đặt vấn đề thẩm định lại sự phân loại này. Điểm mà chúng tôi cho rằng gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van do an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf đặc sắc nhất trong bài viết chính là ở chỗ tác giả đã trình bày được một cách ngắn gọn nhưng hết sức cụ thể quan điểm sáng tác của bốn tác giả thời danh trong trào lưu: Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet, Michel Butor, Claude Simon. Để từ đó, tác giả khái quát điểm chung của cả bốn người “họ muốn bắt gặp lại cái thế giới sơ khai nguyên thủy của sự vật và con người, cái thế giới chưa bị chìm đắm, ngụp trong các mối tương giao nhân loại càng ngày càng phức tạp, cái thế giới hồi còn trinh bạch, không có nghĩa cũng không vô nghĩa và đã có đó trước khi con người mặc cho nó một lớp bọc ngoài che giấu thực chất dửng dưng của nó. Bửu Ý với Tác giả thế kỷ XX (NXB Văn học, 2017) là công trình tập hợp những bài viết của nhà văn đã đăng trên một số tạp chí ở miền Nam trong khoảng thời gian từ 1963 đến 1967.
Cuốn sách bên cạnh giới thiệu những khuôn mặt quen thuộc với độc giả Việt Nam như Antoine De Saint-Exupéry, André Gide, Kim Dung,… thì tác giả đã dành 24 trang để ghi nhận một hiện tượng văn chương Pháp với tựa đề “Alain Robbe-Grillet và Tiểu thuyết Mới”. Ngoài việc giới thiệu sơ lược fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 do an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 13 về nguồn gốc, đặc tính của trào lưu thì công trình còn giới thiệu qua vị trí trào lưu tại Pháp qua những suy nghĩ khác nhau của Francoise Mallet-Joris, Philippe Sollers, Christian Rochefort, Robert Kanters, Jean Dutourd và ở các quốc gia khác như Phần Lan, Anh, Đức, Argentine, Mỹ và cả những nước Cộng sản. Theo chúng tôi, về điểm này, công trình đã có những đóng góp hết sức mới mẻ mà những công trình nghiên cứu trước đây chưa đề cập đến. Điều đó cho thấy được sức ảnh hưởng của trào lưu đến các nền văn chương khác nhau trên thế giới là vô cùng to lớn.
Hoàng Ngọc Biên trong Tuyển tập các nhà văn Pháp hiện đại (NXB Trình Bầy, 1969) đã có cái nhìn hết sức sâu sắc khi dành 69 trang để “ghi nhận về một chuyển biến trong văn chương Pháp”. Tác giả nhận thấy, sự chuyển biến cơ bản của kỹ thuật tiểu thuyết hiện đại được đánh dấu bởi hiện tượng thủ pháp dòng ý thức và sự xuất hiện của nhóm Tiểu thuyết Mới. Các nhà văn trong trào lưu Tiểu thuyết Mới nhìn ra những chuyển biến sâu sắc của thời đại cho nên trong sáng tác của họ cũng phải tiến hành những cách tân. Bằng sự kế thừa những người tiên phong như Proust, Kafka, mỗi người trong nhóm Tiểu thuyết Mới đã có những cách thể hiện hết sức gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van do an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf khác biệt nhưng đều tựu chung lại một điểm chính là khướt từ những cách thể hiện cũ kĩ, không phù hợp cho thời hiện đại.
Phần hai của cuốn sách là tác giả dành để dịch một số truyện ngắn của một vài tác giả như Pinget, Claude Simon, Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet,… Mặc dù trào lưu Tiểu thuyết Mới không phải là đối tượng chính của biên khảo nhưng Doãn Quốc Sỹ vẫn dành một chương để có cái nhìn khái quát, theo dõi bước tiến của trào lưu Tiểu thuyết Mới trong tiến trình thể loại tiểu thuyết Âu Mỹ ở Văn học và tiểu thuyết (NXB Sáng tạo, 1973). Tác giả chọn ba khía cạnh cốt truyện, nhân vật, bối cảnh trong thế so sánh với những quan niệm thể hiện trước đây để đi đến kết luận về đặc điểm trào lưu Tiểu thuyết Mới “Thật ra đó cũng chỉ là một cách phủ nhận con đường mòn cũ, khai phá một con đường mới. Phủ nhận cái cũ, khai phá cái mới, đó là khuynh hướng muôn đời của những con người trong giới sáng tạo. Nhưng theo quan điểm của chúng tôi, nhận xét trên tác giả dường như đã đánh đồng chung cho cả quá trình cách tân thể loại tiểu thuyết phương Tây chứ không dành riêng cho Tiểu thuyết Mới.
Bởi lẽ, nếu theo cách nhận fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 do an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 14 xét của nhà văn dành cho trào lưu là đã “phủ nhận cái cũ, khai phá cái mới” thì trào lưu Tiểu thuyết Mới mà cụ thể là Alain Robbe-Grillet đã kịch liệt phủ nhận điều đó. Rõ ràng trong sáng tác cũng như quan điểm của những nhà Tiểu thuyết Mới, chúng ta thấy bóng dáng của Kafka, Stenhal, Proust một cách rõ nét và đồng thời Grillet từng khẳng định nhiều lần rằng ông hay những nhà văn khác trong trào lưu không hề khai sinh ra bất kì một thứ lí thuyết chung nào. Tuy nhiên, việc có cái nhìn bao quát về các quan điểm mới trong kỹ thuật xây dựng tiểu thuyết hiện đại của trào lưu cũng góp một công sức không nhỏ trong việc giới thiệu một trào lưu văn chương nghệ thuật tương đối mới mẻ ở phương Tây vào văn chương miền Nam thời bấy giờ. Bên cạnh đó còn có các số báo của tuần báo Nghệ thuật hay các giai phẩm Văn cũng lưu ý dịch và giới thiệu một số bài viết như: Tiểu thuyết dưới mắt của Nathalie Sarraute: Kỷ nguyên của nghi hoặc – Thu Hoa dịch của Nathalie Sarraute (Nghệ thuật số 9, 1965), Tiểu thuyết như một tìm kiếm – Hoàng Ngọc Biên dịch của Michel Butor (Nghệ thuật số 20, 1966), Ngữ thức và nhà văn – Hoàng Ngọc Biên gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van do an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf dịch của Michel Butor (Nghệ thuật số 53, 1966), Thực tại xã hội và tiểu thuyết mới – Nguyễn Quang Hiện (Văn số 77, 1967),… 2.
Nghiên cứu về ảnh hưởng của trào lưu Tiểu thuyết Mới ở miền Nam trước 1975 và với trường hợp sáng tác Hoàng Ngọc Biên Một thực tế dễ nhận thấy, khi chủ nghĩa hiện sinh bắt đầu du nhập vào miền Nam thì lập tức đã có nhiều công trình nghiên cứu về sự ảnh hưởng của những triết lý hiện sinh vào sáng tác văn chương miền Nam. Thế nhưng tuy trào lưu Tiểu thuyết Mới thu hút được nhiều sự quan tâm, bàn luận sôi nổi, nhưng việc nghiên cứu về sự ảnh hưởng của trào lưu Tiểu thuyết Mới ở miền Nam trước 1975 và sự ảnh hưởng với một tác giả cụ thể hay với trường hợp Hoàng Ngọc Biên còn rất khiêm tốn và cũng như chưa có những công trình nghiên cứu dày dặn và chuyên sâu. Đa số chỉ mang tính chất điểm qua hay nếu có cũng chỉ ở khía cạnh tạt ngang những ảnh hưởng chung chung mà chưa đi vào từng tác phẩm cụ thể. Lý luận – phê bình văn học ở đô thị miền Nam 1954 – 1975 (NXB Hội Nhà văn, 2009) là một công trình chuyên sâu của tác giả Trần Hoài Anh nghiên cứu về fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 do an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 15 văn học đô thị miền Nam nói chung và lý luận – phê bình văn học ở đô thị miền Nam 1954 – 1975 nói riêng.
Từ những khảo sát về những công trình lý luận – phê bình văn học miền Nam giai đoạn này, chuyên luận đã đưa ra những nhận định khoa học, phát hiện những đóng góp và hạn chế từ đó xác định vai trò của lý luận – phê bình văn học ở đô thị miền Nam 1954 – 1975. Cũng trong chuyên luận này, tác giả cũng đã lưu ý đến sự xuất hiện và ảnh hưởng của các trào lưu, trường phái lý luận – phê bình phương Tây đến văn học miền Nam trong đó có trào lưu Tiểu thuyết Mới “cùng với việc tiếp tục giới thiệu chủ nghĩa hiện sinh, nhiều trường phái triết học, mỹ học và lý luận – phê bình khác của phương Tây cũng được giới thiệu khá rầm rộ ở miền Nam như hiện tượng học, cấu trúc luận, mỹ học tiếp nhận, trường phái hình thức Nga, Tiểu thuyết Mới,…” (Trần Hoài Anh, 2009) cụ thể qua các công trình Xây dựng tác phẩm tiểu thuyết (Nguyễn Văn Trung), Văn học và tiểu thuyết (Doãn Quốc Sỹ), Tiểu thuyết hiện đại (Võ Phiến). Tuy nhiên, công trình Tuyển tập các nhà văn Pháp hiện đại của Hoàng Ngọc Biên lại vô tình bị tác giả bỏ rơi. Từ đó, tác giả kết luận với sự xuất hiện và ảnh hưởng nêu trên đã làm cho lý luận – phê bình văn học gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van do an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf đô thị miền Nam 1954 – 1975 phát triển nhanh chóng trên cả bình diện về phẩm và lượng.
Công trình Tiến trình Văn học (khuynh hướng và trào lưu) (NXB Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, 2020) của tác giả Huỳnh Như Phương bên cạnh giới thiệu một số khuynh hướng, chủ nghĩa cũng như trào lưu văn học trên thế giới, chuyên luận đã đem đến một cái nhìn khái quát khi chỉ ra một số đặc điểm cũng như quan điểm sáng tác của vài cái tên tiêu biểu trong trào lưu Tiểu thuyết Mới. Bên cạnh đó, công trình cũng có điểm qua việc ảnh hưởng của trào lưu này đến văn chương miền Nam 1954 – 1975: “Ở miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 – 1975, Tiểu thuyết Mới được giới thiệu qua hoạt động dịch thuật, giảng dạy và nghiên cứu. Tác giả không chỉ nhắc qua về sự ảnh hưởng đến dịch thuật và nghiên cứu, tác giả còn nhắc đến khía cạnh ảnh hưởng về mặt sáng tác.