Giáo Trình Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước Với EPANET V2

Giáo trình nghiên cứu thiết kế hệ thống cấp nước với epanet v 2, trình bày lý thuyết rõ ràng, minh họa ví dụ thực tế, phù hợp sinh viên .

• Tác giả: Hoà Long Phi
• Trường học: Đại học Bách Khoa Thành Phố Hồ Chí Minh
• Chuyên ngành: Kỹ thuật tài nguyên nước
• Đề tài: Hướng Dẫn Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước Với EPANET V2
• Loại tài liệu: Tài liệu tham khảo
• Năm xuất bản: 2005
• Địa điểm: Thành phố Hồ Chí Minh

Mục lục chi tiết

• 1. GIỚI THIỆU
• 1.1. Khả năng của EPANET
• 1.2. Cài đặt chương trình
• 1.3. Mục đích và nội dung của tài liệu
• 2. MÔ PHỎNG VÀ PHÂN TÍCH HỆ THỐNG CẤP NƯỚC ĐƠN GIẢN
• 2.1. Nguyên tắc mô phỏng hệ thống cấp nước
• 2.2. Khai báo số liệu chung
• 2.3. Khai báo đặc tính của các đối tượng
• 2.3.1. Đối tượng PIPE
• 2.3.2. Đối tượng NODE
• 2.3.3. Đối tượng PUMP
• 2.3.4. Đối tượng RESERVOIR
• 2.3.5. Khai báo Demand Pattern
• 2.3.6. Khai báo đặc tính bơm (PUMP CURVE)
• 2.3.7. Khai báo đường cong hiệu suất bơm (EFFIC.)
• 2.4. Bảo lỗi và cách khắc phục
• 2.5. Phân tích kết quả mô phỏng
• 3. HIỆU CHỈNH CÁC THÔNG SỐ ĐƯỜNG ỐNG VÀ BƠM
• 3.1. Hiệu chỉnh đường kính ống
• 3.2. Hiệu chỉnh thông số kỹ thuật của máy bơm
• 4. XÁC ĐỊNH THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA ĐẠI NƯỚC VÀ BỂ CHỨA
• 4.1. Thông số kỹ thuật của đại nước
• 4.2. Xác định thông số kỹ thuật của bể chứa
• 5. BỐ TRÍ CÁC THIẾT BỊ ĐIỀU KHIỂN TRONG HỆ THỐNG CẤP NƯỚC
• 6. MÔ PHỎNG CÁC QUÁ TRÌNH ĐIỀU KHIỂN TỰ ĐỘNG TRONG HỆ THỐNG CẤP NƯỚC
• 6.1. Các lệnh điều khiển đơn giản (simple controls)
• 6.2. Các lệnh điều khiển logic (rule-based controls)
• 7. CÁC TRƯỜNG HỢP MÔ PHỎNG ĐẶC BIỆT
• 7.1. Thiết kế hệ thống tưới tự động
• 7.2. Các đặc điểm hoạt động và thiết kế của hệ thống tưới tự động
• 7.3. Chuẩn bị tài liệu
• 7.4. Thiết kế hệ thống với phun nước trang trí
• 7.5. Mô phỏng nguồn cấp nước
• 7.5.1. Mô phỏng nguồn nước là đường ống chính có áp lực biết trước
• 7.5.2. Mô phỏng nguồn nước là hồ chứa hay sông
• 7.5.3. Mô phỏng nguồn nước là trạm xử lý
• 8. CÁC TÍNH NĂNG NÂNG CAO CỦA EPANET
• 8.1. Tích hợp với bản đồ nền và tính chất Auto Length
• 8.2. Truy tìm các đối tượng trong hệ thống
• 9. KHAI THÁC KẾT QUẢ VÀ XUẤT BÁO CÁO
• 9.1. Kết quả dạng biểu đồ
• 9.2. Kết quả dạng bảng
• 9.3. Xuất kết quả ra ngoài EPANET
• 9.4. Xuất số đồ hệ thống (MAP)
• 9.5. Xuất phương án mô phỏng (scenario)
• 9.6. Xuất thông số của mạng lưới

Tóm tắt

I. Hướng Dẫn Tổng Quan Về Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước Với EPANET V2

Hệ thống cấp nước là một phần quan trọng trong cơ sở hạ tầng đô thị. Việc thiết kế hệ thống này cần phải đảm bảo tính hiệu quả và bền vững. EPANET V2 là một công cụ mạnh mẽ giúp mô phỏng và phân tích các hệ thống cấp nước. Bài viết này sẽ cung cấp cái nhìn tổng quan về cách sử dụng EPANET V2 trong thiết kế hệ thống cấp nước.

1.1. Giới Thiệu Về EPANET V2

EPANET V2 là phần mềm miễn phí được phát triển bởi EPA, cho phép mô phỏng động lực học của nước trong mạng lưới cấp nước. Phần mềm này hỗ trợ người dùng trong việc tính toán lưu lượng, áp suất và chất lượng nước.

1.2. Lợi Ích Của Việc Sử Dụng EPANET V2

Sử dụng EPANET V2 giúp tiết kiệm thời gian và chi phí trong thiết kế hệ thống cấp nước. Nó cho phép người dùng mô phỏng nhiều kịch bản khác nhau để tìm ra giải pháp tối ưu nhất cho hệ thống.

II. Những Thách Thức Trong Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước

Thiết kế hệ thống cấp nước không chỉ đơn thuần là việc lắp đặt ống dẫn. Nó còn bao gồm việc tính toán áp lực, lưu lượng và chất lượng nước. Những thách thức này cần được giải quyết để đảm bảo hệ thống hoạt động hiệu quả.

2.1. Vấn Đề Về Áp Suất Trong Hệ Thống

Áp suất không đủ có thể dẫn đến việc không cung cấp đủ nước cho người tiêu dùng. EPANET V2 giúp xác định các điểm yếu trong mạng lưới và đưa ra giải pháp cải thiện.

2.2. Quản Lý Chất Lượng Nước

Chất lượng nước là một yếu tố quan trọng trong thiết kế hệ thống cấp nước. EPANET V2 cho phép mô phỏng sự phân tán của các chất ô nhiễm trong nước, giúp người thiết kế đưa ra các biện pháp xử lý hiệu quả.

III. Phương Pháp Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước Với EPANET V2

Để thiết kế hệ thống cấp nước hiệu quả, cần áp dụng các phương pháp khoa học và công nghệ hiện đại. EPANET V2 cung cấp nhiều công cụ hữu ích cho việc này.

3.1. Mô Phỏng Hệ Thống Cấp Nước

Mô phỏng hệ thống cấp nước bằng EPANET V2 giúp người thiết kế hiểu rõ hơn về cách thức hoạt động của hệ thống trong các điều kiện khác nhau.

3.2. Tối Ưu Hóa Hệ Thống Cấp Nước

Sử dụng EPANET V2 để tối ưu hóa thiết kế hệ thống cấp nước giúp giảm thiểu chi phí và nâng cao hiệu quả sử dụng nước.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Của EPANET V2 Trong Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước

EPANET V2 đã được áp dụng rộng rãi trong nhiều dự án thiết kế hệ thống cấp nước. Những ứng dụng này đã chứng minh tính hiệu quả và độ tin cậy của phần mềm.

4.1. Các Dự Án Thành Công

Nhiều dự án cấp nước tại các thành phố lớn đã sử dụng EPANET V2 để thiết kế và tối ưu hóa hệ thống cấp nước, mang lại lợi ích lớn cho cộng đồng.

4.2. Kết Quả Nghiên Cứu

Các nghiên cứu cho thấy việc sử dụng EPANET V2 giúp cải thiện đáng kể hiệu suất của hệ thống cấp nước, giảm thiểu sự cố và nâng cao chất lượng nước.

V. Kết Luận Về Thiết Kế Hệ Thống Cấp Nước Với EPANET V2

Thiết kế hệ thống cấp nước là một nhiệm vụ phức tạp nhưng cần thiết. EPANET V2 là công cụ hữu ích giúp các kỹ sư và nhà thiết kế thực hiện nhiệm vụ này một cách hiệu quả.

5.1. Tương Lai Của Hệ Thống Cấp Nước

Với sự phát triển của công nghệ, EPANET V2 sẽ tiếp tục được cải tiến để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao trong thiết kế hệ thống cấp nước.

5.2. Khuyến Nghị Sử Dụng EPANET V2

Khuyến nghị các kỹ sư và nhà thiết kế nên sử dụng EPANET V2 trong các dự án thiết kế hệ thống cấp nước để đạt được hiệu quả tối ưu.

Trích đoạn nội dung tài liệu

Thieát keá heä thoáng caáp nöôùc ñoâ thò vôùi EPANET version 2 Hoà Long Phi ĐẠI HỌC BÁCH KHOA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA KỸ THUẬT XÂY DỰNG BỘ MÔN KỸ THUẬT TÀI NGUYÊN NƯỚC THIẾT KẾ HEÄ THOÁNG CẤP NÖÔÙC VỚI EPANET v.2 Tài liệu tham khảo cho Sinh Viên và Kỹ Sư chuyên ngành Cấp Thoát Nước Hồ Long Phi 2005 1 Thieát keá heä thoáng caáp nöôùc ñoâ thò vôùi EPANET version 2 Hoà Long Phi Muïc luïc GIÔÙI THIEÄU .1 Khaû naêng cuûa EPANET.3 Caøi ñaët chöông trình .4 Muïc ñích vaø noäi dung cuûa taøi lieäu. 6 MOÂ PHOÛNG VAØ PHAÂN TÍCH HEÄ THOÁNG CAÁP NÖÔÙC ÑÔN GIAÛN .1 Nguyeân taéc moâ phoûng heä thoáng caáp nöôùc .2 Khai baùo soá lieäu chung .3 Khai baùo ñaëc tính cuûa caùc ñoái töôïng. 13 Ñoái töôïng PIPE:. 13 Ñoái töôïng NODE:.

13 Ñoái töôïng PUMP:. 14 Ñoái töôïng RESERVOIR:. 14 Khai baùo Demand Pattern. 15 Khai baùo ñaëc tính bôm (PUMP CURVE):.

15 Khai baùo ñöôøng cong hieäu suaát bôm (EFFIC.4 Baùo loãi vaø caùch khaéc phuïc:.5 Phaân tích keát quaû moâ phoûng:. 21 HIEÄU CHÆNH CAÙC THOÂNG SOÁ ÑÖÔØNG OÁNG VAØ BÔM .1 Hieäu chænh ñöôøng kính oáng.2 hieäu chænh thoâng soá kyõ thuaät cuûa maùy bôm. 25 XAÙC ÑÒNH THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CUÛA ÑAØI NÖÔÙC VAØ BEÅ CHÖÙA .1 thoâng soá kyõ thuaät cuûa ñaøi nöôùc .2 Xaùc ñònh thoâng soá kyõ thuaät cuûa beå chöùa. 36 BOÁ TRÍ CAÙC THIEÁT BÒ ÑIEÀU KHIEÅN TRONG HEÄ THOÁNG CAÁP NÖÔÙC.

39 MOÂ PHOÛNG CAÙC QUAÙ TRÌNH ÑIEÀU KHIEÅN TÖÏ ÑOÄNG TRONG HEÄ THOÁNG CAÁP NÖÔÙC .1 Caùc leänh ñieàu khieån ñôn giaûn (simple controls ) .2 Caùc leänh ñieàu khieån logic (rule-based controls). 45 CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP MOÂ PHOÛNG ÑAËC BIEÄT .1 Thieát keá heä thoáng töôùi töï ñoäng. 50 Caùc ñaëc ñieåm hoaït ñoäng vaø thieát keá cuûa heä thoáng töôùi töï ñoäng. 50 Chuaån bò taøi lieäu .2 Thieát keá heä thoáng voøi phun nuôùc trang trí .3 Moâ phoûng nguoàn caáp nöôùc.

55 Moâ phoûng nguoàn nöôùc laø ñöôøng oáng chính coù aùp löïc bieát tröôùc. 55 Moâ phoûng nguoàn nöôùc laø hoà chöùa hay soâng. 56 Moâ phoûng nguoàn nöôùc laø traïm xöû lyù. 57 CAÙC TÍNH NAÊNG NAÂNG CAO CUÛA EPANET .1 Tích hôïp vôùi baûn ñoà neàn vaø tính chaát Auto Length .2 Truy tìm caùc ñoái töôïng trong heä thoáng.

59 2 Thieát keá heä thoáng caáp nöôùc ñoâ thò vôùi EPANET version 2 Hoà Long Phi Find. 59 KHAI THAÙC KEÁT QUAÛ VAØ XUAÁT BAÙO CAÙO .1 Keát quaû daïng bieåu ñoà .2 Keát quaû daïng baûng .3 Xuaát keát quaû ra ngoaøi EPANET. 72 Xuaát keát quaû daïng baûng .4 Xuaát sô ñoà heä thoáng (MAP).5 Xuaát phöông aùn moâ phoûng (scenario).6 Xuaát thoâng soá cuûa maïng löôùi. 78 Tieâu chuaån caáp nöôùc sinh hoaït cho khu daân cö theo loaïi nhaø (TCXD -33-85).

78 Tieâu chuaån caáp nöôùc sinh hoaït taïm tính. 78 Tieâu chuaån caáp nöôùc sinh hoaït cho khu daân cö theo tích chaát ñoâ thò (72/2001/NÑ-CP). 78 Tieâu chuaån töôùi ñöôøng vaø coâng vieân. 79 Tieâu chuaån caáp nöôùc chöõa chaùy cho khu daân cö.

79 Tieâu chuaån caáp nöôùc chöõa chaùy cho khu coâng nghieäp. 80 Baäc tin caäy cuûa traïm bôm (TCXD -33 -1985). 80 Soá löôïng toå maùy bôm döï phoøng xaùc ñònh theo baäc tin caäy (TCXD 33:1985). 80 Caùc quy ñònh veà oáng daãn, maïng löôùi ñöôøng oáng vaø caùc coâng trình trong maïng (TCXD 33:1985).

81 Tröôøng hôïp tính toaùn heä thoáng caáp nöôùc (TCXD 33:1985). 82 Nhöõng quy ñònh veà ñaøi nöôùc vaø beå chöùa. 82 Nhöõng quy ñònh veà aùp löïc trong heä thoáng caáp nöôùc (TCXD 33:1985). 83 Soá lieäu tham khaûo veà heä soá khoâng ñieàu hoaø giôø.

83 Heä soá khoâng ñieàu hoaø giôø cuûa nhu caàu nöôùc sinh hoaït (DEMAND PATTERN). 84 Heä soá khoâng ñieàu hoaø giôø cuûa nhu caàu nöôùc khaùc (DEMAND PATTERN). 85 Quy caùch saûn xuaát oáng nhöïa PVC cöùng. 85 3 Thieát keá heä thoáng caáp nöôùc ñoâ thò vôùi EPANET version 2 Hoà Long Phi Lôøi noùi ñaàu Trong thôøi gian gaàn ñaây, EPANET v.2 ñaõ ñöôïc söû duïng khaù roäng raõi trong thöïc tieãn saûn xuaát vaø ñaõ ñöôïc ñöa vaøo giaûng daïy chính thöùc cho sinh vieân ngaønh Kyõ Thuaät Taøi Nguyeân Nöôùc cuûa tröôøng ñaïi Hoïc Baùch Khoa thaønh phoá Hoà Chí Minh.

Vieäc söû duïng EPANET thöôøng ñöôïc ngoä nhaän laø ñôn giaûn do quaù trình khai baùo vaø khai thaùc keát quaû khaù deã daøng thoâng qua caùc giao dieän thaân thieän. Tuy nhieân khoâng gioáng nhö nhöõng phaàn meàm thoâng duïng khaùc, vieäc khai thaùc moät phaàn meàm thuûy löïc nhö EPANET hoaøn toaøn khoâng ñôn giaûn. Noù ñoøi hoûi moät söï am hieåu nhaát ñònh veà caùch thöùc moâ hình hoùa moät heä thoáng thöïc thaønh soá lieäu nhaäp cuõng nhö ñaùnh giaù tính hôïp lyù cuûa thieát keá veà kyõ thuaät laãn nhö kinh teá. Coù theå noùi raèng vôùi cuøng moät ñeà baøi cho tröôùc (ví duï nhö moät heä thoáng caáp nöôùc caàn thieát keá) nhöõng lôøi giaûi thu ñöôïc veá caáu hình vaø cheá ñoä hoaït ñoäng cuûa heä thoáng seõ coù theå khoâng hoaøn toaøn gioáng nhau.

Noùi caùch khaùc ñaây laø moät baøi toaùn ña nghieäm maø keát quaû phuï thuoäc khaù nhieàu vaøo kinh nghieäm cuõng nhö nhöõng kieán thöùc caên baûn veà thuûy löïc cuûa ngöôøi söû duïng. Khoù khaên chung cuûa nhöõng ngöôøi söû duïng EPANET laø khoâng theå ñaùnh giaù ñöôïc moät caùch ñaày ñuû tính hôïp lyù cuûa moät heä thoáng caáp nöôùc cuõng nhö caùc thieát bò vaø coâng trình phuï trôï treân maïng löôùi ñöôïc thieát keá baèng EPANET. Taøi lieäu tham khaûo naøy ñöôïc bieân soaïn döïa treân kinh nghieäm nhieàu naêm cuûa taùc giaû trong giaûng daïy vaø öùng duïng trong thöïc teá saûn xuaát. Baûn thaûo laàn 1 ñaõ ñöôïc ñöa ra vaøo thaùng 4/2004 döôùi daïng taøi lieäu tham khaûo noäi boä.

Sau ñoù taøi lieäu ñaõ ñöôïc bieân soaïn laïi vaø boå sung theâm moät soá noäi dung môùi cho laàn xuaát baûn ñaàu tieân naøy. Chuùng toâi mong muoán nhaän ñöôïc caùc yù kieán ñoùng goùp cuûa baïn ñoïc ñeå coù theå khaéc phuïc nhöõng thieáu soùt vaø tieáp tuïc hoaøn chænh taøi lieäu naøy trong töông lai. Hoà Long Phi 4 Thieát keá heä thoáng caáp nöôùc ñoâ thò vôùi EPANET version 2 Hoà Long Phi GIÔÙI THIEÄU EPANET laø moät chöông trình maùy tính coù khaû naêng moâ phoûng cheá ñoä thuûy löïc vaø chaát löôïng nöôùc trong heä thoáng ñöôøng oáng coù aùp. Heä thoáng ñöôïc moâ phoûng coù theå bao goàm ñöôøng oáng caùc loaïi, bôm, van ñieàu khieån, beå chöùa… EPANET coù theå moâ phoûng hoaït ñoäng giaû ñònh cuûa heä thoáng trong giai ñoaïn thieát keá vaø vaän haønh vaø cung caáp nhöõng dieãn bieán theo thôøi gian veà löu löôïng vaø löu toác trong ñöôøng oáng, aùp suaát taïi caùc vò trí trong maïng, cheá ñoä möïc nöôùc trong ñaøi vaø beå vaø noàng ñoä vaø thôøi gian löu laïi cuûa caùc loaïi hoùa chaát trong heä thoáng caáp nöôùc.

EPANET ñaõ ñöôïc chöùng toû laø moät trong nhöõng coâng cuï höõu hieäu ñeå thieát keá caùc heä thoáng caáp nöôùc bao goàm caû vieäc xaùc ñònh caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa caùc thieát bò vaø coâng trình treân maïng. Khaû naêng moâ phoûng khaù maïnh cuûa EPANET cho pheùp ngöôøi söû duïng coù theå xeùt ñeán haàu heát nhöõng tình huoáng thöïc teá phöùc taïp ttong tính toaùn caáp nöôùc. Laø moät chöông trình chaïy trong moâi tröôøng Windows, EPANET cung caáp nhöõng giao dieän deã söû duïng cho vieäc chuaån bò soá lieäu, tính toaùn thuûy löïc vaø moâ phoûng chaát löôïng nöôùc cuõng nhö keát xuaát keát quaû döôùi daïng baûng, ñoà thò, baûn ñoà vaø nhöõng döõ lieäu thoáng keâ. EPANET ñaõ ñöôïc phaùt trieån bôûi Water Supply and Water Resources Division thuoäc U.

Environmental Protection Agency's National Risk Management Research Laboratory. EPANET laø moät chöông trình Freeware, ñöôïc cung caáp döôùi daïng 1 file ZIP. Chöông trình naøy coù theå ñöôïc download mieãn phí töø website cuûa EPA: http://www.gov/ORD/NRMRL/wswrd/epanet.1 Khaû naêng cuûa EPANET EPANET cho pheùp: • Moâ phoûng heä thoáng vôùi quy moâ baát kyø. • Tính toaùn toån thaát thuûy löïc theo caùc coâng thöùc Hazen-Williams, Darcy-Weisbach, hay Chezy-Manning.

• Xeùt ñeán nhöõng toån thaát cuïc boä gaây ra bôûi thieát bò, vieäc noái oáng, caùc vò trí uoán cong hay thay ñoåi kích thöôùc trong maïng… • Moâ phoûng caùc loaïi nguoàn caáp nöôùc khaùc nhau. • Moâ phoûng bôm vôùi caùc cheá ñoä vaän haønh coá ñònh hay thay ñoåi. • Tính toaùn hieäu suaát bôm vaø chi phí naêng löôïng. • Moâ phoûng caùc loaïi van khaùc nhau nhö van giaûm aùp (Pressure Regulation Valve - PRV), van duy trì aùp (Pressure Sustaining Valve - PSV), van tieát löu (Flow Control Valve - FCV), van moät chieàu (Check Valve - CV)… • Moâ phoûng ñaøi nöôùc vaø beå chöùa vôùi hình daïng baát kyø (tieát dieän thay ñoåi theo chieàu cao).

• Xeùt ñeán ñoàng thôøi nhieàu cheá ñoä duøng nöôùc khaùc nhau taïi ccaùc khu vöïc trong heä thoáng). • Moâ phoûng caùc loaïi voøi phun coù löu löôïng phuï thuoäc aùp löïc (voøi phun trang trí ôû coâng vieân hay voøi phun trong caùc heä thoáng töôùi töï ñoäng) 5 Thieát keá heä thoáng caáp nöôùc ñoâ thò vôùi EPANET version 2 Hoà Long Phi • Moâ phoûng hoaït ñoäng cuûa heä thoáng caáp nöôùc theo nhöõng ñieàu kieän töï ñoäng hoaù cho tröôùc. Ngoaøi ra khaû naêng moâ phoûng veà chaát löôïng nöôùc cuûa EPANET coøn cho pheùp: • Moâ phoûng söï vaän chuyeån cuûa caùc hoùa chaát khoâng phaûn öùng (non-active) trong heä thoáng caáp nöôùc. • Moâ phoûng söï keát tuûa cuûa caùc hoùa chaát xöû lyù nöôùc trong ñöôøng oáng.

• Theo doõi thôøi gian löu laïi cuûa nöôùc trong heä thoáng caáp nöôùc. • Cho pheùp khai baùo cheá ñoä caáp hoùa chaát vaøo heä thoáng thay ñoåi theo thôøi gian.2 Hoã trôï Nhöõng ngöôøi söû duïng EPANET coù theå nhaän ñöôïc söï tö vaán hay trao ñoåi kinh nghieäm thoâng qua moät dieãn ñaøn quoác teá (Forum) ñöôïc toå chöùc vaø ñieàu haønh bôûi Ñaïi Hoïc Guelph. Ñeå tham döï, chæ caàn göûi moät Email ñeán ñòa chæ: [e-mail] vôùi ñòa chæ email cuûa mình vaø doøng chöõ subscribe epanet-users trong noäi dung thö. Khi tham gia dieãn ñaøn naøy, thaønh vieân coù theå trao ñoåi kinh nghieäm cuõng nhö ñöa ra nhöõng caâu hoûi coù lieân quan ñeán lyù thuyeát vaø öùng duïng thöïc teá… ñeå ñöôïc giaûi ñaùp bôûi ban ñieàu haønh hoaëc nhöõng thaønh vieân khaùc.

Taøi lieäu tham khaûo chính thöùc daïng pdf (tieáng Anh) coù theå ñöôïc download töø ñòa chæ cuûa EPA neâu treân. Ngoaøi ra ngöôøi ñoïc cuõng coù theå lieân heä taïi ñòa chæ sau ñaây ñeå coù ñöôïc chöông trình vaø baûn dòch baèng tieáng Vieät: Boä moân Kyõ Thuaät Taøi Nguyeân Nöôùc Tröôøng Ñaïi Hoïc Baùch Khoa TP. Hoà Chí Minh 268 Lyù Thöôøng Kieät Quaän 10 ÑT: 8651307 Email: hlphi@hcmut.3 Caøi ñaët chöông trình Chöông trình EN2SETUP.EXE download töø website cuûa EPA vaøo moät thö muïc baát kyø naøo trong ñóa cöùng. Khi chaïy chöông trình naøy, moïi vieäc caøi ñaët seõ ñöôïc tieán haønh töï ñoäng vaøo trong maùy.

Ñòa chæ cuûa file thöïc thi laø "C:\Program Files\EPANET2\Epanet2w.