ĐẠI HỌC THIÊN KẾT QUẢ PHẪU THUẬT NỘI SOI TẠO HÌNH DẠ DÀY HÌNH ỐNG ĐIỀU TRỊ BỆNH BÉO PHÌ TẠI BỆNH VIỆN HỮU NGHỊ VIỆT ĐỨC LUẬN VĂN THẠC SĨ Y HỌC Chuyên ngành : ngoại khoa Hà Nội – 2024 ĐẠI HỌC THIÊN KẾT QUẢ PHẪU THUẬT NỘI SOI TẠO HÌNH DẠ DÀY HÌNH ỐNG ĐIỀU TRỊ BỆNH BÉO PHÌ TẠI BỆNH VIỆN HỮU NGHỊ VIỆT ĐỨC LUẬN VĂN THẠC SĨ Y HỌC Chuyên ngành : ngoại khoa Hà Nội – 2024 LỜI CAM ĐOAN 1. Đây là luận văn do bản thân tôi trực tiếp thực hiện dưới sự hướng dẫn của thầy cô 2. Công trình này không trùng lặp với bất kỳ nghiên cứu nào khác đã được công bố. Các số liệu và thông tin trong nghiên cứu là hoàn toàn chính xác, trung thực và khách quan, đã được xác nhận và chấp thuận của cơ sở nơi nghiên cứu.
Tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về những cam kết này LỜI CẢM ƠN Đảng Ủy, Ban Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cùng các khoa phòng chức năng đã hỗ trợ tôi hoàn thành quá trình học tập và nghiên cứu. Ban Chủ nhiệm cùng toàn thể nhân viên Khoa Phẫu thuật Cấp cứu Bụng - Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức, nơi đã tạo điều kiện mọi mặt để tôi có thể hoàn thành luận văn. Tôi cũng xin trân trọng cảm ơn Ban giám hiệu, Bộ môn Ngoại và Phòng Đào tạo sau đại học Trường Đại học đã tạo mọi điều kiện thuận lợi cho tôi trong suốt thời gian học tập và nghiên cứu. Tôi cũng xin chân thành cảm ơn các bác sỹ, điều dưỡng Trung tâm Phẫu thuật Thần kinh, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức đã giúp đỡ và tạo điều kiện cho tôi trong quá trình nghiên cứu. /0$1234 561789:;772<78<:=>?@2AB CD93EFG3H9:I7B /JKG3HL1MK8N7OPQRSK3TKUUK7F?=NUG3:KUU?1GK3NFVB CD93EWXY"Z[\]78^ !_!`!"a'bcd%"%&e%"%fY"ZYDZg _!h!"a'bcd%"%&e%"i,"jk"il%'"Z&bEmg Bno9p9q1MK=>?@2Ag !`!!"#rY"Z&r,"s\]78g !`!t!"u%'"Z&\g BPGTTv12w BBP2?6G2xKy2z@w B^J{UG72| BgP}~3k?78| Bwno9p9q@2<7=GZ"sEGk2fG| ^PHG91278~<TU781o7~<TU78 g52%"s,r% g52%"s,r%"*+,"-&."*%'"-&\%'"-&r-""&@32l%%'"\78y>@ !!"#GI93H$=>?@2A/ !!!"#YI93H$=>?@2A=%'"mrm"-&\%'"-&r-"Z&)c"sG~EGUE78/ 1232426789 9 123226789 99 122!"#$%&'()$%"$$%99*+789 , - 12212.%&'()$%"$$%99 /0/012- 34567$%&'()$%"$$%99*8%"#+789 , 9: 39;<=,#"#$%&'()$%"$$%999 ->?@AB9C8$%&'()$%"$$%9 96@7@/0/012 AD@E7FG*HI()(&E9J -K@AB9 AD@E@9J -4K@AB9/@L@,KMN9 OPQRSTUVWUXYZU[Q\STUU]^U_PQRSTU_P`_USTPZaSUObc93 421267*&d@AB993 4;@A99e=fMg93 44;@A99e=/@ h93 44;i7)7j(FG+j+7kN@AB993 44;i@@M@AB9l93 4242426j+7kN@AB9l93 49m92 @AB99- 42n2./ "22222222222222222222222222222220 12221 623 "222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224 12252678 "2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224 9:;<=>?@A?BC=?DEFG2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 HIJI*KLM*8N(O*)PQR$#62222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4232JI*KLM*8N( 6! / 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 423225! L)P*ST*UVW*XYQZ "222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225[ 4232121#6%& 6'()*+,-*8./222222222222222222222222222222222222222222222222222222222253 423242\6! %]N*UVW*XYQZ "8^ 67896" _-*)PQR$#6$` 6a22225 422 6 62222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222251 42232 6 6222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222251 4222Z 6 6222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225 42212 ! "2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220 4224256# $#6%& 6'()*+,-*8./ "22222222222222222222222222222220 42221 623 "2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222200 42252678 "2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220 bcdefgFG222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222243 bhgicGeGjhk2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222241 dlmefmngedhopebhqre shteftue e e 12346789 999 !"#$%&'($%&)#*$+,-#*$./$%2045%$67 < <= <<> <4<>??=?@!A;B;C ?D49AEF <G< <4G:<!A;7$HI7$%2IJ$6,KALEF <GB <=G@M:BN? <A< <4A<OA;844P AEF <QRSQ <4Q@R:?=SQN@OATU ;UVNNWX4DY9:T ?ZN@0#$2[\$]^ SR_ S=@R_=!> `aba7$./$%20 SG S?U=Y!c2d#$+,e$(Wf@ Gg< GN?!@g!@<:U4@!A5Uf#'#*$+,-bhU ij i?4j?NOj?N N@C%,/#*$+k.89:J56 ),!KLKM!N*3)!OE8GPQ9CRO-.dCS8eOfB9C9DCJI6 ;Jg.AB9C9DCJI6 ),!hLiM!j/kl!O]!m]!0*B9C9DCn;6 ;o >8?p@A9Pan;6 ;bg.AqPrdnJ6 ;cs>Ct9 P8@A9Pann6 ;IuHvt9A=Aw>Ct9 P8@A9Pa"#!%&'![\-`8Pano6 ;5Y Cddx89Gk)!*y!OzP{8@A9Panb6 JYZrF u|@A9Pa8}A8Q8v8?9b76 J7UgWXrFUVWX8}A8Q8v8?9bJ6 12346789 !"#$%&'()* +,)-./01 2!"#$%&'()* 34/51 67(#$%&'(8+(98-:#;<=3,>8/?1 /@ABC-D3ED)&3DFG-)-HIJKLMNIO%48,.)* SAT%U3S)DF*VSWXY3P1 0@ABC-D3EDSAT%U3S)DF*VSWXY#$JKLMNIO%48,.[\P"abUZ" ; 2N9"U9R"c"de bP,]'; 4&'()"\; 6V=XY]/\% ;!\% MV=fAgC=hiJ=D8%% V=Xe/Z(%. !\]`!,!j !%2 klCA=mno<=pqE=ri`"!s !Q "t%M ."#"?@ABC+4D?E,!', <F"G0HI B'E,!@JK!"#LMNOPQRSTUVWXR7-J,!"#" >@';,!0$YZ<F"%6[,C+%&'()$"1\]^_[,?ER78`` a% b %&'() Ic#"1DL7S<Ld,.LRefSTUVgVhi>@';,! jk^_[,?E!"#"%6[,C+%&'()GlHI.,!6 [,C+%dnopqrfsTD7L7StuSTUVVXRZ*d%&'()= <FL78<=,!+,*+Y$Y^G\HRSTUVWvR7w*d,+*+!x,lk^GyHI z&'()![1D!5,,{,!*#,*J,,|,@",534E!"C+ 6LqtuL}48TT ~78XST7LpfST '+,!"#"'C"dL|4-%&'()C+5434;,>*J,#"lkkk Z~L1l$^ '+,x4w?E9nq7<F,!>*"J, ,j^?EC',!1LSTGjHIz&'(q78=+,1DC|( "x,!";"34FL.8)/+0+ 8) 1#-*1234-5+67835"9:":; 9 <=6789 67667>4&3*-:":;?@# ?A;*123?#$->#4B4C &'47A, DE0F7GH/34/2IA;5+,?,J4KC%4KL <8 &947!M847N+A4BOPQRS"2TUPVW./Ma$bcIdW(eO%(f?O*gh12.̀p-hq %P+grVq%esVTtu$vO*gwgW+gHVxy$H$gzO*$%&O*$%&O*I+O%grVq%edW gh12.̀p-hq%P+OP+(+)(sVTtuAB13./yOWUYZ\]klDZ0s+hq%P+'%VTsVTtu$%O%(%&$$vO* O%OgrVq%edWIP((eO%(f?O*ghO%d$5.=2SYZ\] s+hOOTU$H$s+hq%P+'%VT(fO(%)*+,-./yG$vO*O%OgVq%edWIP( ghO%dI?O(O%q%&$(?qxW%TU(H+q%H(*XUfT$H$%GFGg(da+xy$%GUSO %T+O%dxW(XIdb%P+YZ\] "%cVwd+hGO*%+O$&G(fO(VWO(%)*+,+(dhXOw=>MO*(%WO%(fO Z(G#+(%T$XOgrVq%edW0 0 OTI*+,+xW¡ O¢*+,+J<8.
gr*H+xWZ gr(fT+g0(%T$XOY\] klD./y $T$H$FGw$*+T$(%GO%q$TV%+hOOTU(eO%(f?O*(%5.-MNOA B0DP2;!6&'()7Q&)<R!@NST.K=r7!@SOA@0WAP stutvwxyz{|}~{z{{z|~zzz Q7$"47Q,U.U4fpY"Y!49BW«DP '()¤,-.F=r(!@"(7 F7&4Y7Z4́ µ77fWSBNODP ¶·¸¹º»¸¼½¾¿ÀÁ¸øÄďů½Ä¸ÄÄź¸½Ç n4ZfQ(7eYÈ2ÉÊË9799"(&Y479(497Y"Ì94 1?Í./#"#$%&01923456789:;:8<=46>?@6ABC DE/:FG HIJIJIKLMNOPQORSTUVWXYZ[O \]^_$`%a?@b77?cd]997]=62e6Bfg234567GhD gD6ij6k56l^^m=no?%7pg^6q9&rs$%747>l58nBij6k8 t^Bu2v=n=4l^q9dk%7s$&9f9%7wxy9dz&7 7,%7nB 56{B6t%234#&"?|]^6|5}^64~%dk^68nB8k^^m4 6>D96u6]^8e234678#19#%&E/FG m4^65g=n%71d^m4BlB6=^6nB56{mg 6g6B6Cc9y9?967? 1wx7]dkat%234#dz_BC d?@^mc9562]GlB69BqB6^6BB6mgmvBC=n896e B6^B6>g^8e234567^8e^9^6dzat^234G6]dk� B6t^234}^^~4d?|BBb$y9 47 4^6nB56{B6qg6 Bgm246Dmg^E//FG ¡¢£¤¥¦§¨© lB^6_9B64^6tDBC=n=^bmªme^64~%dk^6B6t^^m40 &$«0w¬eB=BlB^6]^2de^~7#7?97? "#$eB 67? %eg4^6A^_%7 ,®%%7@gmb6m6B6464~%dk^68nB dB2e^8i^mD676^m¯97de^^t^Bbd0"*«0 d]D9 6u8bq9dk64~%dk^6B6t^E/FG °©±²¥³´µ¶¢¡·¸¹£¤º°© 6]f8k%%71d8_=_»^6b%a4dB6t^^9BnBG hD96u84^6]fuDb$"6%#%&$q9dk6m8C556< "#$%&nd¼#n%7s$&w8e234678947 c7¼$?@9¼d e6^]½ij6k^6t5G\]^_B6f^k99b77?cd]^8e234567G hgg^m¾>od 9¼%8e234678947 E/;FG 0 234353789 5 !"#$%&'()*!+,-.KL=T#NO/0%34348@UV*+,-0 W&X/<YO9S3Z8J[I\]&3LUE /^2346789901JJ_J\`_a348@&!&?bcd6Z34ef3g.C39:Oh e8342?4C23467896Z34ef3JiT j0*$37.Yl47S7C3mS9C1348@(n34PQ37678@ #<oL=L#NL=#N/<L=M#N0 pqrqsqtuvwxwyz{x |$#}!!247.//01 DEFEGEHIJKLMNOK P35Q7)35787383R+SA-,TUV>#W53XY)551%; 23<$4--XZ[34@\-@4X23]YTU^A-_RZ`538aab 8(]a^ \Zc5d87[7d"7c)8(8)$C58657e7)5Y";23<5355 38)"7c)8(8Z__fgSA-,TUV\@hT\Vih^AZjajT\klh_ C98835[8\a?a-["#353b"7c)8(8Z__./901 DEFE{EH|}K~KKNK %;23<483_aapTUVhRa?BA-?@AB53Y) !5"#3$x+,--!)1"45)6)357878(7 ff!58*5":3x7]583!\\_-A^\uh+,-TUwVw 8()83!5)5)3578hajfu!)3q28)1>#8)X !5"#3+SA-,a_A-?@AB53Y)!5x+,--!)5"; -,Z58>#44m9\+SA-,Z54m\+SA-,Z5/41> #URap-ia-_hvR)3x7]48r8Z587`5./01 DEFEEH¡¢K£¢¤K¥O¦NK§M¨©ª«MK¬K¬KO®MK 0 234567869 6 86!"6#$% &'()*&+,-6.)$9 )"8 9 6:;!7<=>?@2/>ABCD6E2F67GHI!"6!34 567J2KLMNI6:O6PQR&'SH6466*TUNV!"66P !W56 !"3&4,5674 )"$#)$XIUTV$E6 56 !"3&4,5)$,-6./0123),45)6789:)6,;<7=>?8@*A'BCD0/E:>>7FC)6CG' )H8I&J/EK/L2M'(<7=>?8@N OPJ1/EKQ/R.2M7S='6>6eE_C Ef-d/EK/LgJ/01eZ8'6hd/0iP-1/JK/J]j <k'(S&-.tP/}>{CAS;6,:'('8@S;66-/0ip-/J]/01^VS;6 y7^CS&'(VS;66'6{CA>X;VS;6>ZC'(>4@y679k'(S&-./L2\'(y%C8a£¤'Z(5¥£Z85 ¦S*;Z>7;@>Z5£%¤¥¦aW@`>>7}'S`EP'(y^0iK-./¡6P¡/0i23J/E®/-12/EK/1P'( āJ/s23t/-23J/0K-/01«-/°1±siKs²-ut0K²0i±³j/́µ¶·/E-̧1/-./E^EP'6(7P*¯64'Sv@§0iK-.tol/01«-/Ev>*v'(Â09WÂÃ>ZF' 6'6A'6)6&%¤¥¦N?(67F')Tn/E¿/J1ÄZ8Z'(y6vt/L2\'(@§S&-.{C8')8;V@fJ/sc/́µ¶·/EP'6(7P>6D@`> 01 34353657859 59 3838!8"51#$%&'()*' 5!+,-.1u9;aby wzx9;ab 45 b85 789f:84^1{849c7878c:9|!_9t7 }nnf.D wzx9;ab 479Z b85 78~0nnn0}nnf.@AABD 9s1789k7!lf#17s#hca780"u"#k7015679 hv*4Z(*45vf7"9_.cAnCC8C0f!0A"!t7"997 9;ab 45 b85 78"#!787̀971C}8C9!:;"2_"#!78 7̀98455 C18C08455 nC06@ABD .O^LqKKP^hT/)c^-*+)LS,/diK T8967/',P QLj)mhW6VXT`T6789 68O'i^4^j ^0QLRS}LpK)0,j^}QL01Lj^4QL0 LqO,0}\)^hT/)c^-^}OK}j35j^0di^ 4'ij35dij50123 )mh,.O'doqdi/)qN6!t6789 xyzpm}3 TeUV"6"6"!u6789 'i^QLRS03L|,j [L^*Qr(115[L^%e#^}'i^h67u6789 qO,1\)-)p,)M^0)c^0j}1*)dixyzp,) M)c^j1*)|^}0123 )mh,.Ozp di/)qN6!6789 KPqO,0} `67T`T6789 QLRS}}3L|,d[L^*Qr(1 35[L^%eTk66)p,)M)c^0j4*)dixyzp,)M)c^ j4*)|^}0323 )mh,.OOdRdi/)qN6!6789 JKLMxyz p,)M40jcT`T6789 68TZ/!vvvvZ8|)iPjqO,0}, -)p,)M)c^j*)jxyzp,)M)c^j}*)|^}3pK)^/ 01 34567389 883400!"### $88%8 &6'(3546)*+80,-.4435106" 7898:8;<=>?@ABC@DEF@GHI@DJKL@AH?MN@ OPQPRPOPSTUVWXYZUW [5\]^1_`abcd+885e_35$6&6'(358f/0g-.!<$$%&9'(7489=: 1%>?@ABC$DEFGHI1%>JK3L=EHM$B!<$1NG.1T1%>S92:+39 Z9_:8`bX 3<*+7874+!%&7887743S'777*689=:346<78L34U78*T *X86940$%&9'(7434Y873<6'7939 4=9>7784677X}4^74 S924!"?P!Y89789=:743<*+7874+*T*437KG?P#$GH?" 349(79:3z.01I!?PG$!% 3K789<734Y3463927)<!V10GGHK77939K337*6$$GH ?"G$!%GHK789<734Y33467878497 347S698:74:`bX cdedfddhpss¡¢£¢¤¥¦¢§¨sq©ªmsp«o¬¢¦®ospks̄°±²s³«śµf¶s ·49S4¸734U?1.DEFG*GH: 3IG J*+8-6!#$K!#8LA9M8!9N!OPCA"!#8N!QRSCRTA >*+U*>: 3V %W9X!#-&A-./##0' 12345678974:;<=>?2?9@AB999?>7CDE FG)HI)JKLM MNOPQCQRS%&31234TU774:;<V8W9?@A X!!C9CDY)$Z)L[%)HI)JK745:453\3>!9 P%&3959]4:3>!^--.,_!$ +G)373̀W99a9bWcA9d93>!!2:b9:e?29 -Qf!g$Fh)/i0' 1234TT7^39j%klmLM9M`39a9O n)oNLRE)GoRp'ZhS,lm3M oq-PrLR$!%&*,^3?58^!$ l)oRQCQRSsPQCQRSrCmQCQRSt'uv8:4:^ lm!RS$&-%w*!RS)Sx!oqGO-%wh)y! !oR&G*&G!RS$&,2`3,%! !27z5@AcAe`q!-%wh)SN!RRS/{"0' |}~}}} Z-&)%N,!qS,-NO 9j%klm,`9 .Ep"!${rv#H"!${$ g$-LP^4:c9a9`89,lm'qQ+GP+* 3koqGPEpS,-^95b9;PoORS :89`W:2-,!h)lmoq$Ep^9 12\337&!k!$+oRSw.)C Y98>8`W,9:459 +NO39j %klm,`:8¡¢U5£2{rv"H#!${$g$-L P-L9a9`89,lm*rv{¤*#!${,$:49345 !y!w2;543¥!P:¦7§3:¨75©ª/#«0' 12\7c9a95A9`P,ojlmoRSw.JIK<L'-'M7<N'787 9OP!QR5STU64,9 V9!W9X7&'7(9$2$Y475Z[670\3Q7#]#&&'7(9 @A^_3: 97(#`a7b$c7(99M7$79!"#$#%5BCDE -daK<L'-e f67T/,47/3_9g"97hi787!jk<9i<89!"# $#%333lma3n3ikop4'_7qr9$#%9s_787$;#7#t97q u9$v;9w3: x6y/zs_3: R3fx7{"4 3Q7<#k,9789s_787$;#7#t03_x7| }~~~/Bj$,^$i'i99$O63_9g"97t{ #$vu R\/013404qu9!"#$#%#$vuV9!W< 3: #$vuV9!WR3RR5ZR"#$#%$<89 #]#&s7b=->? @ABCDEF5G-e @A65H$)I.JIK<L'-'M7<N'787 9OP!QR5STU64,9 V9!We 3_9g"#$vu7hi787n!j<9i$v;9$,_3Y ^}4343404qu9!"#$#%$7$c79$)9O9Y!"#$#%$&' 7(9en99ikas7]#k,u9!"#$#%$$9R3RRhk,#gis9 #]#&&'7(9a$qO,9797hi$)R3RR/j$787s27 <7h43: 9s<99'7hi!"#$#%$s;9=->e ¡¢£ ¤¥¦§¨¡¢©ª¡«¬£¡«®¯¡°£±¡ ²³́³²³µ¶·¸¹º»¼½·¾½¼½·¿ÀÁÂÃÀÄÂÁÂÅÆÁÃÇÈÃÁÉÅÁÉÊËÁÃÇÈÃÁÌÈÍÁ }~CC479<Î$#%$!"#$#%$$Y9W9gYgkW99 Ï#$;9$YÐÑÑ[Ò|Óx7SR3RR4!$Y\47Ô&!"#7hi 01 343567859 34356 7859934!"# $%&'()*+"&,-!)./0)1+2+0&239$234)"#356789 :;<=>?@?A>B=CD>E=DFE>EGH>=;<=>IG>IJK>=;<=>L<M> NO2PQ+RSTUVWXYZ[\56]8 01 34543434789 8 !"#$%&'()*)$+, -.:;;:5<=;>6?@A80B62=26;@BC<D;EFGH;H@2IJKLMN OPGQC>QRES25T2/2EU;VW6X2/;HY0EZ6<2XH/H[6;E\V]0^2_Q;`;5Q2/< 2abJcdeJfghH_iBE@Q2E;5`H<7j@GQH;kEPcgl2;5`Hm0XnoJfghH_Q]06RE^H9 OPfpqJrsJtuvJetpntJewghV?60<xlV@2/>h2_QxlV@2/2Ey<;zB_{_QB|2_{ }tuvJ~S09SnJg;;k;5Y2m0XnoJfghHVZ3 >Q_2/5T2/7E@^2/VB2aB7V2;E\V]0^292/2QC x6@/1BV^>;zB_{>QVE2XH;E\V]0^2_QGPfpqJtnoJrsJunJ~snoJ2< VU0;P@>QBT;2R2HYBBPV9 }xY2;5`H>;zB_{pJnonJrdrtJhH;E\V]0^2x2/x}HBT; 7E0C;/H>Q7E0C;;zB_{<>QRES2RE2E;@E2EVEyBVSJrnJ~gV/vJ~dqJ RE2E_{9 8¡>QRES2;H¢Jet£¤J~dqJ{<E2EXnoJ~gVVU0;P@x}HE6H;EQ2E_Q E6Hxl9¥HhHEP2;5Y2>QB¦;RE§2/]06>;zB_{</HhHEPnJfghH>QB¦;RE§2/ ]067E0C;/ZVxlV@2/2Ey9 00 245679!"#$"%!"&'"(')* 2+67,-69./0123)"#$"456789:67 ;6772<8 =0>?1@0ABAB1AB1C 2DB"EFGH"GCI"EJ"K0E"G!"GC"LMK"#$FN"LOG"P&FGH"EJ"#QGH"4RGH"K0E"LB" EFGH"#"LSP0F"LT!"4RGH"K0E"#"P&M!"#$"4RGH"K0E"#"U!N#$"E);!"0E"L0E" )VP*"DB"EFGH"#"LS"W!OG"X)'G"#!"4RGH"K0E"EY"LZGHN"4RGH"K0E"P[G"P0GH" #$"4MK"&!"P0GH* 2DB"EFGH"WGI \]F0G"4MV"#"MU"(MP"#QK"F$G"P&M!"#$"W!OG"X)'G"#!"WME* \]F0G"EJ"^[V"E_GH"'V"K0E"G!"#"WME"E`'"EME"4RGH"K0E#"GHaG* \]F0G"EJ"K0E"G!"WG"E`'"#QGH"4RGH"K0ELB"EFGH"#"WGP0F"LT!" 4RGH"K0E"#"K0E"G!"P&M!"#$"U!* bcdcbcecfghijkl6mnojmhpjqmrhjmhpj6stuvtjwvml6mxwxyiml6mz67 5cf{mh|6}~t}~, HBAG"4126614121616 4MG"H!M"E`E"GGH"EME"P0GHN"4MG"H!M"EME"L1.66266601>0^$V*"')"4J"GHB AG"41R1GN"P"#G"EME"U%GH"UMU"4!.¥)"GE"4!61Y¦GH"U%GH"UMU*"HBA (')"§!"4E"P"#1¨G"U%GH"UMU"4!.PN"GHBAG"P&E"«"GH$VN"41 (!G"E%"P1.?>Z8 }cf¬~®¯®°±²³, HBAG"4E"H[V"KO"PF$G"P[GN"H!´G"E%N"4µR¶.?'CD&EF3$G<H/IJ+58K:+7L":+78MN+OPL+7QN:+RS+TU+,;J+,V3G W$X03?Y#/Z0!H#&[D&H#$\#$W$].^7+,V7+58_)+7QU:+:!"#$` !":8+,;//a,b#$/$c//$c#<H1!H#&[d+eIJ+,)L+Ja,b:8+,;/Bf3 $1VJ+gh+JIJ+,)L+TiT+,j7QI:8+78K:+7[#G#$k:+lm:+7n+,o+:8+a<Hp$.^7+lLU:+J8_:8+,s#'G58_)+O=D'k)+t+J8R:*+:/-&/0&@?0 ,s#'G!Y#W$uL*+:W$v3$s0<HAv#'/vlLU:+,s#'!Y#3?ED!H#Av#'/v GW$X0/$2#D&H#$\#$G58_)+7QU:+,-w+:!"#$xyz{` «¢r$].^3<Y# t+/-&/0&@?0 ¬+W$v3$s0 |}~ w:+)wg*+ttt+xyz{ 43 (Av#'$"3$a#'3$93!bW$].-/6012613254565789:;<=>:?=@AABCDEFGB?HDI;JE=KLD HDJEM 345689N,-5.-/6012613254565 O7PBQO;<R OBSKOT$DU;B%VK'()*+ W5.-/0Z(12-345678 [\]^_`abcdefghijfkljkfmknofgkopgf qrstuQ95v??L@ 5v??L@?(6(w?xM**y?z{|43I}F4~IJ|#4~I~4yEEF|44 0.#-:(%3 FG(#O&;H=1P%+P4Q%#O&;HR1P%+P#I%&STBCD,*5'567-./012/03456789:;-<=>0?@ AB3C/0<=>0?@DEFG9HI9:;-JK=LM/0345679N6O9:PQR9RST/0DU= :SV/0DW-X %&'() YW-343KZ AB3C/0[\Z]U^>/./0-?_>U`a/b?c=?dDW-3ef9gRhi9:P/URST/0Dja kilmnho9pRqr95ST?-4n9:ns[D\DU[2/JP]U=tQm9FfO89pRqr9gIuQ9:v/0`D-^[JP% -UwDx>t/dyUz/DWg9:n9gRlbDJ{yU|a}VD=/0LT/343KZX 3456898~$ 01 35678 !""#$ 35678%&'()*+,-.N/(F/OAF/))D*)PQ$RS3T3U5 35678VWX1DCDPY<:-4<KZ [\]\[\^\_`abZcdeZfghdZbgdibZZ j3k838l:3m3""#$3m31DX+'5#T3k838l;3!78n T3o-Tp3,4T3k838lp3,43qT3r-9485st#3,4u5tS ./0/123456 78797:4;47< ==>?4 !9@7ABC4D9E!;F6G 7HIJ+'K4L8797987==>?MK464B!49NOF?987==>?6:7 64B!43406P6:77Q! N!C4D9E$RJST!!UL HRVWRXW'$SY9= =>?7Z9[\3456]^6:7;$ST4CBJRXW'$SY9 4_`D6E9L\4L8 797478R+-`abc:7;!459E`dJAQFL87977< ==>? < $VWeR$RABRXW'$SY934f6.RgJh$aJN!!459E 97H?L8797>?9\474BCBJViJ'$ST4CB 3j06bklm89Ln9 C4D9E!>?P99L879R`d9\474D,oRJ97 p6C\7!@9q4; !4NF7r6MsM>7Z9[\] tR$h$VWe:77Q! N!MH`_9uVSibv'IJu9w4 9xF==>?!4yQF;F6G+-zeaJN$$ST4CBJR$RX{4] |? 45P7}99!459E`tJ$t=>4 P7AB>?>m~! 4_M> ;Fj11e.$ST4CB M89@6E97713j06P34f6] 7uRXeRJlSRJF6HR`+-eG/eRJ-g`G47z`D4P +-eaRJl57K44]|B9\474B99CBJJSR$JgD7L> P6etVWW`tRJt'`ST!>70`D13516] ¡¢£¤£¥¦§¦¨©§ª«¬®¦¯°±²³§±´µ¶§· ¸¹º»¼½¾¿À¼¾ÁÂÃÄÅÀ¿ÆÇÈÉ¿À¼ÊÀ¿ËÌ¿ËÍο ÏW'e1Ð&V,+'u`u745C9mÑ79R`U7Mw!787= =>?m~!9@C!9A 346PL8797787Mw!787==>?9@C! 9AJ`SYÒÓe-WÔ'X+)VV`!7TÕt't'W'e1ÐÐ03446P346]3w! 787==>?9@jC!9AJ`SY`URSK4=FM>4MK`-=>?C{4=r? =8]Ö!9A >?!4×L7Ø?9AJ`-=>?] 01 DAN? !?Q8?8 Y0$BACD7Ku? =>?78@7 >?78@7 8?ABr$OF =>?78@7 3456898 6656 !"#$%&'()*&+,$-./0$1234 56789:$;<7=>?78@7ABACD?EFGHFICJE77KH??8L?M8N789:$;OPQ RMAS??8FT?8U77KH?M8N7897FVJWXH7BY$Z*[\$]$^Y(Y$;_B?`aabc`aad 12d4efK?Wg?8"^OhFWi?8FVJ7jbac2ak7Kl"^$'OP?78j($)m$:*nGoM8N 789:$-$"pq,$:\r$"*Ys"$)t$"*L??8Fu?QvQ8H78UDQwJE7Gx?OhFWi?8 :p"^$)["$'BY$y(\$/$"pqz${*N789:$;<7=>?78@:$)t$O\$;Ynq$;m"$^YV?|A}78~Q 8Fi?|78hFFo?M8N7897?@?|7WF?Q8v?ef D?8Fu?Q?M8VF78HAFI ACFGoJ e^OhFWi?8Q?78HAF8C?78R?7KH?7?8U:$$:*"^$;7Fu? GoJ e^OhFWi?8)"^$)"$;OPQ78HAF=CQ8"*$;(Y$:r$:*\EQJv)$;E FVJQ?7KH?78hFFo?ACFe8N789:$;<7=>?78@:$)t$O\$;YnJKU7A}M8SQ 8!F|A}7KVIBFFVFM8N\$;Oh?7Fu8wo1a4e Zm$)*Qo=FiQFVJQ?7KH?M8N789:$;<7=>?78@7ABACDICAH=FiQ ;<7JE7=>?78@77J=ABr$_$;t$'OP?78v)$p"$;O($_$)m$:*nGFVJ ;Yz$<78RQ=FiQ7BHJE77FM8o7J=ABACD=FRMI~QQo=>?78@7AB r$)"^$:)$;E?Q88HB:$)m$)*7BHQVJFRQ?HQRQ"^OhFWi?8;OPQ M8N7897FMICJFVJ?8Q\$p"$)o"^OhFWi?8e 01 34678979 !"#$%&'()*+,-.IM%&N8OPQ8RSTT8U?VA%8B:W)XKYJZ)/01"[\]J J.*+3Z)`3 %:'8+9P%&8:7W3J,-ki)mff*+%:8_D<89:DA8_'($11f _mff*+,,WJ./57890123354567+8%9%%:;9< =7%+8>5?568@%&#*+%A B*C%+%DE<F+9% "GH>3!5467ICJ78@%5KC548LMN%BO23354>3P16J, 53854455Q%$%;9R+8STDU< VWXYZ[\[]^Z_Y`aZbYacdefghiejklemcbZbnoZ pq49*5rs?2HtP5?uvwwxySTDU F z9%{%8KC=C+-8%I:$>23457890IC v505>|N75>t0}>3O8>3~C>6H7GwuSTU< {%KC98548503?>3N/% N%AMN%&@KC$>23457890189>33}5?"# A$M9-A,%{%$>5G15538@6HOB %M% 543}5548LMN%;M C%,+,9N% %&9A%8<F|N9%ICJ+9%0E%BO{%#E, >t?5423H!238}5423!223!>38L% -9%E,STTU< 01 34678979 3 !"#$%&'()*+,-".GN"O;P%*"?@A"&"Q:R*+H4(ST('2UMV" WFG/M.=;+M:i?j[;_+ a",_,/:+;E%,cS(Sk4I(IDl1(ID*MmG[G+ZM[".$/01723"45678 9:;<=>?@>A=B<CD=E<DFE=;GH=EIE=JK=JLM=NOH=>=PHQ;R=;GH= ST1U0VW XYZ[1Z\]^^_`4567 ab0X9cdefXg[7XghiX6jk8dlm0cdXg8n6lh__o6p6qr! k8_0cdesXg6t1r8'u"$v"$%$3"wxwj6yjXgyz 67260r!{%6qrXc01gnp%w5|r8a}~ " w}~"v w}~$&$%$3p$010g7Xgjp!$i!#!" jmo6pr!% 4)*78 ¡¢£¢¤£ ¥9z011j8j6z0]^^_6p)**6jeg¦§es¨_©ª01723"0g67x$w} ~vd«¬zX9z016sg}~X6® $pu"$i 01!6r!w}~# $pu")|!0r!w}~¯ 016$pu"q6!1r!w}~ " $pu"q1!|r4678 '°±e34z0cd]*q0$&qt$w}~vd«¬z67x$²$ "0X9z016sg}~X6® $pu"5!)r!w}~ 01 3453676893453 5333!5"676893#5 $853%&'()'*+*,-.C@DE,-3!78345367689 530133!5"6768930F3 3!=GHI53"676893J38K542356 L33!78345367689 53M853N==OP *+*,-./ 3Q33!K: RSP 1@1P754FT&;%(=9 U;'()'=13V883 3!5"6768933!=GHI53"67689WKI5X0Y8 HZ1*+* 1@1P7 =O.^5N,_1 =OP 1@1P754FT432``56 a3V835Jbc@d1e Pf gDHh33!ij834H8$87539k5 -l@mnopqr'=OP & 9:&;&%sf&;&&',-3!5tY8783453676893453 53uM853Nv5`4$85YQM33!Kw5v v b5252356 xyzy{|}~~ ¡¢£¤¥~ ¦§¨§¦§©ª«¬®¯°±²³°́µ®¯°́¬¶°«·° L-.^53b5 ¹53º 9:vcM3Ju6 »Q53b55"5H8$537 h383NA,-./ ,-+, fA*l=-¼ M533!3¼M55½H5H83¼M53]3¾YMB5"5¿JÀK Kw5H8K35i53ÁJÂ3V8¿ui5353N256Ã3b5 cMÄiV6M38JÀK3v =O9: =OÅ \.^8&&'ÊËÌË('%'ÊÍ'%ËÌË&&'(sf Ê&'<ËÌË%Ê'Í¿FF .¼i53mUÊ'Ê)r*l)ÎÏd=OP % 9: \fÐ(;) sf&Ñ .¼i53Ò0Ó`ÔWÇÈÉ$P & 9:\fÐ(;)23056 >55M9Q53b53c9!,=OD +- 1+0ÀK68375cM ,-.9/0%$G&*,$H&!IJ594:B86K;9J65*;,LM1N 4:89O8589:864B1N*;8P4Q834R423ST0U67849 589 VWXY9ZPB[<\9]J0&^&*,$H_H`_`Da+bE+&]J0YcJ594:d e%-f,e%^ee%344&&^&*,$H_`)g+)EL`&!`,-28589:4h [J9ijT>SklU6 mnonpnqrstuvwxyz{x|}ux~u|xrx 90:jZK'849 59907Y<$^$e%-f,e%^ee%344 1K/04J/63476 F*"DD)+&^$,VR9444Q8/;J459BL199 F,%$ 88834344N1<8485`(1K/04/6 e%=&B3;199J4L*^$N&!$,%-$M,;5/99/56<1 &``(H(_`%8849 19 <YN&e%-f,e%^ee%344K68 1K/04J9:STU6 ;9<\e%-f,e%^ee%344N969564748589:474;,+1H(_` 849 19 5990&F"1^%,^B[e%-f,e%^e`(&!, 1K/04/63476