Luận văn thạc sĩ expansion and its realization in the short story runaway by alice munro from systemic functional grammar perspective

Khám phá luận văn thạc sĩ về sự mở rộng và hiện thực hóa trong truyện ngắn "Runaway" của Alice Munro từ góc nhìn ngữ pháp chức năng hệ thống.

• Tác giả: Vũ Thị Thảo
• Người hướng dẫn: Prof. Hoàng Văn Vân
• Trường học: Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies
• Chuyên ngành: English Linguistics
• Đề tài: Nghiên cứu về sự bành trướng trong truyện ngắn "Trốn chạy" của Alice Munro từ góc nhìn ngữ pháp chức năng hệ thống
• Loại tài liệu: thesis
• Năm xuất bản: 2014
• Địa điểm: Hanoi

Tóm tắt

I. Tổng Quan Nghiên Cứu Bành Trướng trong Trốn Chạy Alice Munro

Nghiên cứu về ngôn ngữ và giao tiếp đã thu hút sự quan tâm lớn trong nhiều năm. Ngữ pháp, một nhánh quan trọng của ngôn ngữ học, luôn được các nhà ngôn ngữ học chú trọng để hiểu cách ngôn ngữ hoạt động. Ngữ pháp chức năng hệ thống (Systemic Functional Grammar - SFG), được phát triển bởi M. Halliday, cung cấp một cách tiếp cận toàn diện để hiểu cách ngôn ngữ được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể cho mục đích giao tiếp. SFG xem ngôn ngữ như một nguồn lực xã hội, nơi người dùng biểu đạt ý nghĩa trong ngữ cảnh. SFG là một công cụ hiệu quả cho phân tích văn bản, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách ngôn ngữ được tổ chức và các chức năng xã hội mà nó đại diện. Tại Việt Nam, ngày càng có nhiều nghiên cứu về SFG, đóng góp quan trọng vào lĩnh vực này và tạo động lực cho việc sử dụng SFG trong các luận văn. Nghiên cứu này tập trung vào hiện tượng cụ thể là quan hệ bành trướng trong phức câu.

1.1. Tầm quan trọng của Ngữ pháp Chức năng Hệ thống SFG

SFG khác biệt so với các mô hình ngữ pháp trước đây ở chỗ nó xem ngôn ngữ như một hệ thống các lựa chọn mà người dùng có thể thực hiện để biểu đạt ý tưởng. Các cấu trúc ngữ pháp được xem là kết quả của các lựa chọn từ các tùy chọn có sẵn. SFG tập trung vào ý nghĩa hơn là hình thức, mô tả cách các từ ngữ được sử dụng để biểu đạt ý nghĩa. Điều này làm cho SFG trở thành một công cụ mạnh mẽ để phân tích văn bản và hiểu cách người viết xây dựng ý nghĩa.

1.2. Giới thiệu Truyện ngắn Trốn Chạy của Alice Munro

Nghiên cứu này tập trung vào truyện ngắn "Trốn Chạy Alice Munro", một tác phẩm của tác giả đoạt giải Nobel 2013, Alice Munro. Phong cách viết đa tầng lớp và các nhân vật được khắc họa sâu sắc trong truyện đã tạo ấn tượng mạnh và truyền cảm hứng để chọn truyện này cho phân tích văn bản. Mục tiêu là khám phá cách bành trướng được thể hiện trong văn bản và cách các phát hiện này giúp hiểu cách tác giả xây dựng câu chuyện.

II. Vấn Đề Khó khăn Phân tích Bành Trướng trong Trốn Chạy

Việc phân tích bành trướng trong văn học nói chung và trong "Trốn Chạy Alice Munro" nói riêng, đặt ra nhiều thách thức. Một trong những khó khăn lớn nhất là xác định chính xác mối quan hệ giữa các mệnh đề trong phức câu. Sự phức tạp trong cấu trúc câu và cách sử dụng ngôn ngữ tinh tế của Alice Munro có thể gây khó khăn cho việc xác định loại quan hệ bành trướng (mở rộng, tăng cường, giải thích). Hơn nữa, việc thiếu các dấu hiệu liên kết rõ ràng giữa các mệnh đề có thể làm cho việc phân tích trở nên chủ quan hơn. Điều này đòi hỏi người phân tích phải có kiến thức sâu rộng về Ngữ pháp chức năng hệ thống và khả năng diễn giải ngữ cảnh một cách cẩn thận.

2.1. Nhận diện dấu hiệu ngữ pháp trong phân tích

Một thách thức khác là sự đa dạng trong cách bành trướng được thể hiện trong văn bản. Alice Munro sử dụng nhiều kỹ thuật khác nhau để liên kết các mệnh đề, từ việc sử dụng các liên từ rõ ràng đến việc sử dụng các dấu hiệu ngầm định trong ngữ cảnh. Điều này đòi hỏi người phân tích phải chú ý đến cả hình thức và nội dung của văn bản để có thể hiểu rõ cách các mệnh đề liên kết với nhau.

2.2. Sự chủ quan trong việc xác định quan hệ bành trướng

Cuối cùng, việc phân tích bành trướng có thể mang tính chủ quan, vì có thể có nhiều cách diễn giải khác nhau về mối quan hệ giữa các mệnh đề. Điều này đặc biệt đúng đối với các văn bản văn học, nơi mà ý nghĩa có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Do đó, việc phân tích bành trướng đòi hỏi người phân tích phải có khả năng biện minh cho các diễn giải của mình bằng cách dựa trên bằng chứng từ văn bản và kiến thức về Ngữ pháp chức năng hệ thống.

III. Cách Phân Tích Bành Trướng Trốn Chạy theo SFG Hướng Dẫn

Để phân tích hiệu quả bành trướng trong truyện ngắn "Trốn Chạy Alice Munro" từ góc độ Ngữ pháp chức năng hệ thống, cần tuân thủ một quy trình có hệ thống. Bước đầu tiên là xác định tất cả các phức câu trong văn bản. Sau đó, phân tích mối quan hệ giữa các mệnh đề trong mỗi phức câu, xác định loại quan hệ bành trướng (mở rộng, tăng cường, giải thích). Cần chú ý đến cả các dấu hiệu liên kết rõ ràng và các dấu hiệu ngầm định trong ngữ cảnh. Cuối cùng, cần diễn giải ý nghĩa của các quan hệ bành trướng đã xác định, xem xét cách chúng đóng góp vào ý nghĩa tổng thể của văn bản.

3.1. Các bước Phân Tích Ngữ pháp Chức năng Hệ thống

Việc phân tích nên bắt đầu bằng việc xác định các mệnh đề độc lập và phụ thuộc, sau đó xác định loại quan hệ giữa chúng. Điều này đòi hỏi sự hiểu biết về các loại quan hệ bành trướng khác nhau và khả năng nhận biết các dấu hiệu ngôn ngữ cho thấy mỗi loại quan hệ.Ví dụ, quan hệ mở rộng thường được biểu thị bằng các liên từ như "và", "hoặc", trong khi quan hệ tăng cường thường được biểu thị bằng các liên từ như "vì", "mặc dù".

3.2. Ứng dụng lý thuyết vào tác phẩm cụ thể

Khi diễn giải ý nghĩa của các quan hệ bành trướng, cần xem xét cách chúng đóng góp vào việc xây dựng nhân vật, phát triển cốt truyện và truyền tải các chủ đề của câu chuyện.Ví dụ, việc sử dụng quan hệ tăng cường có thể cho thấy mối quan hệ nhân quả giữa các sự kiện, trong khi việc sử dụng quan hệ giải thích có thể làm sáng tỏ động cơ của nhân vật. Cuối cùng, việc phân tích bành trướng có thể cung cấp những hiểu biết sâu sắc về phong cách viết và ý định nghệ thuật của Alice Munro.

IV. Ứng dụng Phân tích Diễn ngôn và Chủ đề trong Trốn Chạy

Nghiên cứu sử dụng lý thuyết SFG để phân tích cách thức bành trướng được sử dụng trong truyện ngắn "Trốn Chạy". Kết quả cho thấy rằng loại bành trướng được sử dụng nhiều nhất là tăng cường (enhancement), nhằm cung cấp thông tin tình huống cần thiết cho các mệnh đề. Mở rộng (extension) là loại thứ hai chiếm ưu thế và giải thích (elaboration) là loại ít phổ biến nhất. Bên cạnh việc sử dụng các tín hiệu liên kết rõ ràng để liên kết các mệnh đề, các tín hiệu ngầm định cũng được sử dụng, đôi khi gây khó khăn cho việc xác định loại quan hệ. Kết quả nghiên cứu khẳng định ứng dụng của SFG trong phân tích văn bản để hiểu các mối quan hệ từ vựng-ngữ nghĩa giữa các mệnh đề.

4.1. Tần suất và ý nghĩa của các loại bành trướng

Việc phân tích tần suất sử dụng các loại bành trướng khác nhau có thể cung cấp thông tin về phong cách viết của Alice Munro và cách cô ấy xây dựng ý nghĩa trong văn bản. Ví dụ, việc sử dụng nhiều quan hệ tăng cường có thể cho thấy sự chú trọng đến chi tiết và ngữ cảnh, trong khi việc sử dụng nhiều quan hệ giải thích có thể cho thấy sự quan tâm đến việc làm sáng tỏ ý nghĩa và động cơ.

4.2. Kết nối Bành trướng với Nhân vật và Cốt truyện

Các quan điểm Ngữ pháp chức năng hệ thống giúp xác định không chỉ các loại liên kết mà còn cả ý nghĩa mà chúng mang lại cho truyện. Phân tích truyện ngắn thông qua cách sử dụng bành trướng, nó giúp độc giả hiểu sâu hơn về các mối quan hệ giữa các nhân vật và các sự kiện diễn ra trong truyện.

V. Kết quả Ảnh hưởng của Ngữ pháp đến Phong cách Alice Munro

Kết quả nghiên cứu cho thấy cách bành trướng được sử dụng trong "Trốn Chạy" ảnh hưởng đến nhịp điệu và tốc độ của câu chuyện. Các câu có nhiều quan hệ tăng cường có xu hướng chậm hơn và chi tiết hơn, trong khi các câu có nhiều quan hệ mở rộng có xu hướng nhanh hơn và trực tiếp hơn. Việc sử dụng các tín hiệu liên kết ngầm định cũng có thể tạo ra một cảm giác mơ hồ và không chắc chắn, phản ánh trạng thái tâm lý của các nhân vật.

5.1. Phân tích chi tiết Kết cấu truyện ngắn

Việc phân tích chi tiết cách Alice Munro sử dụng bành trướng trong "Trốn Chạy" cung cấp cái nhìn sâu sắc về phong cách viết độc đáo của cô ấy và cách cô ấy sử dụng ngôn ngữ để tạo ra một thế giới văn học phong phú và phức tạp. Nghiên cứu này chứng minh rằng Ngữ pháp chức năng hệ thống là một công cụ hữu ích để phân tích văn bản văn học và khám phá các mối quan hệ phức tạp giữa ngôn ngữ và ý nghĩa.

5.2. Tầm quan trọng của Ngữ cảnh trong Phân tích Ngữ pháp

Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét ngữ cảnh khi phân tích bành trướng. Ý nghĩa của một quan hệ bành trướng cụ thể có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh trong đó nó được sử dụng. Do đó, việc phân tích bành trướng đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về cả ngôn ngữ và văn hóa.

VI. Kết luận Hướng Nghiên Cứu Bành Trướng trong Tương Lai

Nghiên cứu này đã khám phá cách bành trướng được sử dụng trong truyện ngắn "Trốn Chạy" của Alice Munro từ góc độ Ngữ pháp chức năng hệ thống. Kết quả cho thấy rằng bành trướng là một công cụ quan trọng để xây dựng ý nghĩa trong văn bản văn học và rằng việc phân tích bành trướng có thể cung cấp những hiểu biết sâu sắc về phong cách viết và ý định nghệ thuật của tác giả. Nghiên cứu này cũng cho thấy rằng Ngữ pháp chức năng hệ thống là một khung lý thuyết hữu ích để phân tích văn bản văn học.

6.1. Hạn chế và Đề xuất cho Nghiên cứu sâu hơn

Nghiên cứu này có một số hạn chế, bao gồm việc tập trung vào một truyện ngắn duy nhất và việc sử dụng một khung lý thuyết duy nhất. Các nghiên cứu trong tương lai có thể khám phá cách bành trướng được sử dụng trong các tác phẩm khác của Alice Munro hoặc trong các tác phẩm của các tác giả khác.

6.2. Ứng dụng Nghiên cứu vào Giảng dạy Văn học

Nghiên cứu có thể được sử dụng để giúp sinh viên hiểu rõ hơn về cách ngôn ngữ được sử dụng để tạo ra ý nghĩa trong văn bản văn học. Sinh viên có thể được khuyến khích phân tích bành trướng trong các tác phẩm văn học khác nhau và khám phá cách nó đóng góp vào việc xây dựng nhân vật, phát triển cốt truyện và truyền tải các chủ đề.

Trích đoạn nội dung tài liệu

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES VŨ THỊ THẢO EXPANSION AND ITS REALIZATION IN THE SHORT STORY “RUNAWAY” BY ALICE MUNRO: FROM SYSTEMIC FUNCTIONAL GRAMMAR PERSPECTIVE (Bành trướng và sự thể hiện của nó trong truyện ngắn ―Trốn chạy‖ của Alice Munro: Nghiên cứu theo quan điểm ngữ pháp chức năng hệ thống) M. MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics Code: 60220201 HANOI – 2014 TIEU LUAN MOI download : [e-mail] VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES VŨ THỊ THẢO EXPANSION AND ITS REALIZATION IN THE SHORT STORY “RUNAWAY” BY ALICE MUNRO: FROM SYSTEMIC FUNCTIONAL GRAMMAR PERSPECTIVE (Bành trướng và sự thể hiện của nó trong truyện ngắn ―Trốn chạy‖ của Alice Munro: Nghiên cứu theo quan điểm ngữ pháp chức năng hệ thống) M. MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics Code: 60220201 Supervisor: Prof. Hoàng Văn Vân HANOI – 2014 TIEU LUAN MOI download : [e-mail] DECLARATION I, Vũ Thị Thảo, hereby declare that the work contained in this thesis is the result of my own research.

It is recognized that, should this declaration be found to be false, disciplinary action could be taken and penalties imposed in accordance with the University policy and rules. Signature Vũ Thị Thảo i TIEU LUAN MOI download : [e-mail] ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my deep and sincere gratitude to my supervisor, Prof. Hoàng Văn Vân, Dean of the School of Graduates, Vietnam National University Hanoi, for his continuous support, guidance, patience and inspiration to me in researching and writing this thesis. I could not have imagined having a better supervisor for my M.

I also wish to extend particular thanks to lecturers at the Faculty of Postgraduate Studies, University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi, for their positive and encouraging impacts on my work in one way or another. Finally, my special thanks and blessings go to my parents and my friends for their love and support in any respect during the completion of the thesis. Their well- being is of great inspiration to me all the time. ii TIEU LUAN MOI download : [e-mail] ABSTRACT The aim of this study is to examine how expansion relations between clauses are realized in the short story ―Runaway‖ by Alice Munro, using systemic functional grammar as the theoretical framework.

The research findings show that of 252 clause complexes collected from the story, the highest frequency use of expansion is enhancement, aiming to provide necessary circumstantial information to the clauses. Extension is the second dominant type and elaboration is the least popular type. Besides using explicit conjunctive signals to link the clauses, implicit ones are also used, which sometimes cause challenges to identify the type of relations. The results help to confirm the application of SFG in text analysis to understand lexico-semantic relations between clauses.

iii TIEU LUAN MOI download : [e-mail] TABLE OF CONTENTS PART A: INTRODUCTION 1. Rationale for the study. Aim of the study and research questions. Scope of the study.

Significance of the study. Organization of the study. 3 PART B: DEVELOPMENT CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND FOR THE STUDY 1. An overview of systemic functional approach to grammar.

Meta-function of the language. Ideational meta-function. Interpersonal meta-function. Textual meta-function.

Clause simplex and clause complex. Types of relationship between clauses in clause complexes. Logico-sematic relations .perspective TIEU LUAN MOI download : [e-mail] CHAPTER 2: EXPANSION AND EXPANSION RELATION BETWEEN CLAUSES IN CLAUSE COMPLEXES 2. Types of expansion .20 CHAPTER 3: EXPANSION RELATIONS BETWEEN CLAUSES IN CLAUSE COMPLEXES IN THE SHORT STORY “RUNAWAY” BY ALICE MUNRO 3.

The chosen story ―Runaway‖ by Alice Munro. A register analysis of the story. The expansion relation between clauses in the story .perspective TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail. Data analysis and discussion.

Summary of the study. Limitations and suggestions for further studies .perspective TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail. Rationale of the study It is apparent that people have been fascinated with language and communication for thousands of years. Linguistics, therefore, becomes a growing and exciting area of study with an increasing number of theories and research conducted aiming to explain the complex nature of language and communication.

Along with many branches of linguistics, grammar has been received great attention by linguists in attempts to understand how language works. Systemic functional grammar (SFG), a theory developed by M. Halliday and his associates, provides a comprehensive account of how language is used in specific contexts for communication purposes. It looks at how language works, how it is organized and what social functions are represented.

SFG differs from other previous models of grammar in that it views language ―as a social semiotic a resource people use to accomplish their purposes by expressing meanings in context‖ (Chapelle, 1998) and seeks to provide a clear relationship between functions and grammatical systems (Halliday, 1994). SFG can also be an effective grammatical tool for text analysis as it is designed to ―make it possible to say sensible and useful things about any text, spoken or written‖ (Halliday, 1994: xv). In Vietnam, there have been an increasing number of significant studies on different aspects of SFG, which not only makes important contributions to the study of this field in Vietnam, but also becomes great source of reference as well as motivation for me to choose SFG as the theoretical framework for my MA thesis. Amongst many interesting aspects of SFG, I decided to carry out a study on a specific phenomenon – expansion relation between clauses in clauses complexes.

There are two key justifications for my study titled “Expansion and its realization in the short story “Runaway” by Alice Munro: from systemic functional perspective”. Foremost, the reason for choosing expansion is that I would like to explore how the writer constructs the text, particularly the way clauses in clause (LUAN.perspective 1 TIEU LUAN MOI download : [e-mail] complexes are expanded and developed in the text. Expansion, therefore, could help to understand the interdependency and logico-semantic relation between clauses. In addition, I am fascinated by the short story ―Runaway‖ written by the 2013 Nobel Laureate, Alice Munro, whose multi-layered writing styles and the characters portrayed in her story gave me a deep impression and inspired me to choose the story for text analysis.

In light of the above mentioned, I decided to select this story for analysis to explore how expansion is realized in the text and how the findings can help to understand the way the author constructs the story. Aim of the study and research questions The main aim of the study is to investigate the realization of expansion relations between clauses in clause complexes in the story ―Runaway‖ by Alice Munro. In order to fulfill the above mentioned aim, two research questions are raised for exploration:  What is expansion in systemic functional grammar?  How are expansion relations between clauses in clause complexes realized in the short story ―Runaway‖ by Alice Munro? 3. Scope of the study Within the framework of a minor MA thesis, the study cannot cover all types of relationship between clauses.

Only expansion relation between clauses in clause complexes is taken into consideration. Projection and other aspects of SFG such as transitivity, mood and modality, theme and rhyme are, therefore, not examined. The focus of the study does not lie in the theoretical findings but on the basis of these it is to enlighten the analysis of the chosen story to understand the way the author constructs the text in terms of expansion relation between clauses. Significance of the study The study is hoped to serve as a useful source of reference for those interested in this story by Alice Munro to further understand the content as well as the way clauses are built in the story and the interrelations between them.

This thesis may (LUAN.perspective 2 TIEU LUAN MOI download : [e-mail] be of significance for those who are fascinated in text analysis using SFG as the theoretical framework, especially the expansion relation between clauses in clause complexes and how it is realized in a specific text. Through the theoretical background and text analysis in the study, the study is expected to play a complementary role in research on the field of SFG in Vietnam. Methods of the study This study uses the theory of expansion in SFG as the theoretical framework to examine expansion relations between clauses and investigate how different types of expansion are realized in the short story ―Runaway‖ by Alice Munro. In this study, descriptive and analytical methods will be employed as the principal methods.

The descriptive method is concerned with the description of concepts relating to the expansion relation, and the analytical method is used to analyze the text. Some statistics are calculated to show the frequency of use of different types of expansion realized in the text. Organization of the study The study is organized into three major parts. Part A, Introduction, provides the reasons for choosing the topic, the aim, the research questions and the scope of the study, the methods of study, the significance of the study, and the organization of the study.

Part B, Development, consists of three chapters. Chapter 1 is concerned with the theoretical background of the study in which some basic concepts of SFG are re- examined. Chapter 2 gives a presentation of expansion relation between clauses in clause complexes. In this chapter, types of expansion are discussed in some details to provide the framework for the analysis of the story.

Chapter 3 analyzes the story so as to see how different types of expansion are realized in the text. Finally, Part C, Conclusion, summarizes the results of the study, points out limitations and makes some suggestions for further research. References and Appendices are presented in the last pages of the study.perspective 3 TIEU LUAN MOI download : [e-mail] PART B: DEVELOPMENT CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND FOR THE STUDY This chapter presents some of fundamental concepts of SFG, namely the metafunctions, rank scales, clauses and clause complexes. An overview of systemic functional approach to grammar Systemic functional grammar (SFG) is an approach to language description which aims to provide a comprehensive account of how language is used in context for communication.

It was originated with M. Halliday, building especially on the ideas of his teacher J. Firth, in publications from the 1960s on, with major contributions by other scholars such as Ruqaiya Hasan and, in more recent years, Jim Martin and Christian Matthiessen among many others (Chapman, 2009: 225). From early in its development, SFG has had two main distinguishing features, which are reflected in the name.

It is ―systemic‖ in that grammar consists of a series of choices that can be made in order to express ideas. The grammatical structures are then seen as the outcome of choices from those available. Sets of choices between options can most economically be shown in the form of systems (Chapman, 2009: 226). Secondly, SFG is ―functional‖ in that the systems achieve certain functions realized in the lexico-grammar of the language.

In other words, the model is oriented primarily towards meaning rather than form: that is, its aim is to describe how wordings are used in expressing meanings. What a linguistic form consists of is seen as less important than the function that it performs in the clause. Therefore, language is not just a part of ―cognitive mechanism‖ but how people use it in social functions in certain culture (Reuter, 2000). SFG is a useful tool for text analysis as it provides insightful approach into the language choices that underlie text production and comprehension.

It can be also said that systemic linguistics provides a useful theoretical and analytical framework for exploring and explaining how texts mean (Eggins, 1994: 307).perspective 4 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.