EC ON INH TẾ OM S T U D ISSN 0866 7489 TY LE NO XAU CUA HE THONG NGAN HANG (2008-2012) % 9,0 8,0 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 2,0 7 1,0 > 0,0 - NH TMNN NH TMCP NHLDvànướtngài TCTD khác Toàn hệ thong "200 "#2009 #2010 #2011 #Q2/2012 Thực hiện các mục tiêu hinh tế vi md = REALIZING MACRO ECONOMIC OBJECTIVES Tal cau tric nén kinh té # ECONOMIC RESTRUCTURE Hoat dong thi trudng ngoai hdinam 2012 =" FoREIGN CURRENCY MARKET IN 2012 hing uấn đồ đặt ra trong tal cd cau ngân hàng tương mại a PROBLEMS RELATED TO RESTRUCTURE OF COMMERCIAL BANKS Chinh sdch ddl vdl cac mat hang nong san " POLICY FOR AGRICULTURAL PRODUCTS VIÊN KINH TẾ UIT NAM - VIÊN HÀN LÂM KHũA H00 XÃ HÚI VIỆT NAM VIETNAM INSTITUTE OF ECONOMICS - VIETNAMESE ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES WWNLAIA soc) 39Y3Á3- 10H0)1Y~ 339 !owyg :x ¡ LIYN ÍŠẦNH 3M1 HIÍA 033g 2% *. \ 1238 419Y1 2/ 2Ø2 227, PUP UL @ôsfllên eỨU, — sự (nạ) hil T i THANG 3 NAM 2013 - SỐ. NAM THU 53 TẠP CHÍ RA MỘT THẮNG MỘT KỲ Tòa soạn : Số 1° Đường Liễu Giai, Quận Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: 04-62730822; Fax: 04-62730832 E-Mail : tapchinckt@hn.vn TONG BIEN TAP PGS. NGUYEN HUU DAT MUC LUC Tel: 04-62730821 , PHO TONG BIEN TAP PGS.
NGUYEN TRONG XUAN e KINH TE Vi MO Tel: 04-62730840 3 TRINH THI Al HOA: Xac dinh va thực hiện mục tiêu kinh tế vĩ mô của ` Việt Nam. HOI DONG BIEN TAP ` : „. a x ` 11 BÙI VĂN HUYEN: Tái cấu trúc nền kinh tế: tiếp cận phân tích theo cơ GS. ĐỒ HOÀI NAM cấu ngành kinh tế.
CHỬ VĂN LÂM PGS. HÀ HUY THÀNH @ TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ PGS. NGUYỄN HỮU ĐẠT PHẠM THỊ HOÀNG ANH, NGUYỄN THỊ HỒNG HẢI: Đánh giá hoạt động TS. VŨ TU 21 thị trường ngoại hối Việt Nam trong năm 2012.
ẤN ANH a; , - as ˆ ` 27 TO ÁNH DƯƠNG: Hệ thống ngân hàng Việt Nam: những vấn để đặt ra PGS. LE CAO DOAN trong bối cảnh tái cơ cấu. TRẦN ĐÌNH THIÊN PGS. BÙI TẤT THẮNG @ QUẢN LÝ KINH TẾ GS.
LÊ DU PHONG 35 LÊ THANH TÙNG: Ảnh hưởng trễ của sản lượng và lãi suất đến đầu tư PGS. VŨ TRỌNG KHAI của Việt Nam. PHAM XUAN HOAN, NGUYEN THU HIEN: Quỹ hoán đổi tiền tệ địa 42 phương ASEAN+3: hình thành, hoạt động và lợi ích cho Việt Nam. ¬ ee @ KINH TẾ ĐỊA PHƯƠNG Chẽ bản điện tử tại phòng máy, TC — Viện Kinh tế Việt Nam NGUYỄN QUANG THUẤN, ĐÀO THỊ HOÀNG MAI: Một số vấn đề về cơ 52 chế chính sách đối với các mặt hàng nông sản chủ lực ở Đồng bằng Giấy phép xuất bản số 1024/GP- BTTTT ngày 11/6/2012 của sông Cứu Long.
Bộ Thông tin -Truyén thong. | 58 võ HÙNG DŨNG: Đầu tư trực tiếp nước ngoài ở thành phố Cần Thơ. In tại Công ty CP in Công đoàn @ KINH TE MOI TRƯỜNG Việt Nam — 80 trang, khổ 20,5 X 29 cm 68 ĐINH ĐỨC TRƯỜNG, LÊ HÀ THANH: Vận dụng các quy luật của kinh tế thị trường trong quản lý tài nguyên và môi trường ở Việt Nam.000đ #7 ạ TÓM TẮT MỘT SỐ BÀI CHÍNH BẰNG TIẾNG ANH @) ECONOMIC stucices A MONTHLY REVIEW N°S (418) MARCH 2013 53" YEAR Editorial office : 1® Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi Tel : 04-62730822;Fax: 04-62730832 E - Mail :tapchinckt@hn.vn EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN HUU DAT @ MACRO-ECONOMICS Tel: 04-62730821 TRINH THI Al HOA: Identifying Vietnam’s macroeconomic objectives. EDITOR-IN-CHIEF BUI VAN HUYEN: Economic restructure - Analysis of economic NGUYEN TRONG XUAN 11 branches.
Tel: 04-62730840 @ FINANCE-CURRENCY PHAM THI HOANG ANH, NGUYEN THI HONG HAI: Assessment of 21 foreign currency market in 2012. 27 TO ANH DUONG: Problems for restructure of Vietnam’s banking system. @ ECONOMIC MANAGEMENT EDITORIAL BOARD LE THANH TUNG: Impact of the output and interest rates on Vietnam’s DO HOAI NAM 35 investment. CHU VAN LAM PHAM XUAN HOAN, NGUYEN THU HIEN: ASEAN+3 multilateral 42 currency swap pool: estabilshment, operation and benefits to Vietnam.
HA HUY THANH NGUYEN HUU DAT @ LOCAL ECONOMY VU TUAN ANH 52 NGUYEN QUANG THUAN, DAO THI HOANG MAI: Policy for key agricultural products in Mekong Delta. LE CAO DOAN 58 VO HUNG DUNG: FDI in Can Tho City. TRAN DINH THIEN @ ECONOMIC ENVIRONMENT BUI TAT THANG DINH DUC TRUONG, LE HA THANH: Applying the rules of market LE DU PHONG 68 economy to the management of resources and environment in Vietnam. VU TRONG KHAI 77 @ SUMMARIES OF SOME MAIN ARTICLES IN ENGLISH ei Xóc định vỏ thực hiện mục tiêu kinh tế vĩ mô của Việt Nam TRỊNH THỊ ÁI HOA ài uiết dưới đây phân tích một số uấn đề uê xác định uà thực hiện mục tiêu bình tế Uĩ mô của Việt Nam, phân tích tập trung uào thời kỳ từ năm 2007 đến nay, đông thời đưa ra một số khuyến nghị nhằm bảo đảm cho nên kinh tế sớm ra khỏi những bất ổn trong ngắn hạn uùà phút triển bên uững trong dài hạn.
Các mục tiêu kinh tế vĩ mô đã được nền kinh tế luôn gặp nhiều khó khăn với lạm thực hiện như thế nào? phát cao, kinh tế tăng trưởng thấp và không ổn Có thể nói, từ năm 2007, nền kinh tế Việt định, nhập siêu luôn ở mức cao so với thời kỳ Nam đã có những dấu hiệu xấu đi rõ rệt. Lạm trước năm 2007. phát tăng vọt lên 12,63%, mức cao nhất kể từ Từ năm 2007 đến nay, Việt Nam không năm 1996; nhập siêu cũng tăng lên mức cao thực hiện được nhiều mục tiêu kinh tế vĩ mô do chưa từng có, 12,4 tỷ USD. Từ đó cho đến nay, Quốc hội đã đề ra cho từng năm (xem bảng ]1).
BẢNG 1: Kế hoạch và thực hiện một số mục tiêu kinh tế vĩ mô của Việt Nam ( 2007-2012) Năm Tăng GDP Lạm phát Tốc độ tăng | Tốc độ tăng | Nhập siêu (so với tổng | Thâm hụt (%) (%) XK(%) | NK(%) KNXK) (%) NS KH | 8/285 |ÝTổcđộtng| GDP ¡;x+ 15,5 C) () 2007 ¬ 25 7 soe TH | 8,48 12,63 21,5 35,5 (1245 USD) KH | 35-997 | < Feds | 2022 () ©) ©) 2008 truong Fae —Sone20 1 2 8 TH| 623 19,89 29,5 21,4 2 175 @ USP) KH| 655 <15 13 () () ©) 2009 TH | 5.USD) KH 6,5 s8 (CP >6 < 14ty (CP dé ra) (-) 2010 | nghi 7) TH| 678 1175 25,5 20,1 "m. Chú thích: (-) chỉ tiêu không được Quốc hội quy định trong Nghị quyết về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm; —>: điều chỉnh của Quốc hội hoặc của Chính phủ; KH: kế hoạch; TH: thực hiện. Trịnh Thị Ái Hoa, PGS., Viện Kinh tế, Học viện chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh. Xác định và thực hiện.
Về tăng trưởng GDP, chỉ trừ năm 2007 và 2. Nguyên nhân nhiều mục tiêu kinh năm 2010, mục tiêu tăng GDP của những tế vĩ mô đã không đạt được như kế năm còn lại đều không đạt kế hoạch đề ra. Có hoạch năm, chúng ta chỉ đạt được mức kế hoạch sau Có nhiều nguyên nhân dẫn tới kết quả như nhiều lần phải điều chỉnh giảm chỉ tiêu GDP đã phân tích. Song, trước hết cần phải thấy có (2009).
Thậm chí, có những năm, chỉ tiêu một số nguyên nhân có tính chủ quan dưới GDP đã được điều chỉnh giảm nhưng vẫn đây: không đạt được kế hoạch (2008, 2011, 2012). Thứ nhất, Việt Nam đã đặt chỉ tiêu tăng Mặc dù năm 2007, chúng ta đạt được chỉ tiêu trưởng quá cao do quá ham tăng trưởng kính tăng trưởng GDP với mức cao nhưng đổi lại tế uới tốc độ cao. nền kinh tế phải gánh tỷ lệ lạm phát cao lên Trong đà phục hồi tăng trưởng sau khủng tới 12,63% và mức nhập siêu "khủng khiếp" hoảng tài chính-tiền tệ năm 1997, Việt Nam lên tới 12,4 tỷ USD. vẫn tiếp tục thực hiện tăng tốc cho nền kinh Chỉ tiêu lạm phát cũng luôn trong tình tế với mong muốn hoàn thành về cơ bản trong trạng không đạt kế hoạch.
Có thể nói, từ năm năm 2008, các chỉ tiêu đề ra đến năm 2010, 2007, chỉ trừ năm 2012 là năm có tỷ lệ lạm đưa Việt Nam trở thành nước có thu nhập phát đạt mức kế hoạch, còn ở tất cả các năm trung bình vào năm 2009 thay vì năm 2010 còn lại, chúng ta đều đã không thực hiện được như kế hoạch ban đầu. Do vậy, năm 2007 đã kế hoạch. Năm 2008, tỷ lệ lạm phát là 19,89% trở thành năm bùng nổ đầu tư, với chính sách đạt mức kế hoạch sau khi kế hoạch đã được tiền tệ, chính sách tài khóa được nới lỏng rất điều chỉnh. Một số năm, chỉ tiêu lạm phát mạnh.
Tốc độ tăng M2 của nền kinh tế lên tới được thực hiện cao hơn rất nhiều so với kế 46%, tốc độ tăng trưởng tín dụng lên tới 54%. Chẳng hạn, năm Đó là những mức tăng cao nhất kể từ năm 2011, chỉ tiêu lạm phát ban đầu Quốc hội đề 1991 cho đến lúc đó. Chi ngân sách nhà nước ra là không quá 7% nhưng kết quả thực hiện nói chung và cho đầu tư phát triển cũng tăng lên đến 18,58%, vẫn cao hơn mức 18%, mức tất mạnh. Năm 2007, chi ngân sách nhà nước đã được điều chỉnh tăng đến lần thứ 3.
lên tới 34,9% GDP, trong đó chi đầu tư phát Trong số các chỉ tiêu kinh tế vĩ mô, chỉ có triển lên mức 9,8% GDP, đây được coi là chỉ tiêu tăng trưởng xuất khẩu là đạt và vượt mức cao nhất kể từ trước đó. Kết thúc năm mức kế hoạch đề ra. Duy chỉ có năm 2009, chỉ 2007, mặc dù lạm phát tăng lên 12,63%, cao tiêu tăng trưởng xuất khẩu không đạt kế hơn nhiều so với tốc độ tăng trưởng kinh tế, hoạch. Tuy nhiên, điều đáng nói là, mức tăng nhưng mục tiêu tăng GDP cho năm 2008 vẫn trưởng xuất khẩu thực hiện được thường cách được đặt ra là 8,ð%-9%.
Kết quả là, tăng biệt rất xa mức kế hoạch. Chẳng hạn, năm trưởng GDP năm 2008 chỉ đạt 6,23%. 2010, mức kế hoạch là trên 6%, mức thực hiện Mong muốn tăng trưởng cao của Việt Nam được là 25,5%. còn được thể hiện ở chỗ, khi lạm phát của nền Như vậy có thể thấy, các mục tiêu kinh tế kinh tế đã ở mức cao 2 chữ số và cao hơn tốc độ vĩ mô của Việt Nam được đặt ra có sự cách tăng trưởng kinh tế, mục tiêu tăng trưởng kinh biệt nhiều so với thực tế thực hiện (kể cả mục tế từ năm 2009 - 2012 vẫn được đặt ở mức khá tiêu thực hiện được và không thực hiện được cao, 6,5% - 7,B%.
Kết qua là không có năm nào mức kế hoạch).