Pháp Luật Về Doanh Nghiệp Xã Hội Ở Việt Nam

Luận án tiến sĩ luật học phân tích Pháp luật về doanh nghiệp xã hội ở việt namluận án tiến sĩ luật, xây dựng cơ sở lý luận, kiểm chứng thực nghiệm, đóng góp tri thức mới cho ngành.

Trường đại học

Đại học Quốc gia TP.HCM

Chuyên ngành

Luật Kinh tế

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

luận án tiến sĩ luật

2022

189
3
0

Phí lưu trữ

45 Point

Mục lục chi tiết

LỜI CAM ĐOAN

LỜI CẢM ƠN

1. MỤC LỤC

1.1. LỜI CAM ĐOAN

1.2. DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT

1.3. Tính cấp thiết của đề tài

1.4. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài

1.4.1. Mục đích nghiên cứu

1.4.2. Nhiệm vụ nghiên cứu

1.5. Phương pháp nghiên cứu

1.6. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

1.6.1. Đối tượng nghiên cứu

1.6.2. Phạm vi nghiên cứu

1.7. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của đề tài nghiên cứu

1.8. Bố cục luận án

2. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI VÀ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN CỦA LUẬN ÁN

2.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu đề tài

2.2. Tình hình nghiên cứu ở Việt Nam

2.3. Tình hình nghiên cứu ở nước ngoài

2.4. Đánh giá tổng quan tình hình nghiên cứu trong và ngoài nước

2.5. Cơ sở lý thuyết của luận án

2.5.1. Lý thuyết giá trị các bên liên quan (Stakeholder Value Theory)

2.5.2. Lý thuyết nguồn gốc xã hội dân sự (Social Origins Theory)

2.5.3. Lý thuyết chi phí giao dịch (Transaction Cost Theory)

2.5.4. Câu hỏi nghiên cứu và giả thuyết nghiên cứu

3. ĐỊNH NGHĨA VÀ CÁC TIÊU CHÍ CỦA DOANH NGHIỆP XÃ HỘI

3.1. Định nghĩa và các tiêu chí của doanh nghiệp xã hội trên thế giới

3.2. Định nghĩa hoạt động và các tiêu chí của DNXH

3.3. Định nghĩa pháp lý và các tiêu chí của DNXH

3.4. Cách tiếp cận không có định nghĩa về DNXH

3.5. Nhận xét về các cách tiếp cận của thế giới khi định nghĩa về DNXH

3.6. Định nghĩa và các tiêu chí của DNXH ở Việt Nam

3.7. Định nghĩa và các tiêu chí của DNXH ở Việt Nam trước khi có Luật Doanh nghiệp 2014

3.8. Đánh giá định nghĩa và các tiêu chí của DNXH ở Việt Nam và kiến nghị

4. HÌNH THỨC PHÁP LÝ CỦA DOANH NGHIỆP XÃ HỘI

4.1. Khái quát về hình thức pháp lý của DNXH

4.2. Khái niệm hình thức pháp lý

4.3. Khái niệm hình thức pháp lý của DNXH

4.4. Vai trò của hình thức pháp lý đối với DNXH

4.5. Các loại hình thức pháp lý của DNXH

4.6. Doanh nghiệp xã hội dưới hình thức pháp lý cụ thể

4.7. Doanh nghiệp xã hội dưới hình thức pháp lý “mở” (trường hợp Luật DNXH Ý)

4.8. Đánh giá hình thức pháp lý của DNXH Việt Nam và kiến nghị

4.9. Đánh giá hình thức pháp lý của DNXH Việt Nam

4.10. Kiến nghị hoàn thiện hình thức pháp lý của DNXH ở Việt Nam

5. PHÁP LUẬT VỀ HỖ TRỢ VÀ GIÁM SÁT DOANH NGHIỆP XÃ HỘI

5.1. Pháp luật về hỗ trợ DNXH

5.2. Những rào cản đối với sự phát triển của DNXH

5.3. Pháp luật về hỗ trợ cho DNXH (trường hợp Ý, Anh, Mỹ)

5.4. Liên hệ với pháp luật về hỗ trợ DNXH ở Việt Nam và kiến nghị

5.5. Pháp luật về giám sát DNXH

5.6. Giám sát khía cạnh kinh doanh của DNXH

5.7. Giám sát khía cạnh xã hội của DNXH

5.8. Giám sát khía cạnh quản trị của DNXH

DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH CÔNG BỐ KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU CỦA ĐỀ TÀI LUẬN ÁN

TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tóm tắt

I. Tổng quan về Pháp Luật Doanh Nghiệp Xã Hội Tại Việt Nam

Pháp luật về doanh nghiệp xã hội (DNXH) tại Việt Nam đã có những bước phát triển đáng kể trong những năm gần đây. DNXH không chỉ là một mô hình kinh doanh mà còn là một giải pháp cho các vấn đề xã hội. Luật Doanh nghiệp 2014 đã chính thức công nhận DNXH, tạo cơ sở pháp lý cho sự phát triển của loại hình này. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều thách thức trong việc áp dụng và thực thi pháp luật liên quan đến DNXH.

1.1. Định nghĩa và vai trò của Doanh Nghiệp Xã Hội

DNXH được định nghĩa là những doanh nghiệp hoạt động nhằm mục tiêu xã hội, bên cạnh việc tạo ra lợi nhuận. Vai trò của DNXH trong việc giải quyết các vấn đề xã hội như giảm nghèo, tạo việc làm cho người yếu thế là rất quan trọng.

1.2. Lịch sử hình thành và phát triển của pháp luật DNXH

Pháp luật về DNXH tại Việt Nam bắt đầu từ Luật Doanh nghiệp 2014, đánh dấu bước ngoặt trong việc công nhận và phát triển DNXH. Các văn bản pháp lý tiếp theo đã cụ thể hóa các quy định về DNXH, tạo điều kiện cho sự phát triển của mô hình này.

II. Những Thách Thức Trong Pháp Luật Doanh Nghiệp Xã Hội Tại Việt Nam

Mặc dù pháp luật về DNXH đã được ban hành, nhưng vẫn tồn tại nhiều thách thức trong việc thực thi. Các quy định hiện hành chưa đủ rõ ràng, dẫn đến sự lúng túng trong việc áp dụng. Ngoài ra, nhận thức của xã hội về DNXH còn hạn chế, ảnh hưởng đến sự phát triển của mô hình này.

2.1. Thiếu rõ ràng trong quy định pháp luật

Nhiều quy định về DNXH còn mơ hồ, gây khó khăn cho các doanh nhân trong việc thực hiện thủ tục đăng ký và hoạt động. Điều này cần được khắc phục để tạo điều kiện thuận lợi cho DNXH.

2.2. Nhận thức xã hội về DNXH còn hạn chế

Sự thiếu hiểu biết về DNXH trong cộng đồng đã cản trở sự phát triển của mô hình này. Cần có các chương trình tuyên truyền để nâng cao nhận thức về vai trò và lợi ích của DNXH.

III. Phương Pháp Nâng Cao Hiệu Quả Pháp Luật Doanh Nghiệp Xã Hội

Để nâng cao hiệu quả của pháp luật về DNXH, cần có những giải pháp cụ thể. Việc hoàn thiện các quy định pháp lý, tăng cường hỗ trợ từ chính phủ và nâng cao nhận thức xã hội là những yếu tố quan trọng.

3.1. Hoàn thiện quy định pháp lý về DNXH

Cần rà soát và sửa đổi các quy định hiện hành để đảm bảo tính rõ ràng và khả thi trong việc thực hiện. Điều này sẽ giúp DNXH hoạt động hiệu quả hơn.

3.2. Tăng cường hỗ trợ từ chính phủ

Chính phủ cần có các chính sách hỗ trợ cụ thể cho DNXH, bao gồm cả tài chính và kỹ thuật. Điều này sẽ giúp DNXH phát triển bền vững và đóng góp tích cực cho xã hội.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn và Kết Quả Nghiên Cứu Về DNXH

Nghiên cứu về DNXH đã chỉ ra rằng mô hình này có thể mang lại nhiều lợi ích cho xã hội. Các DNXH đã thành công trong việc tạo ra việc làm và cung cấp dịch vụ cho cộng đồng. Tuy nhiên, cần có thêm nghiên cứu để đánh giá hiệu quả thực tế của các DNXH.

4.1. Các mô hình DNXH thành công tại Việt Nam

Nhiều DNXH đã hoạt động hiệu quả, cung cấp dịch vụ cho người khuyết tật và các nhóm yếu thế. Những mô hình này cần được nhân rộng và hỗ trợ.

4.2. Đánh giá hiệu quả của DNXH trong thực tiễn

Cần có các nghiên cứu đánh giá cụ thể về hiệu quả hoạt động của DNXH, từ đó rút ra bài học kinh nghiệm cho các DNXH khác.

V. Kết Luận và Tương Lai Của Pháp Luật Doanh Nghiệp Xã Hội Tại Việt Nam

Pháp luật về DNXH tại Việt Nam đang trong quá trình hoàn thiện. Tương lai của DNXH phụ thuộc vào sự hỗ trợ từ chính phủ và sự thay đổi trong nhận thức của xã hội. Cần có những bước đi cụ thể để phát triển mô hình này một cách bền vững.

5.1. Tầm quan trọng của DNXH trong phát triển kinh tế xã hội

DNXH đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết các vấn đề xã hội, tạo việc làm và nâng cao chất lượng cuộc sống cho cộng đồng.

5.2. Định hướng phát triển DNXH trong tương lai

Cần có các chính sách và chiến lược cụ thể để phát triển DNXH, từ đó tạo ra môi trường thuận lợi cho các doanh nghiệp này hoạt động.

Tóm tắt và mô tả trên trang này được tạo với sự hỗ trợ của AI. Nếu bạn thấy nội dung không chính xác hoặc có vấn đề, vui lòng Báo lỗi nội dung.

27/05/2025

Trích đoạn nội dung tài liệu

CHƯƠNG 1 TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI VÀ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN CỦA LUẬN ÁN 1. Tổng quan tình hình nghiên cứu đề tài 1. Tình hình nghiên cứu ở Việt Nam Mặc dù đã xuất hiện trong một thời gian khá dài nhưng DNXH Việt Nam mới được cộng đồng Việt Nam chú ý đến gần đây như là một cách tiếp cận sáng tạo và có định hướng thị trường để giải quyết các vấn đề xã hội. Do vậy, những công trình khoa học về DNXH của Việt Nam còn khá ít, cả về phương diện thực tiễn lẫn phương diện pháp lý.

Báo cáo nghiên cứu khảo sát với chủ đề: “Doanh nghiệp xã hội tại Việt Nam - Khái niệm, bối cảnh và chính sách”, do Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương (CIEM) hợp tác với Hội đồng Anh tại Việt Nam và Trung tâm Hỗ trợ sáng kiến phục vụ cộng đồng (CSIP) thực hiện10. Báo cáo gồm có hai phần chính. Phần đầu trình bày một số quan niệm chủ yếu về DNXH trên thế giới và khái niệm DNXH của CISP, các đặc điểm của DNXH và phân biệt DNXH với các tổ chức và phong trào xã hội khác. Báo cáo cũng mô tả bức tranh tổng thể về sự phát triển của DNXH ở Việt Nam trước và sau “Đổi mới” và phân loại các loại hình tổ chức của DNXH ở Việt Nam.

Phần thứ hai của Báo cáo nêu kinh nghiệm của một số nước như Anh, Mỹ, Hàn Quốc, Thái Lan, Singapore về phát triển DNXH. Sau khi phân tích thực trạng DNXH ở Việt Nam, Báo cáo có nêu một số kiến nghị về cơ chế chính sách để phát triển DNXH ở Việt Nam. Có thể nói, Báo cáo này về cơ bản đã đạt được mục tiêu nghiên cứu là: (i) thúc đẩy nhận thức của xã hội về DNXH; và (ii) đặt những viên gạch đầu tiên cho một cuộc thảo luận về chính sách phát triển DNXH ở Việt Nam. Tuy nhiên, do Báo cáo được thực hiện dưới lăng kính của các nhà hoạt động thực tiễn và cơ quan nghiên cứu về chính sách kinh tế; lại được hoàn thành trước khi DNXH được ghi nhận về 10 British Council, CIEM, CSIP (2012), tlđd số 6.

17 mặt pháp lý trong LDN 2014; nên những luận bàn về khía cạnh pháp luật không được đào sâu. Mặt khác, do ra đời sau LDN 2014 nên quan niệm và loại hình tổ chức của DNXH trong Báo cáo không đồng nhất với qui định của LDN 2014 11. Hơn nữa, với tư cách là một báo cáo khảo sát, các phân tích về lý thuyết DNXH, thực trạng DNXH ở Việt Nam và kinh nghiệm của các quốc gia trong phát triển DNXH chỉ ở mức độ khái quát. Năm 2018, được tài trợ bởi Trường Đại học Kinh tế quốc dân và Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Việt Nam, nhóm nghiên cứu của PGS.

Trương Thị Nam Thắng đã hoàn thành công trình “Thúc đẩy phát triển khu vực doanh nghiệp tạo tác động xã hội tại Việt Nam”12. 60 cá nhân đã tham gia phỏng vấn và hơn 500 đại diện doanh nghiệp đã trả lời bảng hỏi khảo sát điều tra phục vụ cho các vấn đề nghiên cứu. Mục tiêu chung của công trình này là cung cấp cái nhìn tổng quan về hệ sinh thái cũng như thực trạng cho doanh nghiệp tạo tác động ở Việt Nam, những khó khăn và cơ hội của khu vực này từ đó phát triển những khuyến nghị chính sách cũng như các lời khuyên quản trị cho doanh nghiệp. Tiếp nối các công trình nghiên cứu trên, “Báo cáo nghiên cứu hiện trạng DNXH tại Việt Nam”13 do CIEM phối hợp với Chương trình DNXH toàn cầu của Hội đồng Anh thực hiện từ tháng 7/2018 đến tháng 3/2019 và được công bố vào ngày 22/3/2019.

Với những thông tin, số liệu thống kê rất hữu ích, phản ánh thực trạng và tiềm năng phát triển của DNXH sau 10 năm được thúc đẩy tại Việt Nam, báo cáo này cũng đã đưa ra những đánh giá và nhận định về các chính sách quan trọng hỗ trợ DNXH. 11 Theo Báo cáo này, “các DNXH hoạt động dưới nhiều hình thức tổ chức và địa vị pháp lý khá đa dạng, từ doanh nghiệp thông thường đến câu lạc bộ, hiệp hội”. Trong 167 DNXH tham gia khảo sát, có 55 trung tâm, 30 công ty, 27 hiệp hội và câu lạc bộ, 17 hợp tác xã và 20 các tổ chức khác (tr. Trong khi đó, tại điều 10 LDN 2014, DNXH phải đáp ứng ba tiêu chí, trong đó tiêu chí đầu tiên là: “Là doanh nghiệp được đăng ký thành lập theo qui định của Luật này”.

12 Trường ĐH Kinh tế quốc dân, UNDP (2018), Thúc đẩy phát triển khu vực doanh nghiệp tạo tác động xã hội tại Việt Nam, Hà Nội. Tham khảo tại: http://www.org/content/dam/vietnam/docs/Publications/Foster%20SIB%20Sector%20in%20Vietna m-V-ebook.pdf, truy cập vào ngày 18/12/2018. 13 British Council, CIEM, Social enterprise UK (2019), “Social enterprise in Vietnam”, tr. Tham khảo từ https://www.com/BritishCouncilVietnam/posts/2143280702424394/, truy cập ngày 08/02/2020.

18 Năm 2020, trong khuôn khổ Đề tài cấp Nhà nước KX.44/16-20, Trường Đại học Kinh tế quốc dân và Bộ Khoa học và Công nghệ đã tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia với chủ đề “Vai trò của khu vực DNXH đối với phát triển xã hội”. Trong kỷ yếu của Hội thảo này, một trong những công trình đáng chú ý là Báo cáo sơ bộ dựa trên việc xử lý nhanh các dữ liệu điều tra, khảo sát về DNXH cho đến tháng 07/2020. Mục tiêu của Báo cáo là đánh giá hiệu lực của LDN 2014 đối với khu vực DNXH; xem xét và đánh giá các yếu tố tác động đến kết quả hoạt động của DNXH; những đóng góp của DNXH từ khi có LDN 2014; từ đó, đưa ra các kiến nghị và khuyến nghị về pháp lý, chính sách, cũng như phối hợp các yếu tố bên trong hệ sinh thái nhằm phát triển khu vực này14. Trong lĩnh vực luật học, gần đây, DNXH bắt đầu nhận được sự quan tâm của các nhà nghiên cứu Việt Nam.

Liên quan đến hình thức pháp lý của DNXH, tác giả Phan Thị Thanh Thủy (2015) có bài “Hình thức pháp lý của DNXH: kinh nghiệm nước Anh và một số gợi mở cho Việt Nam”. Tác giả đã tập trung giới thiệu và phân tích các hình thức pháp lý của DNXH tại Anh và so sánh với hình thức pháp lý của DNXH tại Việt Nam; từ đó rút ra các nhận định mang tính gợi mở để góp phần hoàn thiện pháp luật về DNXH ở Việt Nam. Cụ thể, tác giả đề xuất: i) công nhận và khuyến khích quyền thành lập DNXH cho các chủ thể kinh doanh ở các qui mô khác nhau như: cá nhân kinh doanh, hộ kinh doanh mà không nhất thiết buộc chủ thể phải thành lập doanh nghiệp theo LDN 2014; ii) công nhận các HTX thành lập theo Luật HTX 2012 có cam kết mục tiêu xã hội là HTXXH; iii) để khuyến khích các tổ chức từ thiện chuyển đổi thành DNXH cần những qui định và hỗ trợ cụ thể15. Cùng quan điểm với tác giả Thanh Thủy, Vũ Phương Đông cũng cho rằng cần một mô hình để DNXH Việt Nam phát triển16.

14 Trường Đại học Kinh tế quốc dân (2020), Kỷ yếu Hội thảo Khoa học cấp quốc gia “Vai trò của khu vực DNXH với phát triển xã hội”, Nxb. Lao động, Hà Nội, 8/2020. 15 Phan Thị Thanh Thủy (2015), “Hình thức pháp lý của DNXH: Kinh nghiệm nước Anh và một số gợi mở cho Việt Nam”, Tạp chí Khoa học ĐH QG Hà Nội: Luật học, số 4/2015, tr. 16 Vũ Phương Đông (2012),“Doanh nghiệp xã hội tại Việt Nam- cần một mô hình để phát triển”, Tạp chí Luật học, số 9/2012.

19 Tác giả Nguyễn Thị Dung (2017) có bài viết “Đánh giá khả năng thực thi pháp luật hiện hành về DNXH ở Việt Nam”17. Thông qua các nghiên cứu khảo sát về DNXH và thực tiễn hoạt động của các DNXH tại Việt Nam, tác giả đã đưa ra các nhận xét về tư cách pháp lý của DNXH trước và sau khi có LDN năm 2014. Đặc biệt, khi đánh giá về khả năng thực thi các qui định mới về DNXH, tác giả cho rằng, pháp luật hiện hành đã xuất phát từ lợi ích quản lý nhà nước nhiều hơn là xuất phát từ lợi ích của doanh nghiệp. Do đó, tác giả nêu ra một số giải pháp nâng cao hiệu quả thực thi pháp luật về DNXH gồm: bổ sung qui định coi DNXH là đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư; qui định rõ nghĩa vụ thông báo và công khai cam kết thực hiện mục tiêu xã hội là nghĩa vụ bắt buộc đối với mọi doanh nghiệp hàng năm có sử dụng các khoản viện trợ, tài trợ dành cho các mục tiêu xã hội; có qui định chế tài đối với các vi phạm pháp luật về DNXH.

Năm 2018, tác giả Nguyễn Thị Thanh Thủy có bài “Legal and Policy Issues of Social Enterprise in Vietnam: Some Suggestions from Taiwan”18 (Tạm dịch: Các vấn đề chính sách và pháp lý của DNXH ở Việt Nam: một số đề xuất từ kinh nghiệm của Đài Loan). Bài viết đã phân tích bối cảnh, chính sách và khung pháp lý cho DNXH ở Việt Nam so với ở Đài Loan, để tìm hiểu và giải thích những bất cập trong pháp luật và chính sách của Việt Nam, cản trở sự phát triển của DNXH; đồng thời đưa ra các khuyến nghị để thúc đẩy mô hình kinh doanh này. Tình hình nghiên cứu ở nước ngoài Xuất hiện cách đây vài thập kỷ và hiện đang lan tỏa ở nhiều nước trên thế giới, DNXH đã và đang trở thành chủ đề nghiên cứu sôi nổi trên diễn đàn quốc tế. Có rất nhiều công trình khoa học, sách, bài viết bằng tiếng nước ngoài (phần lớn là tiếng Anh) về DNXH.

Các tài liệu nghiên cứu này chính là những tài liệu tham khảo chủ yếu, liên quan mật thiết đến việc nghiên cứu đề tài luận án của tác giả, có thể phân thành các nhóm vấn đề lớn, như sau: 17 Nguyễn Thị Dung (2017), “Đánh giá khả năng thực thi pháp luật hiện hành về DNXH ở Việt Nam”, Tạp chí Luật học, số 1/2017, tr. 18 Phan Thị Thanh Thuỷ (2018), “Legal and Policy Issues of Social Enterprise in Vietnam: Some Suggestions from Taiwan”, 東海大學法學研究第五十五期. Nhóm tài liệu về những vấn đề lý thuyết cơ bản của DNXH Do những vấn đề lý thuyết cơ bản về DNXH là nội dung đặt cơ sở nền tảng cho các nghiên cứu khác liên quan đến DNXH nên hầu hết các công trình, bài viết đều dành phần đầu để đề cập đến vấn đề này, cá biệt có những công trình tập trung làm rõ quan niệm về DNXH. Qua nghiên cứu tổng quan tài liệu, chúng tôi thấy lý thuyết cơ bản về DNXH tập trung vào các vấn đề chính sau: i) Về định nghĩa doanh nghiệp xã hội Đây là một trong những chủ đề được bàn luận sôi nổi trong các công trình nghiên cứu.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ

Tài liệu "Pháp Luật Doanh Nghiệp Xã Hội Tại Việt Nam: Nghiên Cứu và Đề Xuất" cung cấp cái nhìn sâu sắc về khung pháp lý liên quan đến doanh nghiệp xã hội tại Việt Nam, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển mô hình này trong bối cảnh kinh tế hiện đại. Tài liệu không chỉ phân tích các quy định hiện hành mà còn đưa ra những đề xuất cải cách nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững của doanh nghiệp xã hội, từ đó tạo ra nhiều cơ hội việc làm và cải thiện đời sống cho cộng đồng.

Để mở rộng hiểu biết về các khía cạnh pháp lý liên quan, bạn có thể tham khảo thêm tài liệu Luận án tiến sĩ luật học pháp luật về quyền gia nhập thị trường lý luận và thực tiễn ở Việt Nam, nơi cung cấp cái nhìn tổng quan về quyền gia nhập thị trường, hay Pháp luật cạnh tranh trong lĩnh vực ngân hàng, giúp bạn hiểu rõ hơn về các quy định cạnh tranh trong lĩnh vực tài chính. Ngoài ra, tài liệu Luận án tiến sĩ thực hiện pháp luật ưu đãi người có công với cách mạng từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh cũng mang đến những góc nhìn thú vị về chính sách ưu đãi trong bối cảnh phát triển xã hội.

Những tài liệu này không chỉ giúp bạn mở rộng kiến thức mà còn cung cấp những góc nhìn đa dạng về các vấn đề pháp lý liên quan đến doanh nghiệp và xã hội tại Việt Nam.