HỘI THẢO Những nội dung liên quan đến dự thao Luật hôn nhân và Gia đình sửa déi | “Hà Nôi. tháng 4 năm 2014 | | | | Những ngày pháp luật Việt - Đức 2014 ‘Chai đề: Những nội dung liên quan đế dự thảo Luật hôn nhân và Gia đình sửa đôi ‘Thi gian: 10/4/2014, 08h00 - 17h00, Địa điểm; Đại học Luật Hà Nội, Phòng A.402 ‘Thanh phần tham du: Chuyên gia về Luật Hôn nhân và gia đình, giáng viên trường Đại học Luật Hà Nội, Giảng viên dài hạn DAAD, Viện FES Ha Nị Nội(dung 'Thực hiện ‘TS. Trin Quang Huy .08h00 - 08h10 Phó hiểu trưởng trường Đại học Luật _| —___ J Hà Nội 08h10 - 08h20 Đại diện [ca trì phiên 5 buổi sáng Sinan — — | TS. Nguyễn Văn Cừ ipđể (trong khuôn khổ | Ba Herta Daubler-Gmelia 08h20 - 09h00 | các chủ dé thảo luận tại hội thio | Nguyên Bộ trưởng Bộ Tw dưới sóc nhìn của CHLB Die) | pháp liênbang “Khung khổ pháp lý cho việc sống ¡Ti lừng 09h00 -0935 | chung như vợ chẳng giữa nam và | pis ul THỊ hệ | ———— |nữmàkhông có đăng ky két hn| PF Hee lust ha Not [09h35 - 10h00 | Thảo luận -| 10h00- 10M5 | Ons 18M5| ostai sinrong on hôn hin_ |BộTư Pháp” inhHong TS.
Bùi | BaHerta Daubler-Gmelin| 10h45 - 11h00 Nguyên Bộ trưởng Bộ Tư L— — ___| phấp liên bang Lith00 - 1200 |Thao huận. (12h00 - 3h80|Nghị ưa i ủ Chủ tì phiên buổch ‘TS.i | Ba TaVăn Nguyễn ng Cir | TUNG Ti THỜ Te Tru oa [PHÒNG noe. Nguyễn Thị Lan Ịt 13h303 14h00 luận và thực | Đại học luật Hà Nội ——_| Ba Herta Daubler-Gmelin | 14h00 + 14h05 | Bình luận, chia sẻ kinh nghiệm | Nguyên Bộ trưởng Bộ Tw | — | —— _ | pháp liên bang _ =| 14h05- 14h30. | Thảo luận 14h30 - 14h45 | Giải lao.
—_ |Hôn nhân đồng giới và quan hệ| „, di 14h45-1ShIS |chung sống giữa những người| mà. haere ae đồng gigi — saa om | § | g | Benjamin Guégau Hôn nhân đồng giới và quan hệ | Ber! zis 15h15-15h50 |chung sống giữa những người | Pa sứ quấn Pháp tại Hà đồng giới ở Pháp. Nội [Những vẫn đề về hiến pháp khi| 5 dua vào luật các quy định về hôn JOS, Thomas Schmitz 15h50- 16h10 | nhân đồng giới và quan hệ chung | Cả, M | sống giữa những người đồng giới ee Dal học Lage HÀ ‘Ba Herta Daubler-Gmelin Binh luận, chia sẻ kinh nghiệm Nguyên Bộ trưởng Bộ Tư liên ba ‘Thao luậ [TS. Trần Quang Huy Phát biểu bế mạc “Đại học Luật Hà Nội LỤC KHUNG KHỎ PHÁP LÝ CHO VIỆC NAM NỮ CHUNG SÓNG NHƯ VỢ CHONG MÀ KHÔNG ĐĂNG KÝ KET HON (legal framework for cohabitation of couples without marriage repistration).
7) vAN ĐÈ QUAN HỆ, TÀI SAN TRONG HON NHÂN TRONG DỰ THẢO. LUAT HON NHÂN VA GIA ĐÌNH (SỬA DOD (possession relation in marriage in draft law on marriage and family (revised)). „„15 MANG THAI HỘ - MỘT SO VAN ĐÈ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỀN (surrogacy - some theoretical and practical issues). „3i HON NHÂN BONG GIỚI VÀ VIỆC CHUNG SÓNG GIỮA NHŨNG NGƯỜI DONG GIỚI (homosexual marriage and cohabitation of same-sex '©0upÏeS).
„44 CÁC QUY ĐỊNH VE HON NHÂN DONG GIỚI VÀ QUAN HỆ CHUNG SÓNG ĐỒNG GIỚI Ở PHÁP (rules on same-sex marriage and same-sex partnerships in franee). 2163 NHỮNG VAN DE LUẬT HIẾN PHÁP LIÊN QUAN DEN VIỆC XÂY DUNG CHE ĐỊNH PHÁP LÝ VỀ HON NHÂN VÀ CHUNG SONG CUA NHỮNG NGƯỜI DONG GIỚI (verfassungsrechtliche probleme bei der gesetzlichen eimỹhmung gliehgeschlechlieher chen — und Iebenspartnerschaflen). „71 VAN ĐÈ LY THAN (legal separation). 93 SỰ TỰ NGUYEN TRONG HON NHÂN (voluntary act in martiage).108 KHUNG KHO PHÁP LÝ CHO VIỆC NAM NỮ CHUNG SÔNG NHƯ VQ CHONG MÀ KHÔNG ĐĂNG KÝ KET HON Thạc sỹ Bài Thị Mừng Trường Đại học Luật Hà Nội ‘Nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn là một hiện tượng xã hội tồn tại trong đời sống hôn nhân và gia đình.
Bởi vậy, cùng với việc điều chỉnh việc xác lập quan hệ vợ chồng, nhà làm luật Việt Nam cũng chú trọng xây dựng các quy định pháp luật nhằm giải quyết việc nam nữ chung sống. như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn. Pháp luật Việt Nam từ cách mạng tháng tám năm 1945 đến nay, trải qua các bước phát triển, xuất phát từ thực tiễn khách quan đã có những xử lý phù hợp đối với các trường hợp nam nữ chung, sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn. Trước khi Luật HN&GD năm 2000 được ban hành, việc nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn được nhà làm luật xử lý một cách linh hoạt.
Theo đó, nam nữ chung sống như vợ chồng không đăng ký kết hôn tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật về điều kiện kết hôn vẫn được thừa nhận là vợ chồng. Việc xử lý linh hoạt này phù hợp với thực tế khách quan bởi vì trên thực tế việc nam nữ chung sống như vợ chồng không đăng ký kết hôn là. một hiện tượng xã hội tương đối phổ biến. Điều này bắt nguồn từ những nguyên nhân sau: Thứ nhất: Do ảnh hưởng của phong tục tập quán lạc hậu.
Việt Nam là một. đất nước khá coi trọng nghỉ lễ cưới hỏi truyền thống cho nên việc tổ chức nghỉ lễ truyền thống thường được người dân coi trọng hơn việc thực hiện nghỉ thức pháp lý là đăng ký kết hén.Dan dân, việc tổ chức nghỉ lễ truyền thống mà không, tiến hành đăng ký cũng trở thành một thói quen của người kết hôn, nhất là ở những vùng nông thôn và miền núi. Thứ hai: Do ảnh hưởng của chiến tranh: Việt Nam là một đất nước trải qua. hai cuộc chiến tranh chống Pháp và chống Mỹ xâm lược.
Trong bối cảnh đó, nhiều đôi nam nữ mong muốn chung sống trong quan hệ vợ chồng mà không thể thực hiện được nghỉ thức đăng ký kết hôn "Thứ ba: Do trình độ dân trí chưa cao, ý thức tuân thủ pháp luật còn hạn chế. ‘Vi thé, người kết hôn không ý thức được việc đăng ký kết hôn có ý nghĩa quan trọng đối với việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của họ. Xuất phát từ những nguyên nhân chủ quan và khách quan nêu trên có thể nhận thấy rằng, việc nhà làm luật trước đây lựa chọn cách xử lý linh hoạt đối với hiện tượng nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn là phù hop với thực tế khách quan, đáp ứng được việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp. của công dan, ổn định các quan hệ hôn nhân va gia đình góp phần thúc đẩy sự phát triển chung của xã hội.
Bude sang thé kỷ 21, quá trình toàn cầu hóa diễn ra ngày càng mạnh mẽ, ‘DA đến lúc Việt Nam cần phải có cái nhìn mới mẻ hơn trước thực trạng nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn. Vì thế, Luật HN&GD năm 2000- đạo luật giao thoa giữa hai thể kỷ đã chính thức tạo bản lề để mở ra hướng giải quyết mới mẻ đối với các trường hợp nam nữ chung sống như vợ. chồng mà không đăng ký kết hôn. Luật HN&GD năm 2000 đã khép lại việc xem xét ngoại lệ đối với những trường hợp nam nữ chung sống như vợ chồng mà.
không đăng ký kết hôn kể. Trường hợp xác lập việc chung sống như vợ chồng. trước ngày luật này có hiệu lực được xem xét kèm theo các điều kiện chặt chế. ‘Tuy nhiên, cho đến thời điểm này, thực tiễn áp dụng Luật HN&GĐ năm.
2000 dé giải quyết tình trạng nam nữ chung sống như vợ chồng không đăng ký kết hôn đã bộc lộ những bắt cập, vướng mắc, ảnh hưởng nhất định đến việc bảo vệ quyền lợi của các cặp nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn. Thực trạng đó buộc nhà lam luật Việt Nam phải có một sự lựa chọn phù hợp hon cho việc điều chỉnh pháp luật đối với việc nam nữ chung sống với nhau. như vợ chẳng mà không đăng ký kết hôn. Vì lẽ đó, Dự thảo Luật HN&GD sửa.
đổi đã xác định việc nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn là một nội dung quan trọng cẩn phải xem xét sửa đổi. Vì vậy, trong phạm vi chuyên đề này chúng lới thiệu khái quát khung pháp lý cho việc giải quyết vấn đề nam nữ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn ở Việt Nam. đồng thờitập trung phân tích sâu hơn quy định của Dự thảo luật HN&GĐ sửa đổi về việc điều chỉnh pháp luật đối với vấn đề nam nữ chung sống như vợ chồng ma không đăng ký kết hôn, đề xuất quan điểm cá nhân để hoàn thiện pháp luật nhằm giải quyết tốt việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. LEGAL FRAMEWORK FOR COHABITATION OF COUPLES WITHOUT MARRIAGE REGISTRATION MA Bui Thi Mung Hanoi Law University Cohabitation of couples without marriage registration becomes a social phenomenon existing in marriage and family life, Therefore, together with adjustment to the establishment of husband and wife relationship, policy makers of Vietnam should also pay attention to the development of legal regulations to handle with cohabitation of couples without registration, Over the development, Vietnam law, from August 1945 Revolution to present, has given proper handling measures for cohabitation of couples without registration Before the issuance of Law on Marriage & Family 2000, cohabitation of men and women without marriage registration is flexibly handled by policy makers.
Accordingly, cohabited men and women without registration, who fully comply with legal regulations on marriage conditions, are still recognized as husband and wife. This flexibility is appropriate with the reality because in fact cohabitation of couples without marriage registration is a relatively popular phenomenon ofthe society. This derives from the following reasons: Firstly: the influence of old-fashioned customs. Vietnam is the country to treasure traditional wedding ceremonies, Therefore, organization of traditional ceremonies is normally paid more attention than legal rite like marriage registration.
Gradually, organization of traditional ceremonies without registration becomes a habit of couples to be married, particularly those in rural and mountainous areas. Secondly: the influence of war. Vietnam is a nation experiencing two wars to defeat invasion of French colony and the United State military. In such context, numerous couples wanted to live with each others as husband and wife, but they could not perform marriage registration, Thirdly: the low intellectual level, limited awareness in law compliance.
For such reason, married couples are hardly well aware of the significant of ‘marriage registration to protect their legitimate rights and interests. san be seen that former policy makers’ choice of handling with cohabitation without marriage registration is suitable with the objective reality, assures the protection of legitimate rights and 4 interests of people, helps to stabilize marriage and family relationships and contributes to social development generally.
