ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN --------******-------- LUYỆN THỊ TRANG XỬ LÝ TÀI LIỆU TẠI THƯ VIỆN CỦA CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÊN ĐỊA BÀN HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ THÔNG TIN - THƯ VIỆN HÀ NỘI - 2015 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN --------******-------- LUYỆN THỊ TRANG XỬ LÝ TÀI LIỆU TẠI THƯ VIỆN CỦA CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÊN ĐỊA BÀN HÀ NỘI Chuyên ngành: Khoa học Thông tin - Thư viện Mã số: 60 32 02 03 LUẬN VĂN THẠC SĨ THÔNG TIN - THƯ VIỆN Người hướng dẫn khoa học: PGS. Trần Thị Minh Nguyệt XÁC NHẬN HỌC VIÊN ĐÃ CHỈNH SỬA THEO GÓP Ý CỦA HỘI ĐỒNG Giáo viên hướng dẫn Chủ tịch hội đồng chấm luận văn thạc sĩ khoa học PGS. Trần Thị Minh Nguyệt PGS. Trần Thị Quý HÀ NỘI - 2015 z LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới cô giáo, PGS.
Trần Thị Minh Nguyệt, người đã tận tình hướng dẫn cho tôi trong suốt quá trình để hoàn thiện được luận văn. Xin trân trọng cảm ơn cô giáo, PGS. Trần Thị Quý, các Thầy, cô giáo khoa Thông tin - Thư viện trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn đã truyền đạt, chỉ dạy những kiến thức quý báu trong suốt quá trình học tập tại trường. Tôi xin chân thành cảm ơn, Ban Giám đốc, các đồng nghiệp tại trung tâm Thông tin - Thư viện của các trường Đại học tại Hà Nội nói chung, trung tâm Thông tin - Thư viện Đại học Nội vụ nói riêng đã nhiệt tình giúp đỡ tôi thu thập thông tin, cung cấp tài liệu cho luận văn này.
Cuối cùng, xin cảm ơn những nguồn động viên lớn lao từ những người thân trong gia đình, bạn bè, đồng nghiệp trong suốt quá trình học tập, nghiên cứu và hoàn thiện luận văn. Trong quá trình làm luận văn, ngoài những thuận lợi, tôi cũng gặp những khó khăn nhất định về: điều kiện, khả năng và thời gian nghiên cứu nên luận văn không tránh khỏi còn nhiều hạn chế. Tác giả rất mong nhận được sự góp ý của Quý Thầy, Cô và các đồng nghiệp để luận văn được hoàn thiện hơn. Xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2015 Luyện Thị Trang z MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT CỦA LUẬN VĂN.
4 DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ. Tính cấp thiết của đề tài. Tình hình nghiên cứu theo hướng đề tài. Mục tiêu nghiên cứu và nhiệm vụ nghiên cứu của luận văn.
Mục tiêu nghiên cứu:. Nhiệm vụ nghiên cứu:. Đối tượng nghiên cứu:. Phạm vi nghiên cứu:.
Giả thuyết nghiên cứu:. Cơ sở lý luận và phương pháp luận:. Ý nghĩa lý luận và ý nghĩa thực tiễn. Bố cục của luận văn.
13 CHƢƠNG 1: XỬ LÝ TÀI LIỆU VỚI HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN THƢ VIỆN TẠI CÁC TRƢỜNG ĐẠI HỌC Ở HÀ NỘI. Cơ sở lý luận về công tác xử lý tài liệu. Khái niệm công tác xử lý tài liệu. Các yếu tố ảnh hưởng đến hoạt động xử lý tài liệu.
Các tiêu chí đánh giá chất lượng xử lý tài liệu. Đặc điểm của thư viện các trường đại học ở Hà Nội. Khái quát chung về thư viện các trường đại học ở Hà Nội. Đặc điểm nguồn lực thông tin.
Đặc điểm nhu cầu tin của người dùng tin. Sản phẩm và dịch vụ thông tin thư viện. Vai trò của công tác xử lý tài liệu trong hoạt động thư viện các trường đại học ở Hà Nội. Đảm bảo việc kiểm soát thư mục.
Tổ chức kho tài liệu theo nội dung. Xây dựng hệ thống tra cứu. Xây dựng các sản phẩm thông tin khác. 37 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG CÔNG TÁC XỬ LÝ TÀI LIỆU TẠI THƢ VIỆN CÁC TRƢỜNG ĐẠI HỌC Ở HÀ NỘI.
Xử lý hình thức tài liệu. Công cụ xử lý. Quy trình xử lý. Xử lý nội dung tài liệu.
Công cụ xử lý. Quy trình xử lý. Thực trạng các yếu tố tác động đến xử lý tài liệu. Nhận thức của lãnh đạo và nhân viên thư viện.
Trình độ nguồn nhân lực xử lý tài liệu. Mức độ ứng dụng công nghệ thông tin trong xử lý tài liệu. Đánh giá chất lượng xử lý tài liệu. Tính chính xác.
Tính cập nhật. Tính hệ thống. Nhận xét chung về công tác xử lý tài liệu. GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG XỬ LÝ TÀI LIỆU TẠI THƢ VIỆN CÁC TRƢỜNG ĐẠI HỌC Ở HÀ NỘI.
Hoàn thiện quy trình xử lý tài liệu. Hoàn thiện quy trình xử lý hình thức. Hoàn thiện quy trình xử lý nội dung. Hoàn thiện các công cụ xử lý tài liệu.
Hoàn thiện khung phân loại. Tổ chức biên soạn bộ từ khóa. Tổ chức biên soạn bộ đề mục chủ đề. Áp dụng các chuẩn nghiệp vụ khác.
Phát huy yếu tố con người. Chú trọng chất lượng nguồn nhân lực xử lý tài liệu. Đào tạo người dùng tin. Tăng cường đầu tư các trang thiết bị hiện đại.
97 TÀI LIỆU THAM KHẢO. 99 PHẦN PHỤ LỤC LUẬN VĂN. 101 3 z DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN TỪ VIẾT TẮT TÊN ĐẦY ĐỦ AACR2 Anglo - American Cataloguing Rules B1 Bảng trợ ký hiệu địa lý 1 B2 Bảng trợ ký hiệu địa lý 2 CBXL Cán bộ xử lý CDS/ISIS Computer Ducumentation System/ Intergreted Set of Information System CNTT Công nghệ thông tin CNTT&TT Công nghệ thông tin và truyền thông CSDL Cơ sở dữ liệu DDC Dewey Decimal Classification (Bảng phân loại) ĐH Đại học ĐHKHXH&NV Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học ĐHQG Quốc gia Hà Nội ĐMCĐ Đề mục chủ đề ĐTNC Đề tài nghiên cứu Greenstone Phần mềm nguồn mở thư viện số ISBD International Standard Bibliograpic Description (Mô tả thư mục theo tiêu chuẩn quốc tế) Koha Hệ quản trị thư viện tích hợp - Integrated Library System (ILS) KHPL Ký hiệu phân loại LC Library of Congress LCSH Library of Congress Subject Headings MARC21 Machine Readable Cataloging (Khổ mẫu biên mục đọc máy) 4 z NDT Người dùng tin OPAC Online Public Access Catalog (Mục lục truy cập công cộng trực tuyến) PDĐL Phương diện địa lý PDNC Phương diện nghiên cứu PDND Phương diện nghiên cứu PDTG Phương diện thời gian Q1 Bảng phân loại DDC14 Q1 Q2 Bảng phân loại DDC14 Q2 RDA Resource Description and Acces (Quy tắc biên mục mô tả và truy cập tài nguyên) SP&DV TT Sản phẩm và dịch vụ thông tin TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam TT - TV Thông tin - Thư viện XLND Xử lý nội dung XLND TL Xử lý nội dung tài liệu XLTL Xử lý tài liệu 5 z DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 1.1: Cơ sở vật chất một số thư viện trường đại học .2: Ngôn ngữ tài liệu người dùng tin quan tâm .1: Mức độ ảnh hưởng của công cụ xử lý nội dung tài liệu .2: Các loại công cụ hỗ trợ xử lý tài liệu .3: Lỗi định ký hiệu phân loại 60 tài liệu .4: Kết quả định từ khóa 60 tài liệu .5: Lỗi tóm tắt nội dung tài liệu .6: Trình độ học vấn của cán bộ một số thư viện đại học ở Hà Nội .7: Khả năng sử dụng các phần mềm CNTT của cán bộ thư viện .8: Trình độ cán bộ tại thư viện các trường đại học trên địa bàn Hà Nội .9: Chất lượng phân loại 100 tài liệu trong CSDL thư viện đại học Hà Nội .10: Đánh giá chất lượng định từ khóa 100 tài liệu .11: Mức độ cập nhật nội dung tài liệu .12: Kết quả khảo sát phân loại 100 tài liệu .13: Danh mục 100 tài liệu được định từ khóa lại .14: Danh mục 100 tài liệu lấy từ cơ sở dữ liệu các trường Đại học tại Hà Nội .1: Chất lượng phân loại tài liệu .2: Chất lượng định từ khóa tài liệu .3: Chất lượng định chủ đề tài liệu .4: Chất lượng tóm tắt tài liệu .5: Công tác tổ chức thư viện. Tính cấp thiết của đề tài Trong kỷ nguyên của nền kinh tế tri thức, vai trò của các cơ quan thông tin - thư viện (TT-TV) nói chung, thư viện tại các trường đại học trên địa bàn Hà Nội nói riêng vô cùng quan trọng.
Thư viện chính là giảng đường thứ hai, giúp người dùng tin đứng trên vai người khổng lồ tri thức và đi đến công trình khoa học của mình nhanh nhất, đạt được thành tựu vĩ đại nhất. Công tác xử lý tài liệu (XLTL) là nhiệm vụ trọng yếu, là cầu nối giữa nguồn tài liệu thông tin với người dùng tin (NDT). Mục đích của công tác XLTL, là giúp quản lý tài liệu, kiểm soát tính nhất quán của dữ liệu giúp cho người biên mục, NDT nhanh chóng tìm ra hình thức kiểm soát của tài liệu đã có trong mục lục, giúp tra cứu nhanh, tìm được đầy đủ thông tin tài liệu đã có trong mục lục về nội dung tài liệu đề cập hay cá nhân, tập thể, dữ liệu, dữ kiện, lần xuất bản, tái bản của tác phẩm một được dễ dàng, nhanh chóng tiếp cận với nguồn tin đa dạng, phong phú, đảm bảo chất lượng, chính xác, thỏa mãn tối đa nhu cầu tin của họ. Thư viện là một trong bốn yếu tố trọng yếu, là điều kiện cần của một trường đại học (Giảng viên, cơ sở vật chất, thư viện, người học), cùng với sự biến đổi của đất nước, thư viện các trường ĐH thực sự đang chuyển mình về mọi mặt đáp ứng nhiệm vụ hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực có chất lượng cung cấp cho xã hội trong thời kỳ hội nhập quốc tế.
Đào tạo đại học trong cả nước nói chung, đào tạo đại học ở Hà Nội nói riêng đã và đang cung cấp nguồn nhân lực lớn nhất cả nước, đòi hỏi nguồn tài liệu thông tin, các sản phẩm và dịch vụ thông tin (SP&DVTT) cung cấp phải đa dạng, phong phú, ở nhiều cấp độ khác nhau. Trong thực tế, thư viện của các trường đại học đang xử lý thông tin theo quy ước nội bộ, chưa thống nhất về các chuẩn nghiệp vụ, ảnh hưởng không 7 z nhỏ tới khả năng tổ chức thông tin, chia sẻ, liên kết, trao đổi tài liệu - thông tin tại các thư viện đại học trong nước với nhau và với các cơ quan thông tin thư viện ở nước ngoài. Với tiến trình tin học hóa, các khâu hoạt động của thư viện đã có sự hỗ trợ của máy tính điện tử, thư viện đã áp dụng phần mềm quản trị tích hợp với nhiều tính năng vượt trội. Tuy nhiên, hoạt động XLTL tại thư viện các trường đại học ở Hà Nội vẫn phụ thuộc phần lớn vào năng lực người trực tiếp xử lý tài liệu.