Chương 1: Một số vẫn đề If luân chung vỗ tương tro te pháp trong Iĩnh: Vực dn sie Chương 2: Thực trạng pháp luật và thực tiễn thực hiện tương trợ te pháp trong lĩnh vực dan sự tại Việt Nam trong điều lện hội nhập quốc tế Chương 3- Kinh nghiềm và phương lưởng hoàn thiện việc hương tro te _pháp trong li vực dân sự trong thot ip lội nhập CHUONG1 MOT SỐ VAN DE LY LUẬN CƠ BẢN VE TƯƠNG TRỢ TƯ PHÁP TRONG LĨNH VUC DAN SỰ 111. Khái niệm trong trợ ar pháp về dân sự. ‘Voi xu hướng quốc. ngày cảng hội nhập, giao lưu giữa các nước trong đời sống kinh tế - xã hội ngày cảng tăng, ngày cảng có nhiều người nước.
ngoài cư trú, làm ăn, sinh sống trên lãnh thé của mỗi quốc gia. dich dân sự, kinh tế, thương mai giữa các cơ quan, tổ chức, cá nhãn các nước khác nhau với các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước sở tại không tránh khỏi những vụ việc tranh chấp cỏ yêu tổ nước ngoài cén cơ quan từ pháp giải quyết. Khi tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyển của nước sở tại thụ lý giải quyết những vụ việc có yếu td nước ngoài đó có thé sẽ phát sinh những hoạt đông tô tụng ở nước ngoài có liên quan. Tuy nhiên, do bi giới han bởi chủ quyển quốc gia nên cơ quan tổ tụng nước sở tại không thể tự thực hiện được.
các hoạt động tô tụng nay ma cẩn sự hỗ trợ của các cơ quan có thẩm quyền. của nước ngoài. Như vậy, có thé hiểu đây là sự phối hợp, hỗ trợ lẫn nhau. trong tô tung của cơ quan tư pháp.
Đó chính la hoạt đông TTTP, TTTP chính Ja nhu câu tat yêu của sự phat triển của kinh tế, xã hội. “Khái niệm về TTTP trên thé giới: + Khải niệm về TTTP trong hệ thống pháp luật lục địa (luật thành văn); TTTP được hiểu là việc các cơ quan có thẩm quyền của các nước khác nhau. trợ giúp lẫn nhau trong. tong đạt giấy tờ, tai liệu tư pháp, thu thập chứng cứ, giám định tư pháp, trưng cầu giám định để giải quyết các vụ việc td tung tư pháp, trao đổi thông tin pháp luật nước ngoài, tong đạt giây từ tải liệu bỗ trợ hoạt đông tư pháp, các thông báo của tùa án va các cơ quan nhà nước khác, công nhận và thi hành các bản án, quyết định dân sự của nhau.
13 + Khái niệm về TTTP trong hệ thông pháp luật an lệ: TTTP được hiểu là các hoạt động địch vụ trong tổng đạt giấy tờ, tải liệu tư pháp và thu thập chứng cứ ở nước ngoài và việc các cơ quan tư pháp, tòa án các nước khác nhau giúp 46 lấn nhau trong tiễn hảnh một số hoạt đông tổ tụng riêng biết trong diéu tra, truy tổ, xét sử vả và THADS cũng như hình sự Pham vi, cách thức TTTP & ii quốc gia cu thé được quy định trong pháp luật của quốc gia đó và các BUQT ma quốc gia đó tham gia Khai niêm về TTTP tại Việt Nam Trên cơ sỡ quy định pháp luật trong nước, các ĐƯỢT vẻ TTTP ma Việt Nam đã ký kết và thực tiễn TTTP với các nước có thé thấy TTTP tại Việt ‘Nam được hiểu la việc các cơ quan có thẩm quyền của các nước hỗ trợ nhau trong thực hiện các hành vi tổ tụng riêng biệt trong lĩnh vực dn sự, hình sự Nhìn chung, có thé quan niệm chung nhất vẻ TTTP như sau: “TTTP được hiểu là việc các cơ quan nha nước có thẩm quyển của các nước khác. nhau trợ giúp lẫn nhau thực hiện các hảnh vi tổ tụng tư pháp riêng biệt theo những trình tự, thủ tục, thé thức nhất định để thi hảnh pháp luật, bảo vệ quyền. và lợi ích hợp pháp của Nhả nước, của cơ quan, cá nhân mỗi nước trên lãnh ‘thé của nhau, thúc đây phát triển, quan hệ hợp tác quốc étế”. hái niêm TTTP và dân ste 6 Việt Nam, Luật TTTP 2007 (Điều 6): Không quy định trực tiếp khái niém TTP vé dân sự nhưng có đưa ra khái niệm UTTP vẻ dân sự.
‘Uy thác tư pháp là yêu cầu bằng văn ban của cơ quan có thẩm quyển. của Viết Nam hoặc cơ quan có thẩm quyển cia nước ngoài về việc thực hiện một hoặc mét số hoạt đông TTTP theo quy định của pháp luật nước có liên quan hoặc ĐƯỢT ma Việt Nam là thành viên ” 'Vẻ nôi hảm “dân sự hoặc thương mại", Luật TTTP không có quy định nao xác định thé nào là TTTP vẻ dân sự. Tuy vay, việc thực hiện TTTP vẻ dân sự là để hỗ trợ cho hoạt động tổ tung dân sự. Theo quy định vẻ phạm vi 14 diéu chỉnh va nhiệm vu của Bộ luật tố tung dân sự thi có thé hiểu "dân sự” ao gồm các van dé vẻ dân su, hôn nhân và gia đỉnh, kinh doanh, thương mai, lao động Trên thể giới, thuật ngữ "tính vực dân sự hoặc thương mai” cũng không được đính ngiĩa tại các Công ước đa phương vé TTTP trong lĩnh vực dân sự phổ cập lả Công ước tổng đạt, Công ước thu thập chứng cir ma để các Quốc gia thành viên các Công ước nảy có quyển giải thích thuật ngữ nay.
Nhìn chung, các nước theo thông luật thường có su hướng giãi thích thuật ngữ "Tĩnh vực dân sự hoặc thương mai” theo nghĩa rồng “bao gồm tất các các van dé mà không phải la hình sự" trong khi các nước theo luật thành văn thi thường có xu hướng giãi thích thuật ngữ nảy hep hơn. Từ thực tế nay, để tạo cách hiểu va áp dung thống nhất, Uy ban đặc biệt của Hội nghị La hay về Công ước tông đạt va Công tước thu thập chứng cứ đã đưa ra hướng dẫn dé hỗ trợ các Quốc gia trong việc xác định phạm vi của thuật ngữ "trong lĩnh vực dân sự hoặc thương mai”, theo đó - Thuật ngữ nên được giải thích mét cach độc lập má không cẩn tham khảo pháp luật của Quốc gia yêu cầu hay Quốc gia được yêu cầu hoặc đối với cả hãi Quốc gia, - Thuật ngữ nên được giải thích tự do mà không loại trừ bất kỳ lĩnh vực - Trong việc sác định một vụ việc có thuộc phạm vi nh vực dân sự hoặc thương mại hay không, cân phải xem xét tới bản chất, nguyên nhân cia vụ việc hơn là chủ thể đưa ra yêu cầu thu thập chứng cứ. Tuy nhiên thực tế cho thấy một sổ nước thảnh viên có xu hướng giải thích thuật ngữ "tĩnh vực dân sw hoặc thương mai” theo Công ước thu thập chứng cứ chặt chế hon so với theo Công ước tông đạt. Vé van dé nay, Ủy ban.
Đặc biết cũng đã có khuyến nghị việc áp dung thuét ngữ nay nên được thống nhất ở cả hai Công ước. 15 'Về phạm vi của “Tỉnh vực dân sư hoặc thương mại”, Uy ban Đặc biệt ghi nhận có những bước thay đổi, phát triển trong quan hệ hợp tác giữa các nước thành viên trong bồi cảnh quan hệ hợp tác pháp luất, tw pháp ngày cảng mỡ rong. Pham vi "Tĩnh vực dân sự hoặc thương mai” trong hợp tác TTTP thu thập chứng cứ ngày càng được các nước tiếp cân linh hoạt và cdi mỡ hơn, các van để gia định, nhân thân, quyên sở hữu trí tuệ, phá sản, bảo hiểm, lao đồng, bảo vệ người tiêu dùng, cạnh tranh. déu được coi là có tính chất dân sự hoặc thương mại.
Tải liệu hướng dẫn thực hién Công ước tổng đạt ghi nhận khả năng một số quốc gia chấp nhân thực hiện tông đạt các văn bản trong lĩnh vực hành chính theo kênh của Công tước do cách hiéu rất rông của pháp luật quốc gia về các vẫn dé dân sự (toàn bộ các nội dung không phải là hình sự đều thuộc phạm vi dân su). Từ những khuyến nghị, bình luân nảy của Ủy ban Đặc biệt, Cơ quan thường trực của Hội nghị La Hay (Permanent Bureau) cho rằng các nước thánh viên nên nỗ lực để áp đụng Công ước ở phạm vi rộng nhất có thé. Với số lương các nước thành viên của Công ước Tổng đạt là 78 thành viên và Công ước Thu thập chứng cứ với 63 thành viên như hiện nay, cách tiếp cân giải thích nội hàm “Tinh vực dân sự hoặc thương mai” theo hướng rộng và nh hoạt được Ủy ban đặc biệt của Hội nghỉ La Hay khuyến nghị như nêu trên đã được rất nhiêu nước áp dung. 'Như vậy, có thể hiểu rằng, tương trợ tư pháp là sự tương trợ, giúp đỡ lấn nhau giữa các tủa án, cơ quan có thẩm quyển của các nước.
Pham vi tương trợ tự pháp được ghỉ nhận trong các điều ước quốc tế mã các bên gia nhập hoặc kí kết hoặc trên nguyên tắc có di có lại. Các hoạt động tương trợ tu phép trong tố tung dân sự bao gồm hoạt đồng tương trợ nhau trong viée gũi, tổng dat các văn bản tổ tung, lây lời khai cia đương sự, người làm chứng va những người có liên quan, tiền hành giám định, thu thập chứng cứ, chuyển giao chửng cứ, kết qua giảm định và các tai liêu khác, công nhận và thi hành bản án, quyết 16 định vẻ dân sự của tòa án. Trong xu thé toán cầu hoá ngày nay, trên lãnh thổ của mỗi quốc gia ngảy cảng có nhiều người nước ngoài cư trú, lâm ăn, sinh. Trong giao lưu dân sự hang ngày giữa các cá nhân, tổ chức nước ngoài với các cá nhân, tổ chức của nước sở tại đã lam phat sinh các tranh chap, yêu.
cầu cần được giải quyết kịp thời. Để toa án mỗi nước giải quyết tốt các vụ. việc dan su có yêu tổ nước ngoài doi hỏi có sự tương trợ, giúp đỡ của tòa án vả cơ quan có thẩm quyển của nước ngoài. Vi vậy, tương uo tư pháp nói chung va tương trợ tư pháp trong tổ tung dân sự nói riêng là đi hôi tất yếu khách quan của sư phát triển ngày cảng mạnh mé về nhiều mặt trong quan hệ giữa các quốc gia cũng như giữa các tòa an của các nước.
Nó béo đăm cho Việc xét xử, thi hành an được thực hiện tốt ngay cả khi vụ việc đó có liên quan đến yêu tô nước ngoài, từ đó quyên và lợi ich hợp pháp của các cả nhân, cơ quan, tổ chức được bao vệ kip thời. Phạm vi trong trợ tư pháp về dân sự.