NAM THU 20 m ISSN: 0866-739X CT eco 7252 T1647 —Z HTT kh Ì HMI8Da 738,81 93.99 94,35 998 98,14 ~m———- THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE TAP CHI RANGAY 15HANGTHANG «SC} @eS THANG 7/2017 BID REESACB DHG ES „neHPGS=Cil Em BVH "STB Pesan Vi 0 Hote MGWNM:NN lSeSs NT2 nus 8 SRB Ge soi TẢ e5 pre CLW PVD § ae: mae eancs SG cg26. = KABe ¡DI soT HU3 = KIS Be \U0D=: cas vee sng= NAM THỊ TRƯỜNG CHUNG KHOAN VIET NAM ` nr or x TAO DA DE BUT PHA Oya gn Nhà nước HOSE Oo Oe < HANOI STOCK EXCHAN( CAGE € TRUNG TAM LUU KY CHUNG KHOAN VIET NAM. VIETNAM SECURITIES DEPOSITORY ĐẠM Z/ £ U TÌ NH T H U O N G 01) /6/2017 đến 12/9/2 ĐẠM (N): 46,3% BIURET : 1,0% @“TẮM TT lí |) Moet 20 GIẢI THẦN TÀI J Ñ TH ĐIỆN THUẠI TRIGIA 10.0004 | CÁC CHUYÊN MỤC Năm thứ 20 m ISSN: 0866 - 739X 4 17 NAM THI TRUONG CHUNG KHOAN VIET TONG BEN TAP NAM PHẠM HỒNG GIANG : - TẠO ĐÀ ĐỀ BÚT PHÁ Sls Pa PRÚ TỂNG BIEN TAP. 36 DIEN DAN CHUNG KHOAN NGUYEN THE Nagc 39 TOAN CANH - SU KIEN (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN 48 NGHIEN CUU - HỌC THUẬT (04) 3553 7529. 55 DIỄN ĐÀN KINH TẾ Wo one wien TẬP 59 DIEN DAN TAI CHINH - TIEN TE - NGAN HAN G VO BANG BáTs. ila VACA 69 KINH TẾ THẾ GIỚI TnS. NGUYEN THI LIEN HOA % Ths. PHAM HONG SON 72 THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI TS KH. NGUYEN THANH LONG Ts. DAO LE MINH Ts. NGUYEN THE THO Ts. NGUYEN SON ThS. NGUYEN QUANG VIET ThS. HOÀNG MẠNH HÙNG PGS. TRAN DINH THIEN TS. NGUYEN DINH CUNG ThS. PHAM HONG GIANG “Cùng với những tín hiệu tích cực từ kinh tế trong TOA SOAN nước, những giải pháp phát triển kinh tế - xã hội 234 Lương Thế Vinh, của Chính phủ, cơ quan quản lý và sự phát triển sarge ale et nội tại của thị trường, TTCK Việt Nam sẽ tiếp tục Fax: (04) 3543 0665 phát huy vai trò là kênh huy động vốn quan trọng E-mail: tapchi@ssc.vn cua nén kinh té.com (P4vPhó Chủ tịch UBCKNN Phạm Hồng Sơn, trang 4) TÀI KHẨN. Tạp chí Chứng khoán. 3713 Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội tIẪY HIÉP XUẤT BẢN Số 265/GP-BTTTT Ngày 23-5-2016 Bộ Thông tin và Truyền thông “Có thể nói HOSE đang ở độ “tuổi 17 bẻ gãy sừng trâu? với những đóng góp sức trẻ của HOSE trong THIẾT KẾ MỸ TRUẬT thời gian qua đối với TTCK Việt Nam, TTCK đang PHẠM DUY TÂN tràn đầy cơ hội cho dòng vốn đầu tư quốc tế, hấp. dẫn các nhà ĐTNN. ” LIÊN WE QUANG CAO (P/v 6ng Lê Hải Trà, Ủy viên thường trực Hội đồng quản. trị, (04) 3553 7632 Phó Tổng Giám đốc HOSE, trang 6) PHAT HANH TAI: Tòa soạn Tap chí Chứng khoán và Công ty Phát hành Báo chi TW POAT HÀNH PHÍN NAM: Chỉ nhánh TT Tiếp thị ch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN fe 120 Nguyễn a Thị Minh Khai, Quận 3, ee ome: hurd art eae mn etme a Tp. Hô Chí Minh ren tie? 2 aU ease UM UMC 6) Se 00 CURE anton TTT] A i Ẵ tes aeraHere " 4 nen nC Pea anew tục nhậ đăng tải trên các số Tạp chí oe —. oe cẩm ơnvà trọng tiếp ‘tn tal: CONG TY cP IN THEN 0G F D000 SỐ 225 - THÁNG 7/2017 17 NAM TICK VIET NAM - TAO BA DE BUT PHA DIEN DAN CHUNG KHOAN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM SẼ TIẾP TỤC HƯỚNG TỚI MỘT THỊ TRƯỜNG CHUNG KHOAN MINH BACH PHÁT HUY VAI TRÒ LÀ KÊNH HUY ĐỘNG VỐN QUANTRỌNG. VÀ ỔN ĐỊNH - CỦA NỀN KINH TẾ THs. NGUYEN TH! THUY HUONG: (P/v Phó Chủ tịch UBCKNN Phạm Hồng Sơn) ~ VỤ GIÁM SÁT THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN, UBCKNN THU HUONG -TCCK HOSE SE TAP TRUNG VAO CHIẾN LƯỢC TOAN CANH - SU KIEN DA DANG HOA SAN PHAM MGI Thị trường Chứng khoán tháng 6/2017 (P//ông Lê Hải Trà, TĂNG TRƯỞNG VỮNG CHẮC NHỜ NỀN TẢNG VĨ MÔ Ủyviên thường trực Hội đồng quân trị, Phó Tổng Giám đốc HOSE) KHOI CHAU -TCCK MAI HẠ -TCCK NGHIEN CUU - HOC THUAT CÔNG TY CHỨNG KHOÁN ĐÃ THỰC SỰ LÀ TRUNG GIAN HOAN THIEN THE CHE PHAP LUAT TÀI CHÍNH GIỮA NHÀ ĐẦU TƯ VÀ TTCK HƯỚNG TỚI PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TTCK VIỆT NAM (P/uông Phạm Xuân Anh, Giám đốc khối Ngân hàng đầu tư, CTCP Chứng khoán Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Viet Nam (BSC) và ông Bùi Thế Tân, Giám đốc khối Dịch vụ chứng khoán, 48 TS. DAO LE MINH, TS. NGUYỄN THANH HUYẾN - UBCKNN TCP Chingkakhoán Sài Gòn (SSI)) DIEN DAN KINH TE THANH HUỆ -TCCK ĐỘNG LỰC MỚI CHO KINH TẾ TƯ NHÂN CHÍNH SÁCH THUẾ, PHÍ, LỆ PHÍ VÀ GIÁ DỊCH VỤ ÁP DỤNG. Xóa mọi định kiến, rào cản để kinh tế tư nhân phát triển TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN PHÁI SINH THS. PHAM TH! TUONG VAN, THS. LE MINH HUONG ~VIỆN CHIẾN LƯỢC VÀ CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH. 'VỤ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN - UBCKNN NGHỊ ĐỊNH 71/2017/NĐ-CP HƯỚNG DANVE DIEN DAN TAI CHiNH-TIEN TE-NGAN HANG QUẦN 'TRỊ CÔNG TY ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÔNG TY ĐẠI CHÚNG TONG QUAN THI TRUONG TAI CHINH VIET NAM THANG 6/2017 VỤ QUẦN LÝ CHÀO BÁN CHỮNG KHOẢN -UBCKNN PHAT TRIEN HỆ THỐNG NGƯỜI HÀNH NGHỀ CHỨNG KHOÁN 99 PHONG PHAN TICH & DU BAO TH! TRUONG - SRTC UNG DUNG CUA BIG DATA TRONG HOAT DONG TIN DUNG - KET NOI TH! TRƯỜNG VÀ NHÀ ĐẦU TƯ TAI CAC NGAN HANG THUONG MAI VU QUAN LY KINH DOANH CHUNG KHOAN - UBCKNN GIAM SAT GIAO DICH TREN TH! TRUONG CHUNG KHOAN 62 TS, ĐỖ THỊ VĂN TRANG, THS. BUI NGOC PHUONG ~ KHOA TÀI CHÍNH, HỌC VIÊN NGÂN HÀNG am bao thị trường công bằng và minh bạch THUC DAY DAU TU CHO TĂNG TRƯỞNG XANH 65 'VỤ GIÁM SÁT THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN -UBCKNN THONG QUA HE THONG NGAN HANG THỦ HƯƠNG -TCCK HOÀN THIỆN CÔNG TÁC THỐNG KÊ CỦA ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC KINH TẾ THÊ GIỚI Thực trạng và giải pháp Kinh tế thế giới tháng 6/2017 CUC CONG NGHE THONG TIN - UBCKNN TỪNG BƯỚC TỰ ĐỨNG VỮNG HNX sau 8 năm hoat déng theo mé hinh SGDCK LÊ MINH~TTXVN DIEN MAO MGI NANG DONG, HIEN DAI VA SANG TAO THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THÊ GIỚI 'SGDCK HÀ NỘI 12 BỪNG SÁNG NHO NIEM TIN TTCK thế giới tháng 6/2017 Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam NO LỰC HỖ TRỢ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN. PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG HOANG HÀ -TTXVN VsD 18 TÓM TẮT TIẾNG ANH TABLE OF CONTENT ISSUES 225 - JULY 2017 17TH ANNIVERSARY OF VIETNAM SECURITIES MARKET SECURITIES FORUM — CREATING MOMENTUM FOR BREAKTHROUGH TOWARDS A TRANSPARENT AND STABLE SECURITIES MARKET VIETNAM SECURITIES MARKET WILL CONTINUE THE ROLE OF A CAPITAL RAISING CHANNEL FOR THE ECONOMY Nguyen Thi Thuy Huong - SSC (interview Mr. Pham Hong Son, Vice Chairman, State Securities Commission) PANORAMA - EVENTS THU HUONG - VSR Vietnam Securities Market 6/2017 STEADY GROWTH ON MACRO BASIS HOSE TO FOCUS ON STRATEGY OF NEW PRODUCTS DIVERSIFICATION KHOI CHAU-VSR (interview Mr. Le Hai Tra, Board Member, Deputy CEO, HOSE) RESEARCH-ACADEMICS MAIHA-VSR COMPLETING LEGAL INSTITUTION FOR SUSTAINABLE SECURITIES FIMRS BECOMING TRUE FINANCIAL INTERMEDIARIES DEVELOPMENT OF VIETNAM SECURITIES MARKET CONNECTING INVESTORS WITH STOCK MARKET (Interview Mr. Pham Xuan Anh, Director, Investment Banking, DAO LE MINH, PH .„ NGUYEN THANH HUYEN, PHD.,- SSC 8SC and Mr. Bui The Tan, Director, Securities Service, SSI) THANH HUE - VSR ECONOMIC FORUM NEW MOMENTUM FOR PRIVATE SECTOR POLICIES OF TAX, CHARGES, FEES AND COST OF SERVICE ON SECURITIES DERIVATIVES MARKET Eleminating all obstacles for developing private sector SECURITIES MARKET DEVELOPMENT DEPARTMENT- SSC PHAM THI TUONG VAN, LE MINH HUONG ~ FINANCIAL STRATEGY & POLICY INSTITUTE DECREE 71/ND-CP GUIDING CORPORATE GOVERNANCE FOR PUBLIC COMPANIES FINANCE - MONEY - BANKING FORUM 09 SECURITIES OFFERING MANAGEMENT DEPARTMENT - SSC OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE-MONEY MARKET 6/2017 DEVELOPING SYSTEM OF SECURITIES PRACTITIONERS. SRTC ~- BRIDGING MARKET AND INVESTORS BIG DATA APPLICATION IN CREDIT OPERATIONS 62 SECURITIES BUSINESS MANAGEMENT DEPARTMENT ~ SSC OF COMMERCIAL BANKS SECURITIES MARKET SURVEILLANCE DO THI VAN TRANG, PHD., BUI NGOC PHUONG - BANKING INSTITUTE To ensure transparent and fair market PROMOTING INVESTMENT IN GREEN GROWTH VIA SECURITIES MARKET SURVEILLANCE DEPARTMENT - SSC IMPROVEMENT OF SSC STATISTICS ACTIVITIES. 65 BANKING SYSTEM THU HUONG - VSR Situations and Solutions ECONOMY WORLDWIDE IT DEPARTMENT - SSC World Economy 6/2017 HNX’s 8 years of Stock Exchange Model TO GRADUALLY RECOVER NEW DYNAMIC, MODERN AND CREATIVE APPEARANCE LE MINH -VNA. HANOI STOCK EXCHANGE Vietnam Securities Depository INTERNATIONAL SECURITIES MARKETS STRIVE TO SUPPORT SECURITIES MARKET International Securities Markets 6/2017 SUSTAINABLE DEVELOPMENT 12 BRIGHTENING BY CONFIDENCE vsD HOANG HA -TTXVN 18 SUMMARIES IN ENGLISH 17 NĂM THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM - TẠO ĐÀ ĐỂ BỨT PHÁ TH! TRUONG CHUNG KHOAN WIET NAM SẼ TIẾP TỤC PHAT HUY WAI TRO LAKENH HUY DONG VON QUAN TRONG CUA NEN KINH TE Sự phát triển mạnh mẽ củo thị trường chứng khoán (TTCK) Việt Nam trong 17 năm qua đã khẳng định vai trò và vị thế vững chốc của TTCK trong nễn kinh tế như: Tạo lập một kênh huy động vốn trung và dài hạn quan trọng cho doanh nghiệp và Chính phủ, đẩy nhanh tiến trình tới cấu trúc các doanh nghiệp nhà nước; Hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Thu hút vốn dau tu nude ngoài (ĐTNN) và 1 dy manh qua trình hội nhập kinh tế quốc tế. Nhân dịp kỷ niệm 17 năm TTCK Việt Nam đi vào hoạt động (7/2000 - 7/2017), phóng q khoán đã có cuộc trao đổi với Phó Chủ tịch Ủy ban ,Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) Phạm Hỗng Sơn về những bước phat triển của thị trường trong thời gian qua, cũng như dự cảm về triển vọng phót triển của TTCK Việt Nam trong thời gian tới. Phó Chủ tịch Phạm Hồng Sơn Thưa Phó Chủ tịch! Thời gian qua, năm 2016. Chỉ số HNX Index đóng cửa ở mức 98,73 nền kinh tế trong nước có nhiều điểm, tăng 23,2% so với cuối năm 2016. Mức vốn hóa dấu hiệu tăng trưởng tích cực, tạo thị trường đạt 2.512 nghìn tỷ đồng, tăng 29% so với tiền dé cho TTCK phát triển. Phó cuối năm 2016, tương đương 55,8% GDP, là mức cao Chủ tịch đánh giá như thế nào về nhất kể từ khi thành lập thị trường. Tổng mức huy sự phát triển của TTCK hiện nay và triển vọng động trên TTCK thông qua phát hành cổ phiếu, đấu giá của thị trường trong thời gian tới? cổ phần hóa (CPH) và đấu thầu trái phiếu chính phủ Trải qua 17 năm đi vào hoạt động cùng với sự phát (TPCP) đạt 131 nghìn tỷ đồng. Dòng vốn đầu tư gián triển của kinh tế vĩ mô, TTCK đã không ngừng phát tiếp nước ngoài tiếp tục vào ròng. Giá trị danh mục của triển, hoàn thiện, trở thành kênh huy động vốn trung nhà ĐTNN tính đến cuối tháng 6/2017 tăng 28% so với và dài hạn quan trọng cho nền kinh tế, góp phần hoàn cuối năm 2016. thiện thể chế kinh tế thị trường, đóng góp tích cực cho Bên cạnh đó, trong thời gian qua, dưới sự chỉ đạo của tăng trưởng và hội nhập kinh tế.
