Cải thiện kỹ năng phiên dịch với Improve Interpreting Skills

Trường đại học

Institute Of International Relations

Chuyên ngành

Interpreting

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Essay

1976

176
2
0

Phí lưu trữ

45 Point

Mục lục chi tiết

1. EDUCATION

1.1. Dialogue 1 ("It's a far cry from what we had in our days," says Mr Foot to a Soviet teacher.)

1.2. Dialogue 2 (Mr Scott answers questions about education in Britain.)

1.3. Dialogue 3 (Says Mr Fox: "There are many schools where the standards of teaching are very high, but there are schools which are in fact a national disgrace.")

1.4. Dialogue 4 ("That tremendous progress was mainly possible due to the attention given to people's education by the state," says Mr Foot.)

1.5. Dialogue 5 (British educationist talks to his Soviet colleagues about extramural tuition.)

1.6. Dialogue 6 ("The idea of comprehensive schooling is winning in Britain," says Mr Scott.)

2. LITERATURE

2.1. Dialogue 1 (Mr Dillon, an English literary critic, is interviewed by a Russian post-graduate student.)

2.2. Dialogue 2 (Mr Brown, a scholar of Russian literature, and Nick Michailov, a young Soviet historian, discuss Mark Twain.)

2.3. Dialogue 3 (Nick Michailov makes Mr Brown a parting gift and talks literature again.)

2.4. Dialogue 4 (Mr O'Casey, an Irishman and educationist, talks about Jonathan Swift.)

2.5. Dialogue 5 ("One cannot live in society and be free of it. That's very true," says Mr Dillon.)

3. THEATRE

3.1. Dialogue 1 (Mr Dillon gives his impressions of the Moscow Art Theatre's tour to London.)

3.2. Dialogue 2 ("Your audiences are very responsive and very understanding," says Mr Stanley, a British educationist.)

3.3. Dialogue 3 (Mr O'Casey takes a very dim view of the 'anti-theatre'.)

3.4. Dialogue 4 (The productions of the Independent Theatre are often anything but traditional entertainment.)

3.5. Dialogue 5 (Mr Fox, an American producer, discusses his impressions of Moscow theatres' productions.)

4. MUSIC

4.1. Dialogue 1 (Mr Dillon says that young English composers show interest in opera as a musical medium.)

4.2. Dialogue 2 (Mr Brown talks music.)

4.3. Dialogue 3 ("Plisetskaya was absolutely marvellous!" says Mr Fox.)

4.4. Dialogue 4 (Mr Black admires the mastership of Soviet musicians.)

4.5. Dialogue 5 (Mr Smith says that musicianship and versatility of Shostakovich are amazing.)

5. PAINTING, SCULPTURE, ARCHITECTURE

5.1. Dialogue 1 (At the Tretyakov Gallery)

5.2. Dialogue 2 (At the Tretyakov Gallery, continued)

5.3. Dialogue 3 (Mr O'Casey looks at sculptures.)

5.4. Dialogue 4 (Mr Dillon and C. Petrov talk painting.)

5.5. Dialogue 5 ("The visit to Kizhi gave me a feeling of fulfilment," says Mr Dillon.)

5.6. Dialogue 6 ("There is a very big improvement on what I saw in 1966," says an English architect.)

6. CINEMA

6.1. Dialogue 1 ("You have to think in terms of the cinematic idiom, adaptation or not," says a film director.)

6.2. Dialogue 2 ("Making films for children is a very gratifying job," says Mr Fox.)

6.3. Dialogue 3 (Two film directors are talking movies.)

6.4. Dialogue 4 ("Times change. Even Hollywood has to reckon with it," says Mr Fox.)

Improve interpreting skills sovershenstvuyte ustny perevod