Giáo trình Tin học văn phòng nghề CNTT - Trường CĐ KTCN Bà Rịa Vũng Tàu

Tải giáo trình mô đun tin học văn phòng nghề công nghệ thông tin trình độ trung cấp chuẩn. Tài liệu cung cấp kiến thức Word, Excel, PowerPoint cơ bản.

Chuyên ngành

Công nghệ thông tin

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Giáo trình
68
0
0

Phí lưu trữ

30 Point

Tóm tắt

I. Tổng quan giáo trình tin học văn phòng trung cấp

Giáo trình mô đun tin học văn phòng phục vụ nghề công nghệ thông tin trình độ trung cấp. Trường Cao đẳng Kỹ thuật Công nghệ Bà Rịa – Vũng Tàu biên soạn tài liệu này. Nội dung bám sát chương trình khung đào tạo đã được phê duyệt. Mục tiêu giúp người học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản. Chuẩn này theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông. Giáo trình gồm sáu bài học chính. Bài đầu tiên hướng dẫn sử dụng Control Panel trên Windows. Các bài tiếp theo tập trung vào xử lý văn bản Word và bảng tính Excel. Người học thực hành các hàm toán học, hàm chuỗi, hàm logic và hàm tìm kiếm. Bài cuối trình bày hàm thống kê có điều kiện và cách vẽ biểu đồ. Tài liệu kết hợp lý thuyết và bài tập thực hành. Mỗi bài đều có phần câu hỏi ôn tập. Cấu trúc này giúp sinh viên củng cố kiến thức ngay sau khi học. Giáo trình phù hợp cho giảng viên giảng dạy và sinh viên tự học. Nội dung được cập nhật theo phiên bản Windows và Office phổ biến. Đây là tài liệu lưu hành nội bộ, phục vụ mục đích đào tạo tại trường.

1.1. Mục tiêu đào tạo của mô đun tin học văn phòng

Mô đun trang bị kỹ năng sử dụng máy tính cơ bản và nâng cao cho sinh viên nghề công nghệ thông tin. Người học nắm vững thao tác quản lý tài khoản, cài đặt phần mềm trên Windows. Sinh viên thành thạo soạn thảo văn bản hành chính bằng Word. Kỹ năng xử lý bảng tính Excel được rèn luyện qua các hàm toán học và logic. Mục tiêu cuối cùng là đạt chuẩn kỹ năng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định nhà nước. Giáo trình cũng hướng đến khả năng ứng dụng thực tế trong công việc văn phòng. Sinh viên tốt nghiệp có thể xử lý hồ sơ, báo cáo và dữ liệu một cách độc lập.

1.2. Cấu trúc sáu bài học trong giáo trình

Giáo trình chia thành sáu bài học liên kết chặt chẽ. Bài một dạy sử dụng Control Panel để quản lý hệ thống. Bài hai tập trung xử lý văn bản nâng cao trong Word. Bài ba và bốn trình bày hàm toán học, hàm chuỗi và hàm logic trong Excel. Bài năm hướng dẫn hàm tìm kiếm Vlookup và Hlookup. Bài sáu khép lại với hàm thống kê có điều kiện và biểu đồ. Mỗi bài đều có ví dụ minh họa cụ thể. Cấu trúc tuần tự này giúp người học tiếp thu kiến thức từ cơ bản đến nâng cao một cách logic.

II. Những khó khăn khi học tin học văn phòng trung cấp

Sinh viên trung cấp thường gặp khó khăn khi tiếp cận tin học văn phòng nâng cao. Nhiều em chưa quen thao tác quản lý tài khoản người dùng trên Windows. Việc tạo, xóa, phân quyền tài khoản đòi hỏi hiểu rõ Control Panel. Xử lý văn bản hành chính cũng là thách thức lớn. Sinh viên cần nắm cách chèn trích dẫn, chú thích chân trang, ngắt trang đúng chuẩn. Kỹ năng đặt mật khẩu bảo vệ tài liệu còn xa lạ với nhiều em. Về Excel, các hàm toán học và chuỗi gây nhầm lẫn cú pháp. Hàm logic AND, OR và điều kiện IF đòi hỏi tư duy logic chặt chẽ. Hàm tìm kiếm Vlookup, Hlookup thường bị áp dụng sai tham số. Hàm thống kê có điều kiện như COUNTIF, SUMIF cũng dễ gây lỗi công thức. Ngoài ra, việc vẽ và tùy chỉnh biểu đồ đòi hỏi thực hành nhiều lần. Thiếu thời gian thực hành khiến kiến thức không được củng cố. Tài liệu tham khảo rời rạc cũng gây khó khăn cho tự học. Những vấn đề này đòi hỏi phương pháp giảng dạy rõ ràng, có hệ thống.

2.1. Khó khăn khi thao tác quản lý hệ thống Windows

Nhiều sinh viên chưa quen giao diện Control Panel trên các phiên bản Windows khác nhau. Thao tác tạo tài khoản mới, đặt câu hỏi bảo mật, phân quyền Standard User dễ gây nhầm lẫn. Việc gỡ bỏ phần mềm hoặc cài đặt chương trình mới cũng thiếu tự tin ở người mới học. Sự khác biệt giao diện giữa Windows 7 và các bản mới hơn khiến sinh viên bối rối khi chuyển đổi. Thiếu thực hành trực tiếp trên máy tính làm giảm khả năng ghi nhớ các bước thao tác. Giáo viên cần minh họa từng bước cụ thể để sinh viên theo kịp.

2.2. Khó khăn khi sử dụng hàm Excel nâng cao

Hàm logic và hàm tìm kiếm là phần khó nhất với sinh viên trung cấp. Cú pháp hàm IF lồng nhau dễ gây sai sót khi số điều kiện tăng lên. Hàm Vlookup đòi hỏi hiểu đúng về vùng tham chiếu và cột trả về. Hàm COUNTIF, SUMIF yêu cầu xác định chính xác điều kiện lọc dữ liệu. Sinh viên thường nhầm giữa tham chiếu tuyệt đối và tương đối. Việc vẽ biểu đồ minh họa dữ liệu thống kê cũng cần luyện tập nhiều lần để thành thạo.

III. Phương pháp học hiệu quả tin học văn phòng trung cấp

Phương pháp học hiệu quả bắt đầu từ thực hành theo từng bài cụ thể. Sinh viên nên làm lại các ví dụ trong giáo trình trước khi thử bài tập mới. Với Control Panel, cần thực hành tạo và xóa tài khoản nhiều lần để quen thao tác. Với Word, nên luyện tập chèn chú thích, ngắt trang và đặt mật khẩu bảo vệ văn bản. Soạn thảo văn bản hành chính mẫu giúp rèn kỹ năng trình bày chuẩn. Với Excel, cần học hàm cơ bản trước khi chuyển sang hàm logic và hàm tìm kiếm. Luyện tập hàm IF với các tình huống thực tế giúp hiểu rõ điều kiện lồng nhau. Thực hành Vlookup, Hlookup trên bảng dữ liệu mẫu giúp nắm vững cú pháp. Hàm COUNTIF và SUMIF nên được áp dụng vào bài toán thống kê cụ thể. Kết hợp vẽ biểu đồ sau khi tổng hợp dữ liệu giúp hiểu toàn bộ quy trình xử lý. Giảng viên nên chia nhỏ bài tập theo mức độ từ dễ đến khó. Trả lời câu hỏi ôn tập sau mỗi bài giúp củng cố kiến thức đã học. Học nhóm và trao đổi bài tập cũng tăng hiệu quả tiếp thu.

3.1. Luyện tập thao tác hệ thống và xử lý văn bản

Sinh viên nên dành thời gian thực hành trực tiếp trên Control Panel để quen các bước tạo, xóa, phân quyền tài khoản. Lặp lại thao tác nhiều lần giúp ghi nhớ giao diện và trình tự thực hiện. Với Word, cần luyện soạn văn bản hành chính, chèn trích dẫn, footnote và endnote đúng chuẩn. Thực hành đặt mật khẩu bảo vệ tài liệu và ngăn chỉnh sửa giúp nắm vững kỹ năng bảo mật văn bản. Soạn thư mời và các mẫu văn bản thường dùng cũng rèn khả năng trình bày chuyên nghiệp.

3.2. Luyện tập hàm Excel theo tình huống thực tế

Phương pháp hiệu quả là gắn hàm Excel với bài toán thực tế như tính điểm, thống kê doanh thu. Bắt đầu từ hàm toán học cơ bản như INT, MOD, RANK trước khi học hàm logic. Luyện hàm IF kết hợp AND, OR qua các bài tập phân loại dữ liệu. Thực hành Vlookup, Hlookup trên bảng danh sách nhân viên hoặc điểm số sinh viên. Áp dụng COUNTIF, SUMIF vào báo cáo thống kê giúp hiểu rõ cách lọc điều kiện. Cuối cùng, vẽ biểu đồ trực quan hóa kết quả để hoàn thiện kỹ năng phân tích dữ liệu.

IV. Ứng dụng thực tế của tin học văn phòng trong công việc

Kiến thức tin học văn phòng trung cấp có giá trị ứng dụng cao trong công việc thực tế. Kỹ năng quản lý tài khoản Windows giúp sinh viên tự tin xử lý máy tính cá nhân và cơ quan. Kỹ năng soạn thảo văn bản hành chính phục vụ trực tiếp công việc văn phòng, hành chính. Việc đặt mật khẩu và bảo vệ tài liệu giúp bảo mật thông tin doanh nghiệp. Kỹ năng Excel với các hàm toán học, logic và tìm kiếm hỗ trợ xử lý dữ liệu nhanh chóng. Hàm thống kê có điều kiện giúp lập báo cáo tài chính, nhân sự chính xác. Biểu đồ trực quan hóa dữ liệu hỗ trợ ra quyết định trong quản lý và kinh doanh. Sinh viên tốt nghiệp có thể ứng tuyển vào vị trí văn phòng, hành chính, kế toán. Kỹ năng này cũng là nền tảng để học lên các chứng chỉ tin học nâng cao. Giáo trình góp phần chuẩn hóa năng lực công nghệ thông tin cho lao động ngành. Đây là hành trang thiết thực cho sinh viên bước vào thị trường lao động. Việc thành thạo Word và Excel giúp tăng năng suất làm việc hàng ngày.

4.1. Ứng dụng trong công việc hành chính văn phòng

Kỹ năng soạn thảo văn bản hành chính giúp sinh viên đảm nhận công việc văn thư, thư ký hiệu quả. Khả năng tạo văn bản mẫu, thư mời, báo cáo đúng chuẩn tiết kiệm thời gian xử lý hồ sơ. Kỹ năng bảo mật tài liệu bằng mật khẩu bảo vệ thông tin nhạy cảm của tổ chức. Quản lý tài khoản Windows thành thạo giúp vận hành máy tính văn phòng ổn định. Những kỹ năng này là yêu cầu cơ bản trong hầu hết vị trí tuyển dụng hành chính hiện nay.

4.2. Ứng dụng trong xử lý dữ liệu và báo cáo

Kỹ năng Excel nâng cao giúp sinh viên xử lý dữ liệu lớn một cách nhanh chóng và chính xác. Hàm Vlookup, Hlookup hỗ trợ tra cứu thông tin từ bảng dữ liệu phức tạp. Hàm COUNTIF, SUMIF phục vụ lập báo cáo thống kê theo điều kiện cụ thể. Biểu đồ trực quan giúp trình bày kết quả phân tích rõ ràng, dễ hiểu. Những kỹ năng này ứng dụng trực tiếp trong kế toán, quản lý nhân sự và kinh doanh.

Tóm tắt và mô tả trên trang này được tạo với sự hỗ trợ của AI. Nếu bạn thấy nội dung không chính xác hoặc có vấn đề, vui lòng Báo lỗi nội dung.

31/05/2026

Trích đoạn nội dung tài liệu

ĐTSV/04/04 Ban hành lần: 3 UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU TRƯỜNG CAO ĐẲNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ GIÁO TRÌNH MÔ ĐUN: TIN HỌC VĂN PHÒNG NGHỀ: CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP (Ban hành kèm theo Quyết định số: ……/QĐ-CĐKTCN, ngày … tháng … năm 20…… của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kỹ thuật Công nghệ BR-VT) BÀ RỊA – VŨNG TÀU TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Nhằm đáp ứng nhu cầu học tập và nghiên cứu cho giảng viên và sinh viên nghề Công nghệ Thông tin trong trường Cao đẳng Kỹ thuật Công nghệ Bà Rịa – Vũng Tàu, chúng tôi đã thực hiện biên soạn tài liệu Tin học nâng cao này. Tài liệu được biên soạn thuộc loại giáo trình phục vụ giảng dạy và học tập, lưu hành nội bộ trong Nhà trường nên các nguồn thông tin có thể được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo. Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm. 2 LỜI GIỚI THIỆU Giáo trình Tin học văn phòng được xây dựng và biên soạn trên cơ sở chương trình khung đào tạo nghề Công nghệ thông tin trình độ Trung cấp nghề đã được Trường Cao đẳng Kỹ thuật Công nghệ phê duyệt.

Giáo trình Tin học văn phòng được biên soạn để bổ sung thêm vào môn Tin học các kiến thức nâng cao để người học hệ trung cấp đạt được Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông. Nội dung giáo trình gồm 6 bài: Bài 1: Sử dụng Control Panel Bài 2. Xử lý văn bản Bài 3. Sử dụng một số hàm cơ bản toán học và chuỗi Bài 4.

Sử dụng hàm logic (AND, OR) và điều kiện (IF) Bài 5. Sử dụng hàm tìm kiếm (Vlookup, Hlookup) Bài 6. Sử dụng hàm thống kê có điều kiện (COUNTIF, SUMIF) và biểu đồ Giáo trình được biên soạn dựa trên một số tài liệu tham khảo cập nhật, có giá trị với mục tiêu cung cấp một số nội dung chuyên sâu về Microsoft Word và Excel cho người học. Tuy nhiên, nội dung trình bày vẫn chưa được đầy đủ và không tránh khỏi thiếu sót.

Tôi rất mong nhận được các ý kiến đóng góp, bổ sung để giáo trình ngày càng hoàn thiện hơn. Tôi chân thành cảm ơn các đồng nghiệp trong khoa Công nghệ thông tin đã có những ý kiến đóng góp giá trị cho nội dung giáo trình và các tác giả đã biên soạn, chia sẻ các tài liệu bổ ích. Bà Rịa – Vũng Tàu, ngày tháng năm Biên soạn Trần Lệ Thủy 3 MỤC LỤC LỜI GIỚI THIỆU.3 BÀI 1: SỬ DỤNG CONTROL PANEL. Region and Language.

Devices and Printers. Programs and Features. Cài đặt chương trình. Gỡ bỏ phần mềm.

19 CÂU HỎI, BÀI TẬP:.25 BÀI 2: XỬ LÝ VĂN BẢN. Tham chiếu danh mục trích dẫn tài liệu tham khảo. Chú thích tại chân trang (footnote), cuối bài (endnote). Thêm, bỏ ngắt trang.

Thêm ngắt trang. Bỏ ngắt trang. Phân phối văn bản. Lưu văn bản dưới các kiểu tập tin khác nhau (.

Đặt mật khẩu để kiểm soát truy nhập tập tin văn bản. Ngăn chặn chỉnh sửa và định dạng dữ liệu:. Đính kèm văn bản theo thư điện tử. Soạn và xử lý văn bản hành chính mẫu.

Soạn thư mời. 43 CÂU HỎI, BÀI TẬP:.45 BÀI 3: SỬ DỤNG MỘT SỐ HÀM CƠ BẢN TOÁN HỌC VÀ CHUỖI. Các hàm toán học cơ bản (INT, MOD, RANK). 50 CÂU HỎI – BÀI TẬP:.

SỬ DỤNG HÀM LOGIC (AND, OR) VÀ ĐIỀU KIỆN (IF). Hàm điều kiện IF ( nhiều điều kiện).53 CÂU HỎI, BÀI TẬP:. SỬ DỤNG HÀM TÌM KIẾM (VLOOKUP, HLOOKUP). 58 CÂU HỎI, BÀI TẬP:.

SỬ DỤNG HÀM THỐNG KÊ CÓ ĐIỀU KIỆN. Chỉnh sửa, cắt dán, di chuyển, xóa biểu đồ.65 CÂU HỎI, BÀI TẬP:. Tài liệu tham khảo:.67 5 GIÁO TRÌNH Môn học/Mô đun Tên mô đun: TIN HỌC VĂN PHÒNG Mã mô đun: MĐ10 Vị trí, tính chất mô đun, ý nghĩa và vai trò của mô đun: - Vị trí: mô đun được học sau mô đun Tin học và trước các mô đun chuyên môn khác. - Tính chất: Là mô đun bổ trợ các kiến thức chuyên sâu về phần mềm Word và Excel của chương trình đào tạo trung cấp các nghề Công nghệ thông tin.

- Ý nghĩa và vai trò của môn học/mô đun: Môn học giúp bổ sung kiến thức nâng cao để người học hệ trung cấp đạt được Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông Mục tiêu của mô đun: Sau khi học xong mô đun này, học sinh – sinh viên có năng lực: - Về kiến thức: + Trình bày được công dụng của việc thiết lập chế độ điều khiển máy tính như: bảo vệ máy tính, cài đặt hay gỡ bỏ phần mềm, điều chỉnh định dạng ngày giờ. + Trình bày được công dụng của việc thiết lập Reference và việc thêm. bỏ ngắt trang, trong word. + Trình bày được công dụng của việc thiết lập mật khẩu cho văn bản, lưu văn bản trên mạng, đính kèm văn bản theo thư điện tử.

+ Trình bày được công dụng, cú pháp của các hàm cơ bản với nhiều dạng điều kiện khác nhau trong Excel. - Về Kỹ năng: + Thiết lập được chế độ bảo vệ máy tính: tạo user và password. + Thiết lập được các định dạng ngày giờ, tiền tệ. + Cài đặt, gỡ bỏ và sử dụng được một số phần mềm tiện ích thông dụng 6 + Tạo được tham chiếu (reference).

Thêm, sửa, xóa chú thích tại chân trang (footnote), chú thích tại cuối bài (endnote). + Lưu văn bản dưới các kiểu tập tin khác nhau (. + Đặt mật khẩu để kiểm soát truy nhập tập tin văn bản. + Đính kèm văn bản theo thư điện tử.

+ Lưu văn bản trên mạng (ghi vào các ổ mạng, các thư mục trực tuyến). + Soạn và xử lý một văn bản hành chính mẫu. + Vận dụng được các hàm xử lý chuỗi, hàm logic (IF,AND,OR), hàm tìm kiếm (VLOOKUP,HLOOKUP), kết hợp nhiều hàm ( hàm lồng hàm ) với nhiều điều kiện và tạo biểu đồ trong Excel vào từng bài tập cụ thể khác nhau. - Về năng lực tự chủ và trách nhiệm: + Nhận thức được tầm quan trọng và thực hiện đúng quy định của pháp luật, có trách nhiệm trong việc sử dụng máy tính và công nghệ thông tin trong đời sống, học tập và nghề nghiệp; + Có ý chủ động, độc lập trong công việc, tự học để cập nhật kiến thức, nâng cao trình độ chuyên môn.

+ Có khả năng vận dụng các kiến thức đã học và tự học để đáp ứng yêu cầu nghề nghiệp trong sự phát triển của công nghệ thông tin và xã hội hiện nay. + Có tinh thần trách nhiệm, ý thức tổ chức kỷ luật, tác phong công nghiệp, nhiệt tình, tự tin, chịu khó để làm việc độc lập, tinh thần hợp tác, khả năng phối hợp để tham gia làm việc theo nhóm trong học tập, lao động và các hoạt động khác. 7 BÀI 1: SỬ DỤNG CONTROL PANEL Mã bài: 10.1 Giới thiệu: Bài này giới thiệu về công dụng và cách thiết lập các chế độ điều khiển máy tính như: bảo vệ máy tính, cài đặt hay gỡ bỏ phần mềm, điều chỉnh định dạng ngày giờ, tạo user và password. Mục tiêu: - Trình bày được công dụng của việc thiết lập chế độ điều khiển máy tính như: bảo vệ máy tính, cài đặt hay gỡ bỏ phần mềm, điều chỉnh định dạng ngày giờ.

- Thiết lập được chế độ bảo vệ máy tính: tạo user và password. - Thiết lập được các định dạng ngày giờ, tiền tệ. - Cài đặt, gỡ bỏ và sử dụng được một số phần mềm tiện ích thông dụng - Nghiêm túc, tự giác trong học tập. - Rèn luyện tính cẩn thận, kiên trì, sáng tạo.

- Bảo đảm an toàn và vệ sinh cho người và thiết bị trong phòng máy. Region and Language Trong bảng điều khiển Control Panel, Regional and Language Option (biểu tượng hình quả địa cầu )cho phép lựa chọn các quy định đối với khu vực ( như định dạng ngày, tháng, tiền tệ, …) và ngôn ngữ hiển thị. Đối với một số phần mềm ứng dụng, cũng như một số file excel được định dạng theo chuẩn format ngày giờ cũng như kiểm tiền tệ của Việt Nam thì phải điều chỉnh lại hệ thống cho phù hợp với việc định dạng này. + Đối với Windows 7, 8 và 8.1: Để có thể điều chỉnh lại định dạng số, ngày, giờ và tiền tệ: Bước 1: Start  Control Panel  Region and Laguage (đối với Windows 8 và 8.

Trong tab Formats, nhấn vào nút Additional settings… 8 Hình 1. Hộp thoại Customize Format Bước 2: - Để chuyển đổi định dạng ngày, chọn tab Date  trong ô Short date nhập dd/mm/yyyy ( nếu muốn chuyển thành ngày/tháng/năm), nhập mm/dd/yyyy (nếu muốn chuyển thành dạng tháng/ngày/năm). Chuyển đổi định dạng ngày/tháng/năm - Để chuyển đổi định dạng giờ, chọn tab Time  trong ô Short time nhập hh:mm:ss ( định dạng giờ:phút:giây). Chuyển đổi định dạng giờ:phút:giây.

- Để chuyển đổi đơn vị tiền tệ, chọn tab Currency. Trong ô Currency Symbol có thể thay thế biểu tượng $ thành VND ( chuyển đơn vị tiền tệ từ đô la sang đồng Việt Nam). Chuyển đổi định dạng tiền tệ. - Để thay đổi định dạng số, chọn tab Numbers.

Đối với định dạng số theo mặc định kiểu US thì dấu phẩy (,) được dùng để dánh dấu một nhóm (group) số, còn dấu chấm (.) được dùng để đánh dấu phần lẻ. Ví dụ số một trăm nghìn thì sẽ được biểu diển là 100,000 và số có phần lẻ sẽ được biểu diễn là 3. Để có thể chuyển đổi thành dịnh dạng theo kiểu Việt Nam thì chuyển đổi như sau: Trong ô Decimal symbol thay dấu chấm (.) thành dấu phẩy (,). Trong ô Digit grouping symbol thay dấu phẩy (,) thành dấu chấm (.

Chuyển đổi định dạng số + Đối với Win 10: Bước 1: Click vào Start  Settings  Time & Language. Tùy chọn Time &Language trong hộp hội thoại Setting Bước 2: Chọn Region  Additional date time & regional setting. Chọn Additional date time & regional setting Bước 3: Chọn Region 11 Hình 1. Tùy chọn Region Bước 4: Hộp thoại Region Hình 1.

Hộp thoại Region Bước 5: Thay đổi thông số tương tự như đối với Win 7. Devices and Printers Các thiết bị ngoại vi và máy in cung cấp một kết nối để truy xuất và tương tác với các thiết được kết nối và thiết bị không dây. Người dùng có thể dễ dàng kết nối các thiết bị ngoại vi với máy tính sử dụng cổng USB, Bluetooth hoặc là Wi-Fi. Các thiết lập, cấu hình được thiết lập đơn giản bằng Wizard.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ