ỦY BAN NHÂN DÂN TP. HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ THỦ ĐỨC KHOA ĐIỆN-ĐIỆN TỬ GIÁO TRÌNH HỌC PHẦN: ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH-ĐIỆN LẠNH (Áp dụng cho Khoa Điện-Điện tử) NGÀNH: KỸ THUẬT MÁY LẠNH VÀ ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ TRÌNH ĐỘ: CAO ĐẲNG Ban hành kèm theo Quyết định số:./QĐ-CNTĐ-CN ngày. Hồ Chí Minh, Năm 2024 1 TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo. Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
2 LỜI GIỚI THIỆU Giáo trình được tác giả biên soạn nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên tiếp thu tốt kiến thức liên quan đến môn học. Đây là tài liệu tham khảo chính dành cho sinh viên Khoa Điện-Điện tử, Trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức học tập và nghiên cứu môn học Anh văn chuyên ngành thuộc chuyên ngành Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí. Nội dung giáo trình được biên soạn phù hợp với đề cương chi tiết của môn học Anh văn chuyên ngành-Điện lạnh, bao gồm 6 bài: UNIT 1: ELECTRONICS IN THE HOME. Bài này cung cấp cho người học kiến thức về tên gọi bằng tiếng Anh của các thiết bị điện, điện tử, điện lạnh trong gia đình; tên tiếng Anh của các linh kiện điện tử và ý nghĩa tiếng Anh của những từ viết tắt thường dùng trong lĩnh vực điện, điện tử, điện lạnh.
Đồng thời giúp người học diễn đạt được sơ đồ nguyên lý, sơ đồ khối của một thiết bị điện-điện tử bằng tiếng Anh. UNIT 2: SAFETY AT WORK. Bài này trình bày về các cảnh báo nguy hiểm trong lĩnh vực điện-điện tử, điện lạnh bằng tiếng Anh. Giúp sinh viên hiểu được các hướng dẫn an toàn lao động bằng tiếng Anh; qua đó sinh viên có thể nắm được các ý chính và viết được một bảng báo cáo tai nạn lao động bằng tiếng Anh.
Bài này tập trung hướng dẫn sinh viên cách đọc các thông số kỹ thuật của tủ lạnh bằng tiếng Anh thông qua kỹ thuật đọc lướt và đọc dò (Scanning and Skimming). Đồng thời qua bài học này, sinh viên biết được tên gọi bằng tiếng Anh của các thành phần bên trong tủ lạnh để từ đó có thể diễn đạt được cấu tạo của tủ lạnh bằng tiếng Anh. UNIT 4: CENTRAL HEATING. Bài này giúp người học nắm rõ cách đọc tên các thành phần trong hệ thống sưởi trung tâm bằng tiếng Anh.
Thông qua bài học, người học có thể diễn đạt quy trình làm việc của hệ thống sưởi trung tâm bằng tiếng Anh và hiểu rõ cách sử dụng mệnh đề thời gian để diễn đạt các quy trình làm việc của một hệ thống UNIT 5: AIR CONDITIONER. Bài này giúp người học nắm rõ cách đọc tên các thành phần của máy lạnh bằng tiếng Anh, đồng thời cung cấp cho người học kiến thức tiếng Anh về các chức năng của máy lạnh, qua đó người học có thể đọc hiểu được các chức năng được ghi chú bằng tiếng Anh thường có trong máy lạnh. Đồng thời 3 thông qua bài học, người học có thể đọc hiểu được các quy tắc lắp đặt, vận hành và xử lý sự cố của máy lạnh bằng tiếng Anh. UNIT 6: APPLYING FOR A JOB.
Nội dung bài này hướng dẫn sinh viên đọc và hiểu được các tin tức tuyển dụng bằng tiếng Anh. Bên cạnh đó, thông qua bài học sinh viên nắm được các thông tin chính cần có trong một bảng CV và đơn xin việc bằng tiếng Anh. Đồng thời, sinh viên có thể khái quát được các vị trí công việc, chức vụ trong công ty bằng tiếng Anh. Ở mỗi bài có các bài tập tương ứng liên quan đến nội dung bài học, cuối giáo trình có phần tài liệu tham khảo và phụ lục nhằm giúp người học thuận lợi hơn trong quá trình tìm kiếm thông tin khi học tập.
Giáo trình được biên soạn dựa trên các kiến thức nền tảng được tham khảo từ các giáo trình trong và ngoài nước. Trong quá trình biên soạn, tác giả đã cố gắng đưa ra những hình ảnh minh họa, ví dụ, giải thích đơn giản dễ hiểu, tuy nhiên không thể tránh khỏi những thiếu sót, rất mong nhận được những ý kiến đóng góp của sinh viên, học sinh và giảng viên để giáo trình này được hoàn thiện hơn. Những ý kiến đóng góp xin vui lòng gửi về địa chỉ email: doanchanhtin@tdc.HCM, ngày 06 tháng 06 năm 2024 Tham gia biên soạn 1. Chủ biên: Đoàn Chánh Tín 4 MỤC LỤC A.
DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT - AC: Alternating current - ADC: Analog to digital converter - AF: Audio frequency - AM: Amplitude modulated - ATV: Advanced television - CAD: Computer aided design - CB: Circuit breaker - CD: Compact disc - HVAC: Heating, ventilation, and air conditioning - DC: Direct current - EMF: Electromotive force - FM: Frequency modulated - HDTV: High definition television - Hi-fi: High fidelity - IC: Integrated circuit - LAN: Local area network - LCD: Liquid crystal display - LED: Light emitting diode - PCB: Printed circuit board - PCM: Pulse code modulation - RF: Radio frequency - TV: Television - IBGT: Insulated Gate Bipolar Transistor 5 B. DANH MỤC BẢNG BIỂU SỐ LIỆU Table 1 Indoor Unit Error Display .61 Table 2 Outdoor unit error display .62 Table 3 EEPROM parameter error diagnosis and solution(E0/F4) .64 Table 4 Indoor / outdoor unit’s communication diagnosis and solution(E1) .66 Table 5 Zero crossing detection error diagnosis and solution(E2) .68 Table 6 Fan speed has been out of control diagnosis and solution(E3) .68 Table 7 Open circuit or short circuit of temperature sensor diagnosis and solution(E5) .71 Table 8 IPM malfunction or IGBT over-strong current protection diagnosis and solution(P0) .73 Table 9 Over voltage or too low voltage protection diagnosis and solution(P1) .76 Table 10 High temperature protection of compressor top diagnosis and solution(P2) .77 Table 11 Inverter compressor drive error diagnosis and solution(P4) .78 Table 12 Temperature sensor resistance value table for T1, T2, T3, T4 .79 Table 13 Temperature sensor resistance value table for T5 .80 Table 14 The resistance value of each winding .81 Table 15 The resistance between P and UVWN; UVW and N .82 Table 16 The resistance value of each winding indoor AC fan motor. DANH MỤC CÁC HÌNH Figure 1. The block diagram of a simple radio.
The circuit diagram for the simple radio. The block diagram of an amplitude-modulated (AM) radio transmitter. 1 Diagram of refrigerator. 2 The refrigeration process.
1 The function of central heating. 2 The stages diagram of a heating system. 1 Part names of indoor and outdoor unit. 4 Refrigerant Cycle Diagram.
5 Refrigerant Cycle Diagram for heat pump models. 6 Wiring Diagram of Indoor Unit. 7 Wiring Diagram of Outdoor Unit. 8 Printed circuit board.
9 High voltage caution. PHẦN NỘI DUNG Nội dung. Trang UNIT 1: ELECTRONICS IN THE HOME. READING FOR A PURPOSE.
UNDERSTANDING ELECTRONIC DIAGRAMS. LANGUAGE STUDY DESCRIBING BLOCK DIAGRAMS AND CIRCUITS. WRITING: DESCRIBING DIAGRAMS .18 UNIT 2: SAFETY AT WORK. READING: UNDERSTANDING THE WRITER’S PURPOSE.
LANGUAGE STUDY: MAKING SAFETY RULES. WRITING: WAYS OF LINKING IDEAS. READING: AIR CONDITIONER INSTALLATION PRECAUTION. READING: DEALING WITH UNFAMILIAR WORDS.
LANGUAGE STUDY: PRINCIPLES AND LAWS. WORD STUDY VERBS AND RELATED NOUNS. WRITING: DESCRIBING A PROCESS.37 UNIT 4: CENTRAL HEATING. LANGUAGE STUDY: TIME CLAUSES .44 UNIT 5: AIR CONDITIONER.
TUNING: PART NAMES OF INDOOR AND OUTDOOR UNIT. READ AND UNDERSTANDING: FUNCTIONS OF INDOOR/OUTDOOR UNITS. DEALING WITH UNFAMILY WORDS. UNDERSTANDING THE TROUBLESHOOTING .59 UNIT 6: APPLYING FOR A JOB.
READING: UNDERSTANDING JOB ADVERTISEMENTS. TECHNICAL READING: COMPANY STRUCTURE. TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Eric H. Glendinning – Jonh McEwan, Oxford English for Electronics, Oxford University Press, 2010.
Glendinning – Norman Glendinning, Oxford English for Electrical and Mechanical, Oxford University Press, 2010. [3] Virginia Evans-Jenny Dooley-Tres O’Dell, Electrician, Express Publishing, 2012 [4] Inside out: Central Heating, Education Guardian [5] Intertek, Comfort series DC converter air conditoner service manual 9 GIÁO TRÌNH HỌC PHẦN Tên học phần: Anh văn chuyên ngành-ĐL Mã học phần: NNC111220 Vị trí, tính chất, ý nghĩa và vai trò của học phần: - Vị trí: Học kỳ 3 - Tính chất: Môn học tích hợp, 45 tiết - Ý nghĩa và vai trò của môn học/mô đun: Nội dung học phần Anh văn chuyên ngành được thiết kế dành cho sinh viên có trình độ tiếng Anh với các nội dung: Electronics in the home, Safety at work, Refrigerator, Central heating, Air conditioner, Applying for a job. Ứng dụng của tiếng Anh trong kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí. Mục tiêu của học phần: - Về kiến thức: o Trình bày được tên của các thiết bị lạnh thường dùng trong dân dụng và công nghiệp bằng tiếng Anh; o Đọc được cấu tạo và nguyên lý hoạt động của các thiết bị điện lạnh bằng tiếng Anh; o Khái quát được các ký hiệu trên sơ đồ mạch điện đơn giản và các linh kiện điện, điện tử, điện lạnh và các qui tắc an toàn lao động bằng tiếng Anh; o Đọc được sơ đồ, catalogue bằng tiếng Anh và trình bày lại bằng tiếng Việt các vấn đề về máy lạnh và điều hòa không khí dựa trên khả năng phân tích, tổng hợp tài liệu liên quan.
- Về kỹ năng: o Kết nối được các thành phần theo sơ đồ hướng dẫn trên thiết bị điện lạnh và điều hòa không khí. o Đọc được giá trị và thông số kỹ thuật của các linh kiện điện lạnh; o Sử dụng được các thuật ngữ tiếng Anh cơ bản dùng trong ngành điện lạnh o Dịch được tài liệu kỹ thuật đơn giản có liên quan đến chuyên ngành điện lạnh bằng tiếng Anh; 10 o Đọc được catalogue và datasheet của các linh kiện điện lạnh; o Sử dụng, vận hành được các thiết bị điện lạnh có bảng hướng dẫn bằng tiếng Anh; o Điền được các thông tin trong mẫu CV xin việc bằng tiếng Anh. - Về năng lực tự chủ và trách nhiệm: o Thảo luận, bàn bạc, phân việc trong nhóm để trình bày các vấn đề liên quan đến điện lạnh và điều hòa không khí o Phát triển kỹ năng giao tiếp thông qua các hoạt động học tập Nội dung học phần 11 UNIT 1: ELECTRONICS IN THE HOME Giới thiệu: Nội dung bài học này cung cấp cho người học kiến thức về tên gọi bằng tiếng Anh của các thiết bị điện, điện tử, điện lạnh trong gia đình; tên tiếng Anh của các linh kiện điện tử và ý nghĩa tiếng Anh của những từ viết tắt thường dùng trong lĩnh vực điện, điện tử, điện lạnh. Đồng thời giúp người học diễn đạt được sơ đồ nguyên lý, sơ đồ khối của một thiết bị điện-điện tử, điện lạnh bằng tiếng Anh.