LỜI GIỚI THIỆU C uốn “Các xét nghiệm thường quy áp dung trong thực hành lâm sàng” do PGS. Nguyễn Dat Anh - Trưởng Bộ môn Hồi sức Cấp cứu - Trường Đại học Y Hà Nội, Trưởng khoa Cấp cứu - Bệnh viện Bạch Mai và Dược sĩ chuyên khoa II Nguyễn Thị Hương - Trưởng khoa Hóa sinh - Bệnh viện Bạch Mai biên soạn cùng với sự tham gia của nhiều giáo su, bác sĩ, dược si đầu ngành của Bệnh viện Bạch Mai và Trường Đại học Y Hà Nội. Cuốn sách đã giới thiệu cho các độc giả trong ngành một tài liệu tham khảo rất hữu ích để vận dụng trong thực hành bệnh viện. Cuốn sách được biên soạn trên cơ sở tham khảo các tài liệu hóa sinh rất nổi tiếng của châu Âu như cuốn sách “Trích yếu các phân tích y hoc” (Compendium đAnalpses Médicales) cũng như cuốn “Phân tích kết quả các test chẩn dodn” (Interpretation of Diagnostic Tests - 2007) của tác giả J.
Wallach và nhiều tài liệu hóa sinh lâm sàng cập nhật khác của các tác giả trong và ngoài nước - với mục đích cung cấp cho các thay thuốc lâm sàng một công cụ làm việc hữu ích bằng cách nhac lại ngắn gọn một số khái niệm sinh lý, cách lấy bệnh phẩm xét nghiệm, giá trị bình thường, nguyên nhân chính gây rối loạn các kết quả xét nghiệm và lợi ích lâm sang của các xét nghiệm trong thực hành y học hàng ngày. Tài liệu này cũng có thể được sử dụng trong đào tạo giảng dạy và có thể dùng để trích dẫn cho các để tài nghiên cứu. Cuốn sách cũng giới thiệu tóm lược cho bạn đọc một số phần phụ lục rất hữu. ich như hệ thống đơn vị Quốc tế SI trong ngànhy tế, các trị số quy chiếu bình thường, cùng với các hệ số chuyển đổi từ các đơn vị cũ (như gam/L, mg/mg.) sang hệ số SĨ.
với phần từ vựng khá day đủ để làm rõ thêm một số các thuật ngữ chuyên ngành và các hội chứng lâm sàng ít gặp. "Tôi xin trân trọng giới thiệu cuốn sách này với độc gid. Hà Nội, tháng 02 năm 2010 GS. Lương Tấn Thành Nguyên Trưởng khoa Hóa Sinh - Bệnh viện Bạch Mai LỜI NÓI ĐẦU rên cơ sở những tiến bộ của các lĩnh vực khoa học về y học cơ sở như di truyền, sinh học, sinh học phân tử, sinh lý bệnh học, hoá sinh học.
nhiều bệnh lý được hiểu rõ hơn, nhiều bệnh lý mới được phát hiện. Việc ứng dụng các tiến bộ của các chuyên ngành này vào y học thực hành như ứng dụng kĩ thuật chẩn đoán, kĩ thuật xét nghiệm, kĩ thuật điều trị đã đem lại sự phát triển mạnh mẽ cho y học. Dé đáp ứng nhu cầu tra cứu tài liệu hoá sinh lâm sàng góp phần nâng cao chất lượng sử dụng xét nghiệm, nhận định và biện luận được kết quả xét nghiệm sinh hóa phục vụ cho việc chẩn đoán và theo đõi điều trị người bệnh, chúng tôi biên soạn cuốn sách “Các xét nghiệm thường quy áp dụng trong thực hành lâm sàng”. Không có ý định khảo cứu tường tận tất cả các vấn để, mục đích cơ bản của cuốn sách này nhằm cung cấp cho các thầy thuốc lâm sàng một công cụ làm việc hữu ích bằng cách nhắc lại ngắn gọn một số khái niệm sinh lý, cách lấy bệnh phẩm xét nghiệm, giá trị bình thường, nguyên nhân chính gây rối loạn kết quả xét nghiệm lâm sang và lợi ích lâm sàng của xét nghiệm trong thực hành y học hàng ngày.
Trên cơ sở của y học bằng chứng (Evidence Based Medicine), chúng tôi đã cố gắng cập nhật những thông tin mới, có giá trị thực tế cao nhất có thể để giúp các thầy thuốc lâm sàng bổ sung các kiến thức cập nhật trong lĩnh vực hóa sinh lâm sàng. Việc làm của chúng tôi luôn trung thành với phương châm của chúng tôi trong việc phổ biến thông tin y học: “Hiểu tốt hon để chỉ định xét nghiệm tốt hon. Chỉ định xét nghiệm đúng hơn để chữa bệnh giỏi hơn” Cuốn sách được xây dựng với cấu trúc các từ khóa xét nghiệm theo trình tự ABC tiếng Việt để giúp bạn đọc dé tra cứu. Hy vọng cuốn sách sẽ giúp cho các bác sĩ, sinh viên y khoa và các bạn đọc nhiều điều bổ ích cho công việc điều trị hàng ngày của mình.
CAC XET NGHIEM THUONG QUY AP DUNG TRONG THUC HANH LAM SANG CHU BIEN PGS. Nguyén Dat Anh (Trưởng Bộ môn Hồi sức Cấp cứu - Trường Đại hoc Y Ha Nội Trưởng khoa Cấp cứu - Bệnh viện Bạch Mai) DS CKII. Nguyễn Thị Hương (Trưởng khoa Hóa Sinh - Bệnh viện Bạch Mai) HIỆU ĐÍNH GS. Lương Tấn Thanh (Nguyên Trưởng khoa Hóa Sinh - Bệnh viện Bạch Mai) ict ®) CÔNG TY CP XUẤT BAN TRE MedBook Đơn vị duy nhất giữ quyền sản xuất va phát hành t TU ADDE 3 fauicy3) cuốn sách trên toàn quốc.
Nghiêm cắm sao chụp dưới mọi hình thức. Tham gia biên soạn PGS. Pham Quang Vinh Trưởng Bộ môn Huyết hoc - Trường Đại hoc Y Hà Nội Trưởng khoa Huyết học - Bệnh viện Bạch Mai PGS. Phạm Thiện Ngọc Trưởng Bộ môn Hóa Sinh - Trường Đại học Y Hà Nội PGS.
Nguyễn Khoa Diệu Vân Phó trưởng Bộ môn Nội tổng hợp - Trường Đại học Y Hà Nội Trưởng khoa Nội tiết và Đái tháo đường - Bệnh viện Bạch Mai Ths. Nguyễn Văn Chi Phó trưởng khoa Cấp cứu - Bệnh viện Bạch Mai TS. Nguyễn Đạt Nguyên Trưởng khoa Hồi sức cấp cứu - Bệnh viện Hữu Nghị ThS. Mai Duy Tôn Khoa Cấp cứu - Bệnh viện Bạch Mai TS.
Lương Thúy Quỳnh Trưởng khoa Hóa sinh - Viện Lão khoa Quốc gia LO! GIỚI THIIỆU G uốn “Các xét nghiệm thường quy áp dụng trong thực hành lâm sàng” do PGS. Nguyễn Đạt Anh - Trưởng Bộ môn Hồi sức Cấp cứu - Trường Đại học Y Hà Nội, Trưởng khoa Cấp cứu - Bệnh viện Bạch Mai và Dược sĩ chuyên khoa Il Nguyễn Thị Hương - Trưởng khoa Hóa sinh - Bệnh viện Bạch Mai biên soạn cùng với sự tham gia của nhiều giáo su, bác sĩ, dược sĩ đầu ngành của Bệnh viện Bạch Mai và Trường Đại học Y Hà Nội. Cuốn sách đã giới thiệu cho các độc giả trong ngành một tài liệu tham khảo rất hữu ích để vận dụng trong thực hành bệnh viện. Cuốn sách được biên soạn trên cơ sở tham khảo các tài liệu hóa sinh rất nổi tiếng của châu Âu như cuốn sách “Trích yếu các phân tích y bọc” (Compendium @Analyses Médicales) cũng như cuốn “Phân tích kết quả các test chẩn đoán” (Interpretation of Diagnostic Tests - 2007) của tác giả J.
Wallach và nhiều tài liệu hóa sinh lâm sàng cập nhật khác của các tác giả trong và ngoài nước - với mục đích cung cấp cho các thầy thuốc lâm sàng một công cụ làm việc hữu ích bằng cách nhac lại ngắn gọn một số khái niệm sinh lý, cách lấy bệnh phẩm xét nghiệm, giá trị bình thường, nguyên nhân chính gây rối loạn các kết quả xét nghiệm và lợi ích lâm sang của các xét nghiệm trong thực hành y học hàng ngày. Tài liệu này cũng có thể được sử dung trong đào tạo giảng day và có thể dùng để trích dẫn cho các dé tài nghiên cứu. Cuốn sách cũng giới thiệu tóm lược cho bạn đọc một số phần phụ lục rất bữu ích như hệ thống đơn vị Quốc tế SĨ trong ngànhy tế, các trị số quy chiếu bình thường cùng với các hệ số chuyển đổi từ các đơn vị cũ (như gam/L, mg/mg.) sang hệ số SĨ. với phần từ vựng khá day đủ để làm rõ thêm một số các thuật ngữ chuyên ngành và các hội chứng lâm sàng it gap.
Tôi xin trân trọng giới thiệu cuốn sách này với độc giả. Hà Nội, tháng 02 năm 2010 GS. Lương Tấn Thành Nguyên Trưởng khoa Hóa Sinh - Bệnh viện Bạch Mai LỜI NÓI ĐẦU rên cơ sở những tiến bộ của các lĩnh vực khoa học về y học cơ sở như di truyền, sinh học, sinh học phân tử, sinh lý bệnh học, hoá sinh học. nhiều bệnh lý được hiểu rõ hơn, nhiều bệnh lý mới được phát hiện.
Việc ứng dụng các tiến bộ của các chuyên ngành này vào y học thực hành như ứng dụng kĩ thuật chẩn đoán, kĩ thuật xét nghiệm, kĩ thuật diéu trị đã đem lại sự phát triển mạnh mẽ cho y học. Dé đáp ứng nhu cầu tra cứu tài liệu hoá sinh lâm sàng góp phần nâng cao chất lượng sử dụng xét nghiệm, nhận định và biện luận được kết quả xét nghiệm sinh hóa phục vụ cho việc chẩn đoán va theo doi điều trị người bệnh, chúng tôi biên soạn cuốn sách “Các xét nghiệm thường quy áp dụng trong thực bành lâm sàng”. Không có ý định khảo cứu tường tận tất cả các vấn dé, mục đích cơ bản của cuốn sách này nhằm cung cấp cho các thay thuốc lâm sàng một công cụ làm việc hữu ích bằng cách nhắc lại ngắn gọn một số khái niệm sinh lý, cách lấy bệnh phẩm xét nghiệm, giá trị bình thường, nguyên nhân chính gây rối loạn kết quả xét nghiệm lâm sàng và lợi ích lâm sàng của xét nghiệm trong thực hành y học hàng ngày. Trên cơ sở của y học bằng chứng (Evidence Based Medicine), chúng tôi đã cố gắng cập nhật những thông tin mới, có giá trị thực tế cao nhất có thể để giúp các thay thuốc lâm sàng bổ sung các kiến thức cập nhật trong lĩnh vực hóa sinh lâm sàng.
Việc làm của chúng tôi luôn trung thành với phương châm của chúng tôi trong việc phổ biến thông tin y học: “Hiểu tốt hon để chỉ dinh xét nghiệm tốt hơn. Chỉ định xét nghiệm đúng hơn để chữa bệnh giỏi hơn” Cuốn sách được xây dựng với cấu trúc các từ khóa xét nghiệm theo trình tự ABC tiếng Việt để giúp bạn đọc dễ tra cứu. Hy vọng cuốn sách sẽ giúp cho các bác sĩ, sinh viên y khoa và các bạn đọc nhiều điều bổ ích cho công việc điều trị hàng ngày của mình. Mặc dù được biên tập công phu với sự góp sức của nhiều chuyên gia nổi tiếng trong lĩnh vực hoá sinh lâm sàng, huyết học và các thay thuốc lâm sàng có kinh nghiệm, cuốn sách vẫn có thể còn những điểm hạn chế và thiếu sót, các tác giả mong nhận được ý kiến đóng góp của bạn đọc để cuốn sách ngày càng hoàn thiện hơn.
Thay mặt các tác giả PGS.