Tô Văn Hòa HIEN PHAP NAM 2013 VÀ HIẾN PHÁP NAM 1992. (SUA 861, BO SUNG NĂM 2001) CUA NUGC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ĐỐI CHIẾU HIẾN PHÁP NĂM 2013 VA HIẾN PHAP NĂM 1992 (SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NAM 2001) CUA NƯỚC CONG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIET NAM. Biên mục tren xuất bản phẩm của Thu viên Quốc gia Viết Nam Tô Văn Hoà Đối chiếu Hiến pháp nam 2013 và Hiến pháp nam 1992 (sửa đổi, bổ sung nam 2001) của nước Công hòa xã hoi chủ nghĩa Việt Nam : Sách tham khảo / Tô Van Hoà. : Chính trị Quốc gia, 2014 - 384tr.
Sách tham khảo 342.597023 - dc23 CTF0122p-CIP TS. Tô Văn Hòa _ ĐỐI CHIẾU HIẾN PHÁP NĂM 2013 VÀ HIẾN PHÁP NĂM 1992 (SỬA ĐỔI, BO SUNG NĂM 2001) CUA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (Sach tham khỏo) TRUNG TAM THONG TIN THU VIỆN TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUAT HÀ NỘI NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT Hồ Nội - 2014 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2013. Đây là bản Hiến pháp đã kết tỉnh được trí tuệ, ý chí, nguyện vọng của tuyệt đại đa số nhân dân, thể hiện được ý Dang, lòng dân và sự déng thuận của cả hệ thống chính trị, bản Hiến pháp này có bố cục 11 chương, 120 điều (giảm 1 chương và 27 điểu so với Hiến pháp năm 1992 được sửa đổi, bổ sung năm 2001). Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 thực sự là Hiến pháp của thời kỳ đổi mới toàn diện, déng bộ về kinh tế và chính trị, đáp ứng yêu cẩu xây dựng, bảo vệ, phát triển đất nước và hội nhập quốc tế trong thời kỳ mới.
So với Hiến pháp năm 1992 được sửa đổi, bổ sung nam 2001, thì Hiến pháp năm 2013 có nhiều điểm mới cả về nội dung và kỹ thuật lập hiến; thể hiện rõ và đẩy đủ hơn bản chất dân chủ, tiến bộ của Nhà nước và chế độ Việt Nam trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội; quy định rõ ràng, đúng. đấn và đầy đủ về chế độ chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học, công nghệ và môi trường, quyển con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân, bảo vệ Tổ quốc, tổ chức bộ máy Nhà nước, về hiệu lực và quy trình sửa đổi Hiến pháp. Hiến pháp đã thể hiện rõ hơn bản chất của Nhà nước Việt Nam là Nhà nước dân chủ, Nhà nước pháp quyền Việt Nam xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân, tất cả quyển lực Nhà nước thuộc về nhân dân. Quốc hội đã ban hành Nghị quyết quy định một số điểm thi hành Hiến pháp, trong đó quy định rõ thời điểm Hiến pháp mới có hiệu lực là từ ngày 01 tháng 01 năm 2014.
Đáp ứng nhu cầu tìm hiểu và thực thi các nội dung của bản Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vừa được Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2013, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật xuất bản cuốn sách Đối chiếu Hiến pháp năm 2013 va Hiển pháp năm 1992 (sửa đổi, bổ sung năm 2001) của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Nội dung cuốn sách là các điều khoản gốc của hai bản Hiến pháp được sắp xếp, so sánh tương ứng với nhau căn cứ vào nội dung mà chúng điều chỉnh. Thông qua đó, ban đọc có thể dễ dàng thấy được một cách toàn diện những điểm mới và những điểm mang tính kế thừa của Hiến pháp năm 2013 so với Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 cũng như những điểm giống và khác của Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 so với Hiến pháp năm 2013; cũng như những điều, khoản của Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 không được tiếp tục đưa vào Hiến pháp năm 2013. Xin giới thiệu cuốn sách với bạn đọc.
Tháng 8 năm 2014 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG SÁCH Cuốn sách này được biên soạn với mục dich đây sẽ là một công cụ giúp người đọc tìm hiểu, nghiên cứu, so sánh giữa Hiến pháp năm 2013 và Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 một cách hữu hiệu nhất. Nội dung của cuốn sách là các điều khoản gốc của hai bản Hiến pháp được xếp, so sánh tương ứng với nhau căn cứ vào nội dung mà chúng điều chỉnh. Thông qua đó, người đọc có thể dé dàng thấy được một cách toàn diện và nguyên gốc những diểm mới và những điểm mang tính kế thừa của Hiến pháp năm 2013 so với Hiến pháp năm 1993 sửa đổi, bổ sung năm 2001 cũng như những giống và khác của Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 so với Hiến pháp năm 2013. Người đọc cũng sẽ dé dàng thấy được những điều khoản hoàn toàn mới của Hiến pháp năm 2013 so với Hiến pháp năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2001 cũng như những điều khoản của Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 không được đưa vào Hiến pháp năm 2013 Một số lưu ý sau giúp người đọc sử dụng cuốn sách.
một cách hiệu quả nhất: Thứ nhất, mỗi điều khoản trong hai bản Hiến pháp. đều có tiêu để để thuận lợi cho quá trình tra cứu. Các tiêu để này không có trong Hiến pháp gốc mà do tác giả bổ sung trên cơ sở tổng hợp nội dung điều chỉnh của điều khoản tương ứng. Thứ hai, nội dung chính của cuốn sách được bố cục thành hai phần.
Phần 1 so sánh giữa Hiến pháp năm 2013 với Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 quy chiếu theo thứ tự diéu khoản gốc của Hiến pháp năm 2013; và Phần 2 so sánh theo chiểu quy chiếu ngược lai. Thứ ba, phép so sánh được thực hiện căn cứ trên sự tương ứng về nội dung điều chỉnh của các điều khoản trong hai bản Hiến pháp. Do phạm vi điều chỉnh của các điểu khoản của hai bản Hiến pháp có sự khác biệt rất nhiều và tính riêng biệt cao nên các điều khoản của. hai bản Hiến pháp có thể tương ứng với nhau song nội dung diéu chỉnh của chúng có thể không hoàn toàn trùng khớp nhau.
Thứ tư, một điều khoản của Hiến pháp này có thể có phạm vi điều chỉnh tương ứng với hai hay nhiều điều khoản của Hiến pháp kia. Trong trường hợp đó sẽ cớ chú thích tương ứng để chỉ dẫn tới các điểu khoản tương ứng còn lại, ví dụ xem Điều 6, Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001, Phần 1. Thứ năm, mỗi khi ô bên cạnh một điều khoản của Hiến pháp quy chiếu để trống thì điều đó có nghĩa là diéu khoản quy chiếu đó không có điều khoản tương ứng trong Hiến pháp còn lại, ví dụ các Điều 41, 42, 43. Hiến pháp năm 2013, Phần 1.
Thứ sáu, các điều khoản gạch chân là các điểu khoản của Hiến pháp năm 1992 đã bị sửa đối, bổ sung bởi Nghị quyết 51/2001/QH10, ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội. Các điều khoản in nghiêng ngay sau đó là các điều khoản tương ứng sau khi đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị quyết 51/2001/QH10. Thứ bảy, cuối Phần 1 và Phần 2 là các mục chỉ ra những điều khoản của Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001 không được đưa vào Hiến pháp năm 2013 và những điểu khoản của Hiến pháp năm 2013 hoàn toàn mới so với Hiến pháp năm 1992 sửa đổi, bổ sung năm 2001. NHdWIY@O83VQ16-S0A ‘rKuyewpnaisj8,bS3oự6vpqg1uAndyB'eiñởo)s uU2wạộ8eợ1tnA “te(noïẨTaQ)€UpVDAqOuSb|5W6AES1WIYN'09d6ụ1Hưr\ợổỊAI3N2LŒBwudmpJ&gGYUEvn]xysetộq‘rÿRSNw1W8'ộoởiyạs.
U8ENnsP‘391AWegOov7[4Budpyr“q2ẹÖ)axl 10%WYNOSf nZ‘LạSeturoŒy ‘OVWI81AYN04SG NdW@8VYIH10 n‘OgTBUIeGNYD NIYOGTN r‘AuHwaynegs8,ib U“3QWg9IRA1YN NIYỌOGTN 11 9IySde“utạHộQaÁi,ns|q({ẹgượøyp4)2 90ZA8t6‘u4EgiHyheB2dN1r v2dø£neuAụapìqsotxb U0NYtdB(1aọ/oTộH9IAOgi[jP 3 A2 u o ‘ ợ f ÿnq U yp s ÿH,;‘StYeDAUNø3Bugysđộqipa1ẹ4'“ên|YU2RI.trrẹxoVON]ed92ñ)upBAal"?onb u+9UụêBHgqINựýpọ4Y6m}W’tạ0iédsøon;bẸởợPộ(8“1l?:aweA,vưERẻjD[L#Kÿ'O|Á)É]QxyẹST3‘؆r2 HADơịUp]02£eIysuonB8|tSgd3')OL‘ eO‘Y2ñ1[D8)aÓEPnoNydxquvẻBtAg'ộiTụpUọ 12 p N'B2øẤ6W8U@YgeuRploO)I nT(4WUoey6p9RẸYỊM1NPSA S63“Jy4BoutWnq2egA1s8Nl n8“'yuoWIbu0gpẹgÐ'2yộQiO)l:(hSsỌSENe]r£t4zä{1Rọa)qAGUưxợL1OTYZdB0ĐriI2‘wạeAl9xHp9Ấ6ỌXbU8@3wENPvB‘aWPtọs,3ộno uneyugp‘rdoqéwgyU'ưẹpẤ§ZN4Sa/we“QL6T ‘'ny9Bi261weudụqộtHA08U o8tBgiurpfyợọn)qasb siọnb 10YexBIysu 0e‘ud9w3rngTyixo4sa oudq§Ktave2ryAñi '‘u8yưụ0rợat2 13 1'oọnuBYNUebpvD8ộ0y, vtwAịsbgnde08qyup6roi1 etifoộAwaggdqộauAerpynịb'‘Y“oạLOxgaiduøe*p1qnfẨAị3b20‘B'UoWgQN}yẹ]Zd rSagdeq‘ouyưn0ơD![spb eNtqSTsInYauO[ogRU TstnoOeyu†pøg5 u|tsuiypqnoFyẹApÿXwDe]“OpNYạRTẸP2o"5n0NWHINZƯbyeẤ[xtTerY 14 B1Sw9u]p8na74os)rWPMJ0ytọve}dji'‘€gx 0U1“9uĐ7rYH/2eA] nOuDl1€pIya0xộ{ozBb uBj‘1ngop2hOe{yiks 1‘W'p“n7Y0đou8yộr4?gi 1Bsurpy“0B21,Ô]7&youFxnB8)rpKSbxaDOgiS9osTgIa7„Uđội84- &ny1pWdugkBwe79A HY0ODIVAXLONGWTIYa-Alun9“Begáđ20oỏệ}bA|øq1YụuOxEn?T4DnB1Wwr9oeaNuA no8gtepyiuxộqdN uw‡‘t'odgậøvinpqa[ u1teg‘pornụq3N92uøoedạn0y£a8]b HB5OEU[NpyXDm|eTWS5pEInNữA q3ŠsuLy.[PoSY?øụịUOpn8ộ9g‘ọeatBxrvàIAWEN2'di 1ĐÐNOAH2 9‘Tgha7NOHIT“nạtqI'ø v‘ourqp[dagơ)BA81énbiy3unolộtexBd)20N 3nyoBrduH19OAGWENNITuk 16 TSBọUANi un9“Egy§đd6Aoộỏ)bi ‘'81BquUogaRAẨCd[}n3b u1egfựon4p3N29"BqAyÄ?8dưuopạq£ậnt]b [goBlTepĂunxộNdy2 “BrUeNnA 619AWIENNOp8uUộBQYBoyePxte]i‘n9}(yoRYapODôĐỂM U20ô714xnỊyoauznky7})b1d43adkp]bBuợzvDy]a,“ự]pW†SộjiỂg3,tệBgN0Sp6‘s@AlZ'đ2nuọq148oLIYÿFDX đựotøl3senyurag[8)ại |u3JWgodpeệEqn[ytNbA ‘|UPuYpSN dt8uURyộọEựqAepoP2 d‘ạưÁộeợyib, n'3oqg1' B u9 n Oọ yYo Á M T 2 gUư s Ð U 2 G o g8p qu Ln B I N 1 4 AYD ) Uduyo1tSp0ọmagr8 8“o0p291ựk]/fuN® pou29Ÿfa0ự3ti7y1}4njb 9IW#nÿ2ug0EyH4DoNp u"wqsieHrtgạoTpy DBE0WO]XAN2,Ị Bts“q"Qnu5ọropgey(ợ3[đ ZowDS"aIupYnG6AqN.y ou“2npNey]wa1SD6xbiqde‘Bwt02ynuÖọrNogaOs MDTwỘiuaoôộyY;?ps W(nwạEe8L!uNẹYpOAm‘60e2dUoBôi‘uygopnwdưgsộạby8aợ)5ñTtr1ậụkqxIQH!SØ t"BurO0EưWộZTwợsUW9alpgp‘naotyơId2]geI]71S;AyN5qDdxpnfưrợạnYL[INGPq nạtq'ø WeyUALu01ộtp ạ39WH‘2U0nEANyDpuo“gtÁ8b ouR2yẨegr0YdnAqNpb owuộge'p3ÁAqn2öba‘B!idÑẹ)pwsu 18 N“6IG 2oInvabyỘPĐÿ‘WJ§W[ReNNrkt3ô36]1AAuUBUBDYdSsw8“Hđpuưxẹộ287ộyợqqjigêÁ1E0ñg-o6fdọ‘9pRợSt4)9ệý4QG'TT t‘ộUpEPunẹi8oSqdrọe23yợN[wưBA ou“bpntya nạtŒ'y |wandquipeo"tr dBU1“SwuYtyoeAgn8 QOR2“BU0Y&1SnAXN[p owd“ưeaọrn3ê1y,[ BUđ1WuIE9LộSNg2A Bedt8'unoøgạI)qp3 nBU2I‘tgwi0Éuedpq7AN 93OtT#enru4HưByAo-2ợ 8'Ywạ0RdUfn])3 Q0B2“#TUYÉAxOỊNnpu3U8W9'ByEqø1SộNAO “yng 19 2ønu1pạ+)BgsqtdởUao3e]YyI90ẹ 20 u0qY9ạo£ợự16npÐs)3, nB8"tseguy1ọUoộxNi) es9uqyUo7Àộ0t4NnS)‘'B863OvE1øgpPiwqSauy9(rýoAts7 '8uạợynZTgm2dEpỡọOộ1®c)97wỊựUarSNyYIđb0ựeR6q1ndWe3uxÿrGoz]BAToưtđspv‘gŠ4ia5owfy1L)ợqé uọ)SdsgaowneqvytBIYogaUựp9) 'gnại o‘u„2gọ081n93b “gna I“W EAN. 3W8E1NA tqO“8aurọ14Igeof2y3 u82gB‘y6tAopaÖn)b U"E2PÕ ˆTtỒNSunpạAgBdi942sóeoŒHợqự£10Zoeaq)8ưọợÁpndột+1YUNÐOBA349Èugsyow,2s0Iuư'rẠbPw.9g0tr‘:yWbYi2eaÄŠ1}Apọn-)?EQBPUqNmdH':ÿ uạt1)ygaNow“WsBnä}20qd8bượOA]vUlp R2ty3uo0ộâsvni4)YG,N uq2og0kmAtrn1Hy,b ey8oAgpnưquộr, eưOJu£ợgnSyiq2aoBd “9snot03uẹp NIG+19 |Bu‘gdeosyna)b3eBd“uy0noaự1rAp oA‘ưsnyWạevợộtmup)id eougnqyp 8n‘uưrodyẹefợapqc n'ạtạg B'2Ụ0nNu øn‘uOUe(1ạRigB2pAYqyPo 3‘WU2Boư9TYE0nAợHOPÐp) n1ug8i9qpọH nN2tTBgự60iớOẾ1oAqpYPĐ, SNUi2Iu!tERẹ8ÔO1gqoPpH uuigộdtngoponayyq“B“Usị3p984) uéỘ'zcIqG;UHPBisÐfdÿê‘ệ6OỤlS5wenpbT,c(oộgAt;r{ụS90dU2yBRuYộợNi)aqẹNạZpượ1“ýựHAyx nsoUgN“WpđợeqrydịoÐtôugaÉp "sonyt1)Ndiq64ọÐộweupngtydoqeAđạ'8 nạtg'OP 19 22 ‘LNG nN2tTPạBeoéAgqpyÐn1uạợ8g0qipọH n9Nor(“vgạOiử1TàqypdA u8IwAegọyrnợa)sxp Lq0ạtrOWd,eyUBNDa$)8AưIệSH]bụopnuxTộ'gọiŒ| Leu9tSpnÿộy]oi,bgư“waựợe|suq WUVTAINEpySOPD 92p‘aun0oy6)qb vjnu‘wi2ptkyodsb [_2upfnboa“yiTạ]wsrg reins ‘87214, 8T[QUYOỗOG†UÙ{Dư4r'WZTrpE(PAmộ[ọïaiZ]y<ỊeHN—lR0A"E6Pwñ5BñWH-đV75t1i*0ớ“su2ợn)a8o)9ẤuJộdpey'“s3on‘2ogv}up9vS1#ộ)nợwtgệBạ|NYọS£ự‘q8bư e8utq0gonạrp2y4P) ư'uS32WoợAọÿ1ñeqytNmpd ne“yộ‘uạoưgtødiprb nw2ats "ạt8q 23 24 9‘Rqø0outYn2pưDeN)1{b NdeyI“Gn“B weyduạtHaÿn| “eryunotộBx O§e\q2N0wW‘oøpEnUuB‘NgbdượgbyrhạAi4at|RôIiSọyx8rHVtộ9ô])opqnude1A eryaunotôxdụqS] a0yN2eO1dY4]rô[Biuwgnạo8ẹưụ)x5ộpURAq3L*Wtặ| Ø|e“aƯxgpUisÊ0ựt]rJn'ợẸPg[GZYưeỢ5Hyữ1uTỹwED[(2{0R5Sï2đ\ốiBL:WE‘N1ộ3tA8ô@CÁonbd(O49)ẻqIø'T, TV2ÿERWNộIAOLU‘:otpBxugiqSYed's“tạyo8u8a“pn9ưệyrnạ1 1gqTNeEuHayỊŒs O2EU4WB0I8LnA19Nb n“ạt6\q" q128uýpenoyNtẹdi‘g \[5tiạTq8ưuy0tạione IEWUẺ1OFDyurNo3t9ịAạiđBộn2ÿA0/ẸMwera lưpn5Suey "uPR“gAp0YTInqNS 25 02GUI3R9AY 09e2taU‘ngu3ÿ}iéyoNqsB L“O1ET/AaYX4-92 t1W‘uSeo9EgựOỞnxN)BpYAs N"B6G 9 c 0I E t W] o8 L 2 ue , N A n)d AdRuoxy386eư1aäp‘s9uWgEoNgqH4y,D'2enbtSpŠ1Bọa0{ịzdôirSs[PM| ySursonP?0)jap“iU12ỔOD4Ø1209BAUÿ)I8ustaqyon 'öSP6ZB9TUĐD‘ỹẺtrọ}oipẹưỊnợ1gộŒAÔqy“uJW(veEasN["3đ0ạ-HX£ủQ8dØ.YxMẤI4G2OF,Ụb7wỎỌ)/ Huy‘dtr1aàg€]wno8 n‘Sd2aBgu1ạp0oq,y;8“DOvtĐ97XộIÖp1wy2rnuổ0oi8Aý IYpoUDyHn0grsỊ2Aj 1guSyĐpF4r0aiAnso ‘tKvmw)ufxpy tu381đgoéẹọyộpd ‘toegyđuộÿéôAdaq!pinb etY2wUognaRIyXAdr OFW1U8EỆLNIAD) wQd"Ue3aT2urộNny| 26 puo‘SmnWgYiydU) uyd'w1vạJ0poiònasH)VP‘TS2YNyDgub “Bn0apur9ộyb Dwa-BXạenot{dự‘8ợq,rYN20714b}ipusygMÙA r|10y[ỂXQu-)'Hoạ(wD/aWỘ]Y839ợ‘4n27ø6eTSưpdọB“kvô@bstUiộL,g\JOFỊqENIAR aren18Auẹo'0pI3N0G,WEN9UựBnộgt)g 'Ø0IE-N,X9T21oM)YOLSURQy“ộiaAB]"eW 0n9UBI2ọJo8dtRPở,1pyNiA 9to8qdọ0uöRạesnợộ])3yp o‘0tB8ydu6vgrô|eAqanibSọo]ộ2pud BugpWoy2ÿ)tx8970AUD 27 8£4ab,vBUQạYi)dộxROSIỏpe|“$sugr2'yqẹtÄAon§9ọ361#[ 9oUGyE,NAseTgyAnbxBuạdprñystquưỌ‘ọSệ31ga“im3fÿ,QI'ebxưêa32?n40qup:)owtsHNrợw"ô nạtq‘TI Œ“S o‘SAg91puyta,qnịxb ‘s“#SdộaoOơn3b nW1øiwgeEtyr0uqxpN8)d4U 'w‘ẻBlSiaọ[EN610AYdOF,U9onuđgq2ươb]øe8ộpWyL3strZợ? 28 Bureyxd 9g‘uqdBưop7ơintay erọf.Xtê#9lộiDB206nuWEHNs1ọ4ГyY| B“queycoBnd£Ig8e[2p6wLYUQyTONug8H2WỊonEOp1N9YAL't9u n+eugbal,yotộBx nạtq“PL 2AqouvynaÐ n“ạStTŒ noupL NYOeLyBUIAWEdutoán,g8 8:BtenuoộưyxAọợpan1W#ổEụLUNA8u BTeIWU2NLO0qAYD|sE | Od8CZ6wheoulpy ugnab 31 Ng8Sxa£ux'tTwộguó.39n8ôc3nqp+ọ)}8otyoưi}ộợ‘pUbBY2eyẩAba4x}9'Aô20ỏ4QU14")ặl‘|RiOqrdadNpPJAUẹg]DY‘BuV6IHeĐydưột029o@)Onb 1OyBxAvoU‘97YLSEP“ít ton8ua£bw3ọ& “gn8uo2ibytêra AON HO DNQVO 91NOH nạtg“PL 32 n"ạ0tsŒ OnoBytWepIuJxg8U@3'aq0ọ9ẨrAno1yEpNbư d"ercaynd| N‘VJIA0ODd u8gydọnpob uI‘'2BgtWoAdRnN8,bưY“wUợTaLepO)Qys u'tBsgrưoiAZụnNp8baeq3yÿớ)ịu[ u1fopợ4npa8yO8S]ugBXa0QAq)ịrUénbạjogy0qeẹl2Bkọ{ẤR3YÐtN,|'9oộn48)u9Ä?}ụaệgd"bi2pẹslt8yIswe+e9TdOWAD'1'ÿ6L "egnạtŒ‘oT deyửn[“ 8utSyeUogọqhOpẩ+)aH uộ“dwqgAeniayp|b Zuep2on+)dyi trẹp8ugoenñAư‘y“agp8u02h2eat£b NIG“g LB4tø8u2oyh9Qọrp1Ya te'gu8ọiHOnq6o]ỏAWz LB“6120oTYH8nAXONpua. uot8Swaưpeẹdởng0xy2bUOY‘'1BRPNAô6Iộr!Di] otySuọg0dnräqp 2dv0en+qt N“OSGT 33 quryDosp2AlenB3TYtọa81 EGNOPAToỹdYUDty(J3H nBuolypUẹộxQgtD9IWọenq[oiN8Absu pwqoYnreui8, weN19AŸdonbgyưøÐ.t3Yisọh “BOYN,IxG"T"Ồ8N nạtqSL tn8'iu3ọgx0øqp1od9zW‘UYẸyrASs n“"ạ6LtyqI g8u3WBi'6EqpZy01NQA“d2sYñư)xpB1W'Uotgu9EnÿNP8DA O93W“tEBg1NYAu 9wqtonạguei8p 9N3Wq“ñøEunTị1pA tạ9yo]sộọi4BbxOYugưUnDịweNrẹp38601A2'Tôq 34 3WŠE1NA. 3“WÊE1NA, TĐỊ6IổAWỔS7gptrội[ñọ08m1ịO“NMUDẠRY†nđy]so:q4(Bx/3ạøb‘@eẤauHd)2Eä£9'Z.
5ÿjNŒ-K}xWyör{ũd[pôtEkSTộIAQD2RvZ/UYĐBỊỤ:694noươqubise‘1Šọ087gPạựa 9071yp‘Sunab Bo$u1"S2W8nbp0OgqyNAd pnowy(7“mu91i8AB. pYt1W270u9OniệNUA8 "Tgø8u 35 eouSytBnạsọgịqdar8ư81“u2Wự6EọpN3A u3gwạÿÁeynqx)Ðd,'‘ouBA1spbyr ‘gowudevpụynaq)] AV‘oSÀpursey e1qguư'onựẨpiẹ,b oQveaợiqoạnyoÁsqpưtÐwmở'ọộn1ø86Iötu0A4p9ư0uớype{£8UÁb“ÿa)“|BexWvg‘Nsu7gq'éyEO6J]đ,1dwừdrðẹSUED[i2#WN3ộĐA nq"0ø ạtŒ“IL uBa£ngÐs, n"ạ6t1Œ 4102 36 wuyqd “uưyrq d u‘yoqtgsunậBepr tvBL“owgyedOnqTx8Wbư‘z1ửöuaYy|dp 8‘io'26£uU9ñởxnBqÄt)?g{y ({|ouhppAtydw§n:s1Ấrmñsốexa0“FụÄ9N8,tộUlBgYáian‘)bQwce3gIo1SMyBsọbWuur‘y6ợG4ộdạOựDeạEqt9AọDvniOý8V2øọỏ82L0£Oø3áWƒÐq'p¢ệZ6ịđS |ộtr)ẹpUBIugoenyd2ö‘vÁwaN9814,“TOqị gUweyadqoxnH N"IEGL| | qaa2uo “tOJ9‘nqọEwuNp1ổie]8As, uoB3ygivdneaqpsb ( B I W U t nạtq"1ø 0 “E A oy q Ô T2 N nL X8bu ‘uÁArnp 37 tTợ],¡Ịaổásiø‘d1qverọn98uAoẹyWE}YýxgXïä0ạÁpS{U‡2BNQHwT'b£ ugq'Z8BOAH1ọÈäwisQ:ạtp2‡dnb3o9xaWnarMySYuL“gJÿ‘0UySNdNuoộtpøDöITpoyYsựq‘U3ÿ[ộ)Pen-)Beg 38 oUB1“TgôEOAỆqnP]t ueqod‘ạưnaAtợiy)pb uy‘eunAo)rp ot"rpuụ§qe03 It'On“o£øqụwäb UE2Y0Nộ9iẻ8AyLo1t)p t‘B2'Tiu3ôU0ệgÿ1neqOyLpS lYBOou0UnV8TAy2pg?1 usaUgIp‘T2eoyột“rA"N9dYpwBWx]UựenN3Mm0BO| ugénb n“ạ3t9q n"ạ8tsŒ gEenopbIa0u2Sr)éửPyd“ọ|wJ£x8}YBö9Lô‡ÿtq6U3ượAsQND. uetạB9goọNynYuAOdU8â oaOdVgnyptq)1} 9ewUạr0EÁqy2Pnxdb)'poAt97 Bnto'uọạgvpy£8 ueqdyoạnưAtợi)]pb nEP2g9ụô,“UOydqộWtp0'X6roợ(43‘sAu1)e?ÿB ty)ugip‘reoộNY4 ©gow8tO£Au'ebva90yn}3dp»ọ2Sạôgoẩu 0'9u1oYqrey2(£pni3xAị] ton8upBg'4 N“ISGL n8ut1dEABSgệạIoeọiø0y)aHG6p23 39 Bạ£TỊZug,EWwyrNUựrp08oẩạa£n'b933Ae#yẤ1ỏO21ItốÄi)YtợoiuBEuYgá}qNĐòyẹịpprdoự“ưq8Ẩnênb[8A}YøgO‘ätOTợEäL¢fs unz)ọ8uox‘p9eẨbsatgopnaay£dnựÐq,A“eopt1 nNIE“FB eoạdựtqqŒ'"0y8,9] pu0‘ogta84wẨn)sb Eqmạu£aoAMi8p oư‘G803uaợ92gyvi)q4stSn'ạrp}u#3 e 0 8 “ u o A t nq v Rp yN)ä. uo¥gAdpny® uoAdy“ạqve8Ấgpnịb uotgA'8dypn)3 'o28uag¿dp}ntq13: dow'Aupetgÿnyx |BS3ọôo)i8pu B(upofywedxtếñqugpyr'qogot8u3}]20n'ợy)ptAiạ£b.
“yen,d2o1 40 N“I8GB '8uonợiFfytịSp tổnq,deyAr‘xNw].1g9äpy3uonruvnạuI0t4g}UT‘o'p8oyHdes uEBq(SeUu2o7aN0nA]5 ‘8gomwẹdepn12tb) eqd"rnuẨêyịopb ‘gYno(“1u0t9f/8arự4w3y ‘t(eBHộoAXPuỰ, “yendựu N"I6G9 v‘2d{S104?ạwợOg“đụộM9i6nị:Bbfq"]o(Ẹp!A5yQ'tưJrệmGuọe8ồẨ7ø§ñ)ẹUaIDWNl| uy‘sgniovptAwed n“e9I3G u w o8 ‘ yr gán e N"V8I9 udtU8‘IgarỘno)yNbnd‘ygTệuioqt đo'8t“u‘A+dgộý0pqyi21n9aạYmOUIoH?|ds“AqặẨiÄ T1Auf9otUợIRọ4s3 qp Ð , t8 í 9 t n 1 Uro 6 4 B xgO p Yq " ạ 9 t %. 41 oIey䑧nAuBRdYNS30p49[ẹgt^hTưq wtnñp‘ougọexayđd u8a“OTonạeydáps}b ugStY‘BUNp3IeAinsy] hquogvôựrd!eyASBntxsauUHO3gÔ“o6qÿrTợYNdiy2đ9'BWKEp1nvsAX),Uu] teuọornSpa8,d uAộNpY[Taea0H4y1d9n2ư1uøtqWBtor)yURxOYO'‘o9ở8i}72ạ064gđẻựeð3Bsx“| h"nyud n29nay‘yw1e]ZduạáWboo8ư|baộ3BgựOPTwegip0É)qut918BAôx'2UNø 42 a nU l B 2 Sộ O0 s Ụ PtA 8 x I Np ư7 y n1UNt9§0IgụạpA6oawb B47]nbSva2ÐOyug'ựp8oqUYd19Iượ‘06) E108weudyvar6ønộtBAạ!IPo)gpfi' ny4oBu‘gsqdex“ip1ử|Ab quịpenody] 8un1ạtg9o4p n“ạytsŒ |nu‘8aedoq® nlg3uưwt9o0aạẹ|epiy2)rọéoànumqwb u4we2gẹrpqkn]yisb uB0*ateœựd9n[ygp8)b |[Á',8ộ]uhmo2ncẨäB3ẹ‘dryvexbôw9aglsOpY7REạ)ọT0áờUtÐ(iM}s?14ượXAq“LZNIGHf nBTÔAXM 'ạ8t6G 43 guøoS2v§0nipAy n9ARạ4oBtpYN1uq3ygda) R‘TeyZạọŒÐu"r£6ø“oqởBêạfnä3s$tA'dgU8N,o£2q0dnĐu,ưgợBlAy9iXxs'tộár9ea)vIbY}‘p] ovIpA“Wen01OMYwUB]2ENS9 8unnaạ)tgạo‘o£f“gp q“PL Ø1'têungiyUAbo2ọäLOWỊ ugénbiq3@ẨIRYN20Ø84 44 “opnu n'£ạuựop uBitg2pệưy0qlAneos[b9Uw‘RN.dp uWBá2‘eg01YynAxs[U?
