biện pháp tu từ qua phần mềm Excel. Phân tích định tính tập trung vào việc giải thích chức năng và hiệu quả của từng biện pháp trong ngữ cảnh truyện. Quá trình nghiên cứu kéo dài trong khoảng thời gian từ 2000 đến 2019, đảm bảo tính cập nhật và phù hợp với xu hướng ngôn ngữ hiện đại.

Kết quả nghiên cứu và thảo luận

Những phát hiện chính

• Phân bố biện pháp tu từ: Trong 12 loại biện pháp tu từ được khảo sát, có 10 loại xuất hiện trong dữ liệu, bao gồm metaphor, simile, personification, metonymy, synecdoche, symbol, paradox, overstatement, understatement và irony. Apostrophe và allegory không được phát hiện trong các truyện ngắn nghiên cứu.
• Tần suất sử dụng: Simile chiếm tỷ lệ cao nhất với 41 trường hợp (khoảng 35.7%), tiếp theo là personification với 15 trường hợp (khoảng 13%), overstatement 10 trường hợp (khoảng 8.7%), và metaphor 10 trường hợp (khoảng 8.7%). Metonymy có tần suất thấp nhất, gần như không xuất hiện.
• Chức năng biện pháp tu từ: Các biện pháp tu từ thực hiện bốn chức năng chính: tạo sự tưởng tượng (affording imaginative pleasure), mang lại hình ảnh bổ sung (bringing additional imagery), tăng cường cảm xúc (adding emotional intensity), và truyền đạt ý nghĩa ngắn gọn (saying much in a brief compass). Simile và understatement đồng thời thực hiện hai chức năng là tăng cường cảm xúc và truyền đạt ý nghĩa ngắn gọn.

Thảo luận kết quả

Việc simile được sử dụng phổ biến nhất phản ánh xu hướng của các tác giả đương đại trong việc tạo hình ảnh trực quan, dễ hiểu và giàu cảm xúc cho người đọc. Personification và metaphor cũng đóng vai trò quan trọng trong việc làm phong phú thêm nội dung và tăng cường sự hấp dẫn của truyện. Tần suất thấp của metonymy có thể do tính trừu tượng và khó nhận biết hơn trong ngữ cảnh truyện ngắn. Các chức năng của biện pháp tu từ được minh họa rõ qua các ví dụ điển hình như việc sử dụng “electricity” để biểu thị cảm xúc mãnh liệt hay “killer drones” để tạo hình ảnh ám ảnh trong truyện. Dữ liệu có thể được trình bày qua biểu đồ cột thể hiện tần suất từng loại biện pháp và bảng phân loại chức năng để minh họa sự đa dạng và hiệu quả của biện pháp tu từ trong truyện ngắn.

Đề xuất và khuyến nghị

• Tăng cường giảng dạy biện pháp tu từ: Cần tích hợp sâu hơn các kiến thức về stylistic devices trong chương trình học tiếng Anh, đặc biệt là trong các khóa học về văn học và viết sáng tạo, nhằm nâng cao khả năng nhận biết và sử dụng biện pháp tu từ của học viên.
• Phát triển tài liệu học tập: Soạn thảo các tài liệu hướng dẫn chi tiết, có ví dụ minh họa cụ thể về các biện pháp tu từ trong truyện ngắn đương đại, giúp người học dễ dàng tiếp cận và áp dụng.
• Khuyến khích thực hành viết sáng tạo: Tổ chức các workshop, cuộc thi viết truyện ngắn sử dụng biện pháp tu từ để kích thích sự sáng tạo và nâng cao kỹ năng viết của học viên.
• Nghiên cứu mở rộng: Khuyến nghị các nghiên cứu tiếp theo mở rộng phạm vi sang các thể loại văn học khác hoặc các ngôn ngữ khác để so sánh và làm rõ hơn vai trò của biện pháp tu từ trong văn học hiện đại.

Đối tượng nên tham khảo luận văn

• Sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh và Văn học: Giúp nâng cao kiến thức về stylistic devices và áp dụng vào học tập, nghiên cứu và viết luận văn.
• Giảng viên và nhà nghiên cứu ngôn ngữ học: Cung cấp cơ sở lý thuyết và dữ liệu thực tiễn để phát triển các bài giảng và nghiên cứu sâu hơn về stylistics.
• Người học tiếng Anh nâng cao: Hỗ trợ hiểu sâu sắc hơn về cách sử dụng ngôn ngữ trong văn học, từ đó cải thiện kỹ năng đọc hiểu và viết sáng tạo.
• Nhà văn và biên tập viên: Tham khảo để áp dụng các biện pháp tu từ hiệu quả trong sáng tác và chỉnh sửa truyện ngắn, nâng cao chất lượng tác phẩm.

Câu hỏi thường gặp

1. Biện pháp tu từ là gì và tại sao quan trọng trong truyện ngắn?
   Biện pháp tu từ là các kỹ thuật ngôn ngữ giúp tạo ra ý nghĩa mở rộng và hiệu ứng thẩm mỹ, làm cho truyện ngắn trở nên sinh động và hấp dẫn hơn, giúp người đọc dễ dàng hình dung và cảm nhận sâu sắc hơn.

2. Loại biện pháp tu từ nào phổ biến nhất trong truyện ngắn đương đại?
   Simile là loại biện pháp tu từ phổ biến nhất, chiếm khoảng 35.7% tổng số biện pháp được phát hiện, do tính trực quan và dễ hiểu của nó.

3. Các biện pháp tu từ có chức năng gì trong truyện ngắn?
   Chúng giúp tạo sự tưởng tượng, mang lại hình ảnh bổ sung, tăng cường cảm xúc và truyền đạt ý nghĩa ngắn gọn, góp phần làm tăng giá trị nghệ thuật và cảm xúc của truyện.

4. Làm thế nào để áp dụng kết quả nghiên cứu này vào việc học tiếng Anh?
   Người học có thể nhận biết và sử dụng các biện pháp tu từ trong viết và đọc, giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và khả năng sáng tạo trong sử dụng tiếng Anh.

5. Nghiên cứu có giới hạn gì không?
   Nghiên cứu tập trung vào truyện ngắn đương đại tiếng Anh của Mỹ và Anh, không bao gồm các thể loại văn học khác hoặc các ngôn ngữ khác, do đó kết quả có thể không hoàn toàn áp dụng cho các ngữ cảnh khác.

Kết luận

• Nghiên cứu đã xác định được 10 loại biện pháp tu từ phổ biến trong truyện ngắn đương đại tiếng Anh, với simile là loại được sử dụng nhiều nhất.
• Các biện pháp tu từ thực hiện bốn chức năng chính: tạo tưởng tượng, hình ảnh bổ sung, tăng cường cảm xúc và truyền đạt ý nghĩa ngắn gọn.
• Kết quả nghiên cứu góp phần làm rõ vai trò quan trọng của stylistic devices trong việc nâng cao giá trị nghệ thuật và cảm xúc của truyện ngắn.
• Nghiên cứu cung cấp cơ sở lý thuyết và thực tiễn cho việc giảng dạy, học tập và sáng tác tiếng Anh.
• Đề xuất các bước tiếp theo bao gồm mở rộng nghiên cứu sang các thể loại và ngôn ngữ khác, đồng thời phát triển tài liệu và phương pháp giảng dạy phù hợp.

Hãy áp dụng những kiến thức này để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và sáng tạo văn học của bạn ngay hôm nay!