Luận án Tiến sĩ: Đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán - Việt

• Tác giả: Phạm Thị Thanh Vân
• Người hướng dẫn: Gs. Nguyễn Văn Khang
• Trường học: Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
• Chuyên ngành: Hán Ngữ học
• Đề tài: Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
• Loại tài liệu: Luận văn thạc sĩ
• Năm xuất bản: 2019
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• LỜI MỞ ĐẦU
• 1. CHƯƠNG 1: 相关研究综述及理论基础
• 1.1. 研究情况综述
• 1.1.1. 国外的研究情况
• 1.1.2. 关于命名理论方面的研究情况
• 1.2. 相关理论基础
• 1.2.1. 汉、越语中关于词素、词与词组概说
• 1.2.2. 语言对比及对比语言学简介
• 1.2.3. 命名及命名学的概说
• 1.2.4. 茶酒二类商品名称及其相关的若干问题
• 2. CHƯƠNG 2: 汉、越茶酒二类商品名称的语言特点
• 2.1. 汉、越茶酒二类商品名称中的专名和通名
• 2.1.1. 从文字角度看“茶”与“酒”
• 2.1.2. 汉、越茶酒二类商品名称中的专名和通名特点
• 2.2. 汉、越茶酒商品名称中专名和通名的组合方式
• 2.3. 汉、越茶酒商品名称中区别词数量的特点
• 2.4. 汉、越茶酒二类商品名称中的语义结构特点
• 2.4.1. 中国茶与酒商品名称语义结构特点的考察结果及分析
• 2.4.2. 越南茶与酒商品名称语义结构特点的考察结果及分析
• 2.5. 汉、越茶与酒商品名称的音节数量特点
• 2.5.1. 汉、越茶商品名称的音节数量考察
• 2.5.2. 汉、越酒商品名称的音节数量考察
• 2.6. 汉、越茶与酒商品名称中的修辞法
• 2.7. 汉、越南语茶酒商品名称中的命名理据
• 2.7.1. 中国茶酒商品名称中的命名理据
• 2.7.2. 越南茶酒商品名称中的命名理据
• 2.8. 汉、越茶与酒商品名称的语言特点
• 2.8.1. 汉、越茶与酒商品名称的语音特点
• 2.8.2. 汉、越茶与酒商品名称的词汇特点
• 2.8.3. 汉、越茶与酒商品名称的语法结构特点
• 3. CHƯƠNG 3: 汉、越语茶酒商品名称的文化意义及应用价值
• 3.1. 汉、越茶酒商品名称的民族文化特色
• 3.1.1. 茶酒商品名称体现中、越两国人民对茶和酒的认知特点
• 3.1.2. 茶酒商品名称体现中、越两国天、地、人合一的观念
• 3.1.3. 茶酒商品名称体现中、越两国人民的信仰文化
• 3.1.4. 茶酒商品名称体现中越两国人民的审美观及追求美好生活的愿望
• 3.1.5. 茶酒商品名称体现中、越两国人民饮食文化的特征
• 3.1.6. 茶酒商品名称体现中、越两国人民的交际文化
• 3.1.7. 茶酒商品名称体现中、越两国人民的农业文化
• 3.1.8. 茶酒商品名称体现中、越两国人民的道德观念和价值取向
• 3.1.9. 茶酒商品名称体现中、越两国的壮丽山河
• 3.2. 汉、越茶酒商品命名的应用价值
• 3.2.1. 汉、越茶酒商品命名的经济价值
• 3.2.2. 汉、越茶酒商品命名的历史文化价值
• 3.2.3. 汉、越茶酒商品命名在汉语言文化教学中的应用价值
• 参考文献

Tóm tắt

I. Tổng quan về luận văn thạc sĩ VNU ULIS nghiên cứu tên gọi trà và rượu

Luận văn thạc sĩ của Phạm Thị Thanh Vân tại VNU ULIS tập trung vào việc nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt. Nghiên cứu này không chỉ giúp hiểu rõ hơn về ngôn ngữ mà còn phản ánh văn hóa và thói quen tiêu dùng của người dân hai nước. Tên gọi trà và rượu không chỉ đơn thuần là danh từ mà còn mang trong mình những giá trị văn hóa sâu sắc.

1.1. Mục tiêu nghiên cứu và ý nghĩa của luận văn

Mục tiêu chính của luận văn là phân tích và so sánh tên gọi trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt, từ đó làm rõ những đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa liên quan. Nghiên cứu này có ý nghĩa quan trọng trong việc phát triển ngôn ngữ học và văn hóa học, đồng thời cung cấp tài liệu tham khảo cho các nghiên cứu sau này.

1.2. Phương pháp nghiên cứu được áp dụng

Luận văn sử dụng các phương pháp nghiên cứu như phân tích tài liệu, khảo sát và so sánh để thu thập và phân tích dữ liệu. Các phương pháp này giúp làm rõ các đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa của tên gọi trà và rượu trong hai ngôn ngữ.

II. Vấn đề và thách thức trong nghiên cứu tên gọi trà và rượu

Nghiên cứu tên gọi trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt gặp phải nhiều thách thức, bao gồm sự khác biệt về ngữ nghĩa, ngữ âm và văn hóa giữa hai ngôn ngữ. Những thách thức này đòi hỏi người nghiên cứu phải có kiến thức sâu rộng về cả hai ngôn ngữ và văn hóa.

2.1. Sự khác biệt ngữ nghĩa giữa trà và rượu

Trà và rượu không chỉ là thức uống mà còn mang nhiều ý nghĩa văn hóa khác nhau trong mỗi quốc gia. Sự khác biệt này thể hiện rõ qua cách đặt tên và sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

2.2. Thách thức trong việc dịch và so sánh tên gọi

Việc dịch và so sánh tên gọi trà và rượu giữa tiếng Hán và tiếng Việt gặp khó khăn do sự khác biệt trong cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt. Điều này yêu cầu người nghiên cứu phải có khả năng phân tích ngôn ngữ một cách tinh tế.

III. Phương pháp nghiên cứu đặc điểm tên gọi trà và rượu

Luận văn áp dụng nhiều phương pháp nghiên cứu khác nhau để phân tích tên gọi trà và rượu. Các phương pháp này bao gồm phân tích ngữ âm, ngữ nghĩa và văn hóa, giúp làm rõ những đặc điểm riêng biệt của từng loại tên gọi.

3.1. Phân tích ngữ âm và ngữ nghĩa

Phân tích ngữ âm giúp xác định cách phát âm và cấu trúc âm tiết của tên gọi trà và rượu trong cả hai ngôn ngữ. Ngữ nghĩa sẽ làm rõ ý nghĩa và cách sử dụng của các tên gọi này trong văn hóa.

3.2. So sánh văn hóa liên quan đến trà và rượu

Nghiên cứu văn hóa giúp hiểu rõ hơn về cách mà trà và rượu được tiêu thụ và đánh giá trong xã hội. Điều này không chỉ phản ánh thói quen tiêu dùng mà còn thể hiện giá trị văn hóa của mỗi quốc gia.

IV. Ứng dụng thực tiễn và kết quả nghiên cứu

Kết quả nghiên cứu từ luận văn có thể được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ giáo dục đến thương mại. Việc hiểu rõ tên gọi trà và rượu sẽ giúp nâng cao nhận thức về văn hóa và ngôn ngữ giữa hai nước.

4.1. Ứng dụng trong giáo dục ngôn ngữ

Kết quả nghiên cứu có thể được sử dụng làm tài liệu giảng dạy trong các khóa học về ngôn ngữ và văn hóa, giúp sinh viên hiểu rõ hơn về sự phong phú của ngôn ngữ và văn hóa trà và rượu.

4.2. Tác động đến thương mại và du lịch

Nghiên cứu tên gọi trà và rượu có thể giúp các doanh nghiệp trong việc phát triển sản phẩm và marketing, đồng thời thu hút khách du lịch đến với văn hóa trà và rượu của Việt Nam và Trung Quốc.

V. Kết luận và tương lai của nghiên cứu tên gọi trà và rượu

Luận văn thạc sĩ của Phạm Thị Thanh Vân mở ra nhiều hướng nghiên cứu mới về tên gọi trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt. Nghiên cứu này không chỉ có giá trị học thuật mà còn có ý nghĩa thực tiễn trong việc phát triển ngôn ngữ và văn hóa.

5.1. Tóm tắt kết quả nghiên cứu

Kết quả nghiên cứu cho thấy sự phong phú và đa dạng trong tên gọi trà và rượu giữa hai ngôn ngữ, đồng thời phản ánh những giá trị văn hóa đặc sắc của mỗi quốc gia.

5.2. Hướng nghiên cứu tương lai

Nghiên cứu có thể mở rộng sang các lĩnh vực khác như ẩm thực, phong tục tập quán và các sản phẩm văn hóa khác, từ đó làm phong phú thêm kho tàng tri thức về ngôn ngữ và văn hóa.