0000026035 _ BỘ XÂY DỰNG : TRƯỜNG CAO ĐĂNG NGHỀ LILAMA 2 CHỦ BIÊN : Ts. Lê Văn Hiển - ThS. Nguyễn Anh Dũng Ks. Lưu Quốc Tuấn GIÁO TRÌNH CHẾ TẠO THIET BI CO KHI TAP 2 BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG CAO ĐĂNG NGHỀ LILAMA 2 Chủ biêr#» TS.
Lê Văn Hiển - ThS. Nguyễn Anh Dũng Ks. Lưu Quốc Tuốn _ GIAO TRINH CHE TAO THIET BI CO KHi TAP 2 NHÀ XUẤT BẢN XÂY DỰNG HÀ NỘI - 2014 LỜI NÓI ĐẦU Nhằm nâng cao chất lượng đào tạo từng bước hội nhập quốc tế, mặt khác để dam bao su thông nhất nội dung đào tạo, nâng cao biến thức va hÿ năng nghề đáp ứng cung cấp cho người lao động ky thuật bậc cao theo yêu cầu của doanh nghiệp, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đảm bảo người lao động sau khi đào tạo có kỹ năng nghề cao, trường Cao Đẳng Nghề LILAMA2 tổ chức biên soạn “Giáo trình Cao đẳng nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí”. Giáo trình là một trong những phương tiện chính để cung cấp kiến thức uà là cơ sở để hình thành kỹ năng nghệ cho sinh uiên.
Trường Cao đẳng nghề LILAMA2 giao cho TS. Lê Văn Hiền chủ biên phối hợp uới các ông: Ths. Nguyễn Anh Dũng, ThS. Nguyễn Hồng Tiến, Ks.
Lưu Quốc Tuấn biên soạn bộ giáo trình “Giáo trình Cao đẳng nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí”. Giáo trình Cao đẳng nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí được xây dung va soạn thảo trên cơ sở chương trình khung quốc gia vé dao tạo nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí (ban hành bèm theo Quyết định số 37/2008/QĐ-BLĐTBXH của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương bình uò Xã hội). Giáo trinh duoc chia bé thành 2 tập. Tập 1: Gồm các môn học uà mô đun nhằm trang bị cho sinh uiên những kiến thức uà kỹ năng cơ bản của nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí.
Tập 2: Gôm các môn học uà mô đun nhằm trang bị cho sinh uiên những biến thức uà kỹ năng chuyên môn của nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí. Giáo trình được soạn thảo để làm tài liệu học tập cho sinh uiên Cao đẳng nghề Kỹ thuật chế tạo thiết bị cơ khí, tài liệu tham khdo cho các giảng uiên dạy nghề Ky thuật chế tạo thiết Đị cơ khứ, cúc kỹ sư đúng lòut công tác kỹ thuật 0à gián: sút chất lượng cho cdc nha may co khi. Trong qua trinh bién soan, chúng tôi đã tham khỏo nhiêu tài liệu có liên quan của các trường Đại học khối kỹ thuật, các trường nghề trong nước, hiệp hội nghề quốc tế City & Guilds va tdi liéu thi céng của các dự án lớn như nhà máy điện Phú Mỹ, Cà Mau, Nhơn trạch, Nhò máy lọc dầu Dung Quất. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý cơ quan, đơn uị uè các cá nhân đã giúp chúng tôi hoàn thành bộ tài liệu này.
Mặc dù đã có nhiều cố gắng nhưng không tránh khỏi những thiếu sót. Nhóm tác giả rất mong nhận được sự góp ý của các đồng nghiệp uè các bạn đọc để giáo trình ngày càng hoàn thiện hơn. Xin trân trọng cảm ơn! Ngày 02 tháng 02 năm 2012 Nhóm tác giả MÔN HỌC ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH CHẾ TẠO I. VỊ TRÍ VÀ TÍNH CHẤT MÔN HỌC Môn học Tiếng Anh chuyên ngành là môn học cần thiết cho đội ngũ công nhân lành nghé dé ap dụng cho sản xuất mà con người và các doanh nghiệp luôn đòi hỏi.
Trong thời kỳ hội nhập vào nền kinh tế thế giới, một công cụ khong | thé thiéu trong cong việc là ngoại ngữ. môn học Tiếng Anh chuyên ngành nhằm củng có và phát triển thêm vốn kiến thức ngoại ngữ để phục vụ cho công việc ngày cảng tốt hon. Môn học Tiếng Anh chuyên ngành mang tính lý thuyết. MUC TIEU MON HOC Học xong môn học này người học có các kiến thức và kỹ năng như sau: 1.
Về kiến thức 1. sử dụng được các từ vựng và các thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành. Đọc, xác định đúng các ký hiệu vật liệu, thuật ngữ tiếng Anh viết tắt trong bảng liệt kê trên bản vẽ và dụng cụ thường sử dụng trong ngành Chê tạo thiệt bị cơ khí (Mechanical Material & Tools) 2. Về kỹ năng 2.
Nắm được từ vựng tiếng Anh và đọc hiểu nội dung chính trong danh mục ghi chú (The Note). Vận dụng được những qui tắc an toàn trong quá trình làm việc. NOI DUNG MON HOC S6 TT Tên các bài trong môn học I Mechanical Material, Tools & Safety | 1.1 Name of mechanical Tools 1.2 Material of Mechanical Equipments | 1.4 Steel Material and Machine in Fabrication 1.5 Personal safety | II DRAWINGS 2.2 Detail drawings (Tank and Vessel) IH WORKING PROCEDURES 31 | Tank Fabrication Procedure IV. NỘI DUNG BÀI GIẢNG PART I: MECHANICAL MATERIALS, TOOLS & SAFETY Unit 1: Name of Mechanical Tools A.
MUC TIEU BAI HOC - Đọc được các từ vựng chuyên ngành theo đúng bảng phiên âm; - Xác định nghĩa tiếng việt phù hợp với chuyên ngành chế tạo; - Nhận biết tên tiếng anh của các dụng cụ được sử dụng trong cơ khí chế tạo. NOI DUNG BAI HOC I. Vocabulary (Including Images) Ladder: Cái thang Hammer: Cái Búa Screwdriver: Cái tua vít Írrilểnnlá T [upeeebe tg 1 —— 'f eit ch] tHugk Egd Serpwil 1e Hand saws Cuniay Vernier Caliper: Tuốc nơ vít 4 cạnh Thước cặp Micrometer Caliper/ Hand drill: Electric drill: Micrometer: Panme May khoan quay tay May khoan dién cam tay Spanner: Cờ lê A pair of pliers: Cai kim Cutters: Kim bam File: Cái dũa Mark scraper: Cái vạch dấu and Grinder: Máy mài tay OE TE n Chain hoist: Compass: Compa Steel Cable: Cap thép Pa lang day xich Gantry Crane: Công trục Pipe threader: Welding machine: May han Shearing machine: May cat Máy cắt ren ống Chamfering machine: Hydraulic pipe bender: Máy vát mép Máy uốn ông thủy lực Mechanical-dividing head: Ụ phân độ Bore gauge: Calip Safety Helmet: Nón bảo hộ Safety goggles: Kính bảo hộ Safety Clothes: Safety ear plug: Nút nhét tai Quân áo bảo hộ ca”.` ⁄ Safety Shoes: Safety belt: Safety gloves: Bao tay Giây bảo hộ Dây đeo an toàn II. Grammar: Passive voice: Form: Subject (S) + Verb(V) + Object (O) ste,+ "Vcd o(m Pas, t particip le) + (by.) the end of the clause: This metal of plate was welded by my father.
Present and Past tenses: S + yv + O S“ + is/are + V_ œ Active: We build this brid ge. Passive: This bridge is built. S + V (Past simple) + 0 S “+ was/ were + V_& Active: They broke the w indow. Passive: The window wa s broken.
The passive of continuo us tenses requires the present continuous for m of to be: S + is/am/are + V_i ng mY +O is / are +being + V_,u (Past Participle) Active: They are repairi ng the bridge. Passive: The bridge is be ing repaired. Auxiliary + infinitive combinations are made passive by using a passive infinitive: S + should/can +V + QO S “+ should /can V_ea (Past participle) Active: You should shut these doors Passive: These doors should be shut Active: You can use the process to deposit metal to form a surface with alternative properties. Passive: The process can also be used to deposit metal to form a surface with alternative properties.
Reading Text Hand Grinder Hand grinders are being used more frequently in various industries, typically fabrication, mechanical, contracting, masonry, and welding, and if you don't use the tool properly, it can and will cause you or someone around you injury. By following the basic tips that will be outlayed below, you should be able to successfully use a hand grinder without complications and accidental injury. Just remember to be very careful, and to make sure that no matter what you're using the hand grinder for- cutting, grinding, or polishing - that you are careful. Safety should always be first and foremost on the priority list.
Accidents can happen, and you can prevent the accidents by maximizing your safety. To ensure safety and minimize your risk of getting hurt or hurting some. make sure that you know the grinder and the parts to it. Each part has its own safety tips that you should follow.
The Wheel 11 Starting with the wheel, you want to realize that generally they are going to be resin- bonded. The wheels are not immune to being scratched, chipped, or broken. If the wheel is damaged, you need to trash it and start using a new one. By using a broken grinder wheel, you can cause injury to someone.
Never grind with a wheel that is designed for cutting. Inspect the wheel before each use to make sure that it isn't damaged. If the wheel is nicked, scratched, etc. don't use it, and when it doubt, don't use it.
Mount new wheels to run at full no-load speed (with the guard in place) for at least one minute before you use it to grind or cut. Never exceed the max RPM rating for that particular wheel.5 inch wheels should not exceed 9000 RPM.) Make sure that the wheel is properly mounted to proper mounting flanges and that the outer mounting flange nut is not over tightened. Do not force the wheel onto the grinder. Always use appropriately sized wheels.
Do not grind using the side of the wheel. Answer the questions Read the text above carefully and answer the following questions: a) What are hand grinders being used for? b) What do you have to do first when you use the hand grinder for - cutting, grinding. or polishing? c) Ifthe wheel is damaged, what should we do? d) Can we grind with a wheel that is designed for cutting? e) How is the max RPM rating for that particular wheel? 3. Reading Comprehension User Safety Operating a Hand Grinder You want to make sure that you are wearing proper gloves, safety glasses or a face shield, hearing protection, dust mask, and any other appropriate gear to prevent abrasive materials from flying off and causing injury.
The dust mask is important, especially if you have allergies or asthma. Do not wear loose fitted clothes or jewelry, and if you have long hair, keep it away from moving parts of the grinder. 12 Don't reach too far. If you can't fully reach what you're trying to get to, you want to move or reposition yourself.
You want to make sure that you always have proper footing and balance. Make sure that you are to the side of the grinder opposite of the wheel and wheel guard, and have all others and bystanders at a safe distance from the work area. Keep a firm grip on the grinder and make sure that you are ready to resist any kickback. Only use accessories designed for the grinder that you're using.
Never mix accessories. Don't have the grinder running while you're carrying it. Shut it off if you have to move or reposition. Make sure not to work in rain or wet conditions.
When wet, you increase potential risk of electric shock. Never use the power cord to pull or carry an unplugged tool. The power cord is used for one thing, and that is to supply power to the hand grinder.