HỘI THẢO PHÁP LUẬT VỀ BAT GIO TÀU BIỂN ˆ TAG avs TƯ vệN| ring bại tụt Luật tội >z/ÿ—=—i ‘Tai liệu tham khảo - lưu hành nội bộ Se Hà Nội ~ 21, 22 và 23/8/2000 "Ngày 21, 22 và 23 tháng 9 năm 2000 Nhà Pháp luật Việt-Pháp đã sổ chúc hột thảo "Pháp luật vé bất giữ rau biển với sự tham gia của các báo cáo viên Ông Yves TASSEI, (áo sự lu lọc, Trường Đại lọc Nantes Ông Abel PANSARD Tha phát lại Ký vất này ghi a tod tấn nội đăng hội tháo tầm ti lu nghiền cứu, tham khảo cho các cơ quam và chuyến gi pháp luật của Việt Nam tham gia hội thảo. Nhà Pháp trật Việ-Pháp Tần ch ca Nh Pp bát Vie Ông Nguyễn Văn Bình, Giám đốc Nhà Pháp luật Vigt-Phap “Thực hiện chương trình hoạt động năm 2000, hôm nay Nhà phấp luật iệt.Pháp, phối hợp với Viện khoa học xét xử của Toa án nhận dân tối cao, tổ chức hội thảo "Pháp luật vẻ bắt pit tu bị “Thay mặt ban giám đốc Nhà pháp luật Việt-Pháp, tôi xin giới thiệu hai vị chuyên gia đến lừ nước Cộng hoà Pháp : Giáo sư luật học Yves Tassel, Dai hoc Nantes và ông Abel Pansard, thừa phát lại. Như quý vị thấy, trong số bai chuyên. gia của chúng ta, một người rất chuyên sâu về lý thuyết là giáo sư đại học, còn một người lại có tất nhiều kinh nghiệm thực tiễn trong bắt giữ tau biển.
Vẻ phía Việt Nam, tôi xin nhiệt liệt chào ming ông Ngô Cường, Phó viện trưởng Viện khoa học xét xử của Toà án nhân dan tối cao, 6 phó tổ biên tập dự thảo pháp lệnh về bắt giữ tàu biển của Việt Nam. Tôi cũng xin nhiệt liệt chào mừng ông Phạm Hưng, nguyên Chánh án Toà án nhân dan tối cao Việt Nam, thành viên Uỷ ban định hướng Nhà pháp luật Việt-Pháp, và ông Le Kim Quế, Chủ nhiệm Đoàn luật sự Hà nội, thành viên UY ban định hướng Nhà pháp luật 'Việt-Pháp, đã đến tham dự hội thảo Xin chào mừng tất cả các anh chị ein chuyên gia Việt Nam, thành viên ban soạn thảo và xin nhường lời cho Ong Ngô Cường phát biểu khai mạc tog đầm. Ong Ngô Cường: “Toà án nhân dân tối cao được Quốc hội giao cho soạn thảo pháp lệnh bất giữ tàu biển. Đầu năm 2000, Chánh án Toà án nhân dân tối cao đã quyết định thành lập tổ bien tập để soạn thao pháp lệnh này, Bắt giữ lầu biển là lĩnh vự hết sức mới mẻ đối với Việt Nam.
BE xây dựng được tốt pháp lệnh nầy, chúng ta cẩn tham khảo kinh nghiệm của nước ngoài, dp dụng vào thực tế của Việt Nam. Có thể nói, day là hội thảo lấn thứ bai bàn về vấn dé này, hội thảo trước do JICA giúp đỡ tổ chức với các chuyên gia Nhật Bản. Nhân dip này, tôi xin chân thành cảm ơn ông Nguyễn Văn Bình và Nhà Pháp luật Việt - Pháp đã mời được những chuyên gia đầy dạn kinh nghiệm của Pháp đến giúp ching ta trong buổi toạ đầm ngày hôm nay. “Theo chương tình làm việc, chúng ta sẽ lầm việc trong ba ngày Bn dịch cia NIA Pháp ha BAT GIỮ BẢO TOÀN - MỘT BIỆN PHAP KHẨN CẤP TẠM THỜI Ông Tassel : Mục diel a thủ tục bất giữ bảo toàn - Khái niệm "bất giữ bảo toàn" hay “kê biên bảo loà “Tôi xin cảm ơn Nhà Pháp luật Việt - Pháp đã đón tiếp chúng tôi rất chủ đáo và đã tổ chức được buổi bội thảo này.
Chúng ta sẽ nói vẻ pháp luật hàng hải và chủ yếu chúng ta sẽ nghiên cứu lĩnh vực bất giữ Cu biểu “Trước khi sang Việt Nam để dự hội thảo, tôi dã nghiên cứu rất kỹ những bản dịch nhận được từ phía Việt Nam. Tôi nghĩ rằng các bạn đã có lý khi chọn mời đồng thời một nhà lý luậa pháp luật là tôi, giáo sự đại học, và một nhà hoạt động thực tiễn là Ong Pansard, thừa phát lại, đến trao đổi kinh nghiệm với các ban, Bay giờ tôi xin đi vào nội dung chính của vấn để là việc bắt giữ tàu. Tôi xin các bạn lưu ý là rong lĩnh vực pháp luật cũng như trong tất cả các lĩnh vực ra được hai thái cực của chúng. Ở khác của đời sống, chúng ta phải hình dung day, mgt thái cực có liên quan đến khía cạnh kỹ thuật của pháp luật, còn thái cực.
các ý lưỡng chủ quan của con người, ở mức độ nào đó, đó là kialiên quan đến ý tường, những quan niệm về văn hoá, về chính bị, Cả hai (hái cực này quan trọng, có (hể chỉ phối các lĩnh vực của pháp luật, kể cả trong lĩnh, vực luật hãng hãi. Khi dĩ sâu nghiên cứu vẻ pháp luật, la có thể thấy day là một lĩnh vực hốt sức rộng lớn, có thể chia thành nhiều ngành luật khác nhau. VE mặt truyện thống pháp lý, chú g lôi phân biệt rất 6 rằng một ben là các quan bệ gia các cá nho với một bón là các quan hệ giữa cá nhân với Nhà nước. và với các chủ thể của Nhà nước, Dựa vào đó, chứng tôi phân ra (ầm hai ngành luật chủ yếu là ngành tu pháp và ngành công pháp.
Tuy nhiên, khi di sâu hơn vào ngành tư pháp, chúng ta còn thấy rất nhiều mối quan hệ khác nhau giữa các cá nhân, Như vay, ngành luật tư pháp còi có thé được chia (hành tt nhiều nginh luật nhỏ nữa, ví dụ như luật hon nhân gia đình, luật thương mai hay luật tư pháp guốc tế. Và đôi khi, ở Pháp người ta còn nói đến luật hàng hải, Tuy nhiên, luật hàng bắt là một ngành luật rất đặc biệt vì nó điều chỉnh các vật và các sự kiện có liễu quan đến biển, tnà biển là một không gian trên đó không phải lúc nào cũng có quyền tài phán cũu các quốc gia. Trong khi đó, chủ quyên ‘its một quốc gia trên phn lãnh thổ (đãi liễn) là tuyệt đốt. Do đó, tất cả pham pháp luật điều chỉnh các hoạt động tron lãnh thổ đêu xuất phát từ những cơ «quan lập pháp của quốc pia đó.
Nhưng, những quy phạm pháp luật liên quan đến Điển và các phương tiem đi lại rên biển chủ yên thuộc lĩnh vực luật pháp quốcế quan đến Wi và Đó cũng chính là đặc thì của pháp luật hành hi : Có liêu phươngliên giao thénig, các sự kiện xảy ra trên biển. Chúng ta có thể nhận thấ đãâu nhy hông qua pháp Luật về bá giàu iển ˆ To Bi qn, chứng tm ti "B giữ: gy nghi hon iếng Pháp "đi lún tà” ân ch ru Mã Tp ae Vệ thấm Chúng ta đều biết tằng tàu lồ mmÓt tài sẵn thuộc sở hữu cá nhân, có thể là một thể nhận hay mot phấp nhân. Tuy nhiên, tài sản là con fu hấy rất đạc biệt vì tàu là một vật cổ quốc lịch. Đối với pháp luật của Pháp và các nước khác ở châu Âu, chí có hai loại vật duy nhất được mang quốc tịch là máy bay và tàu biển.
Han nữa, lầu còn có tên riêng, có một cảng đỗ được coi như nơi cứ trí, Tâu còn: được đánh giá tuỳ theo tâm vóc, ti trọng Ban cạnh đặc tính pháp tý 167 sửa trình bày với các bạn, con Iàu'còn có giá tị thực tế, được sử dựng vào một mục dich nào đó : Mục đích thương mại đánh cá, khai the đầu khí, du lịch. Ngoài ra, tầu còn có một cuộc sống riêng, phải tiếp nhiên liệu để "sống", phải im việc (thương mại, đánh cá hay du lịch. Đến một thồi điểm nào đó làu cũng thải "chết", có thể "chết" trong tình trang Đình thường do "gia cối", hoặc trong những tình trạng tô tỷ hơn, như gấp tại nạn, thiên ti. Lug bằng bài có nhiệm vụ gi yet ci những ranh chấp my sinh tiên quan đến việc khai thác con sầu đó, Trong đời sống dũa một con lầu, tàu là đối tượng của rất nhiều muối quan hệ Pháp lý, đặc bigt FA những hợp đồng được ký kết liên quan đến con tàu đó.
Để có một con tàu, trước hốt cần phải đồng làu. Khi đó ta nghĩ đến một xưởng đồngtàu. Nhưng, thường mot người khổng thé cớ đủ tiền để đồng một con tau, vậy là cần có ngân hang cho Vay yin’ Để có thể đi lại trên biển, lầu lại cần phải c6 nhiên liệu, đó cũng chính là nghồn nang lượng giúp tàu có thể, hoạt động, tổn tại. Có thể, rong quá trình hoại động, tău có thể gây tổn thất cho người.
hoặc cho vật (môi trường, thiết bị cảng. Vì vậy; tàu phải mưa bảo hiểm. Chính vì thế, đối với một con tàu, chúng ta cần phải phan biệt thật tõ một bên là chit sở "iu và một ben là nguời vận hành khai thée con tầu. Con tàu thực sự [À trung tâm của nhiều sự kiện pháp lý mà uậi hàng hải phải điều clint.
Khi một hợp đồng được ký kết sẽ làm phát sinh rả nghĩa vụ và quyển lợi chỗ các bên, trong dé có một bên là người có quyền được thanh toán và một bên là người có nga vụ phải thanh toán. Như tôi đã nhấn manh nhiều lần, quyển được thanh toán là một trong những quyển cơ bắn của con người. Trong trường lên qưan tiến con tàu, đôi Khi ta gặp phải tình huống một cof nợ không huốn hoặc không thể hanh toán món nợ của mình cho chủ nợ. Và tất nhiên, sẻ mặt tổ chức xã hội, pháp, ‘ut có trách nhiệm điều chỉnh các quan bệ xã hội để giải quyết tranh chấp này bằng, ‘con đường hoà bình mà không pix sử dựng đến chiến tranh.
“Chúng ta đều biết rig mọi:chủ nợ đều có quyển được thanh toán. Một trong những hệ thống pháp luật rất phát id hiện nay là pháp luật Pháp, xuất phát từ hệ thống php luật châu Âu lục địa. Hệ thống này có sử dụng khái niệm "khối tài sản" của một người: ‘Theo pháp luật của Pháp, toàn bộ khối tài sẵn c một người là bảo lãnh chung cho tất cả shững khoản nợ của người đó. Điều này c6 ý nghĩa hết sức quan tong: Theo pháp luật của Pháp, khối lượng tài sản của một người là toàn bộ những tài sản thuộc quyển sở hữu của người đó, Toàn vấn để này được quy định trong các diéu.2092-2093 của Bộ luật dan sự Pháp, Mọi chủ nợ đều có quyền được bit con nợichỉ trả trên: toàn bộ số tài sả thuộc “Tân ch của Nà Pháp hi Vệ: quyền sở hữu của minh, bao gồm không chỉ những; (Ai sin 'oó trong thời điểm: thực hiện thanh toa mù cả các tài sẵn phát sinh sat này, " “Tôi nghĩ quy định này rất quen thuộc với các bạn nhumg vấn xin nhắc lại visi rất quan trọng và vì luật bàng bãi lại có những quy định rất khác.