Mindset: Tâm lý học thành công - Bản dịch tiếng Việt của Carol Dweck

Khám phá lý thuyết tâm lý học thành công của Carol S. Dweck. Phân tích sự khác biệt giữa tư duy cố định và tư duy tăng trưởng, cùng cách áp dụng để phát triển

Chuyên ngành

Tâm lý học

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Sách
362
0
0

Phí lưu trữ

75 Point

Tóm tắt

I. Tổng quan về Mindset tâm lý học thành công Carol S

Mindset là lý thuyết tâm lý học đột phá của Carol S. Dweck, giáo sư Đại học Stanford. Cuốn sách trình bày hai loại tư duy cốt lõi: tư duy cố định và tư duy phát triển. Tư duy cố định cho rằng năng lực là bẩm sinh, không thể thay đổi. Tư duy phát triển tin rằng mọi khả năng đều có thể được rèn luyện và cải thiện. Nghiên cứu kéo dài nhiều thập kỷ của Dweck đã chỉ ra rằng mindset quyết định cách con người đối mặt với thất bại, học hỏi từ sai lầm và phát triển bản thân. Cuốn sách không chỉ là lý thuyết trừu tượng. Nó cung cấp công cụ thực tế để thay đổi tư duy. Từ đó nâng cao khả năng học tập, công việc và các mối quan hệ. Đây là công trình quan trọng trong lĩnh vực tâm lý học tích cực. Tác phẩm đã trở thành một trong những cuốn sách tâm lý học được đọc nhiều nhất thế giới.

1.1. Định nghĩa Mindset và nguồn gốc lý thuyết

Mindset là khái niệm do Carol S. Dweck phát triển qua nhiều thập kỷ nghiên cứu tại Đại học Stanford. Lý thuyết này bắt nguồn từ việc quan sát cách trẻ em phản ứng khác nhau trước thử thách. Một số trẻ từ bỏ dễ dàng. Số khác kiên trì vượt qua. Dweck nhận ra sự khác biệt nằm ở niềm tin cốt lõi về năng lực bản thân. Cuốn sách "Mindset: The Psychology of Success" tổng hợp toàn bộ nghiên cứu. Tác phẩm đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ và ảnh hưởng đến hàng triệu người trên toàn thế giới.

1.2. Tầm quan trọng của Mindset trong cuộc sống

Mindset ảnh hưởng sâu sắc đến mọi khía cạnh cuộc sống. Bao gồm học tập, sự nghiệp, thể thao và các mối quan hệ. Những người sở hữu tư duy phát triển thường đạt được thành tựu cao hơn. Họ xem thất bại là cơ hội học hỏi. Người có tư duy cố định thường tránh né thử thách để bảo vệ hình ảnh bản thân. Nghiên cứu cho thấy mindset có thể được thay đổi thông qua nhận thức và luyện tập. Điều này mở ra cơ hội phát triển không giới hạn cho bất kỳ ai sẵn sàng thay đổi tư duy của mình.

II. Phân tích hai loại tư duy cố định và phát triển

Tư duy cố định khiến con người tin rằng năng lực là bẩm sinh và không thể thay đổi. Niềm tin này tạo ra nỗi sợ thất bại sâu sắc. Người có tư duy cố định thường đổ lỗi cho hoàn cảnh khi gặp khó khăn. Họ tránh né thử thách để bảo vệ hình ảnh bản thân. Ngược lại, tư duy phát triển coi thất bại là cơ hội học hỏi quý giá. Những người này tin rằng nỗ lực sẽ tạo ra sự tiến bộ thực sự. Dweck nhấn mạnh rằng thất bại không phải là minh chứng cho sự thiếu năng lực. Thất bại là bước đệm để cải thiện bản thân. Cách phản ứng trước thất bại phân biệt rõ ràng hai loại tư duy. Người có tư duy cố định từ bỏ khi gặp trở ngại. Người có tư duy phát triển tìm cách vượt qua và học hỏi từ trải nghiệm. Sự khác biệt này quyết định kết quả cuối cùng trong mọi lĩnh vực cuộc sống.

2.1. Đặc điểm của tư duy cố định

Tư duy cố định có những đặc điểm nhận dạng rõ ràng. Người mang tư duy này tin rằng năng lực là cố định. Họ cảm thấy cần phải chứng minh bản thân liên tục. Thất bại trở thành mối đe dọa nghiêm trọng đối với bản ngã. Những người này thường tránh né thử thách khó khăn. Họ từ bỏ nhanh chóng khi gặp trở ngại. Nỗ lực bị coi là dấu hiệu của sự yếu kém. Tư duy cố định cũng dẫn đến việc phớt lờ phản hồi có ích. Người mang tư duy này thường so sánh bản thân với người khác theo hướng tiêu cực.

2.2. Đặc điểm của tư duy phát triển

Tư duy phát triển mang những đặc điểm hoàn toàn khác biệt. Người sở hữu tư duy này tin rằng năng lực có thể được phát triển. Họ đón nhận thử thách như cơ hội học hỏi. Thất bại được xem là phản hồi cần thiết. Nỗ lực trở thành con đường chính để tiến bộ. Những người này chủ động tìm kiếm phản hồi và lời khuyên. Họ không ngại thể hiện sự thiếu hiểu biết. Tư duy phát triển khuyến khích hợp tác thay vì cạnh tranh. Người mang tư duy này thường đặt mục tiêu học hỏi thay vì chỉ chứng minh bản thân.

III. Phương pháp chuyển đổi từ tư duy cố định sang phát triển

Chuyển đổi tư duy là quá trình có thể thực hiện được. Bước đầu tiên là nhận diện những niềm tin giới hạn về bản thân. Cần quan sát phản ứng tự nhiên trước thất bại và thử thách. Thay vì khẳng định "không thể làm được", nên tập trung vào quá trình học hỏi. Luyện tập hàng ngày với những thử thách nhỏ giúp xây dựng niềm tin mới. Mỗi lần vượt qua khó khăn là một bằng chứng cho thấy năng lực có thể phát triển. Việc ghi chép lại quá trình tiến bộ cũng rất hữu ích. Nó giúp nhận thấy rõ ràng sự thay đổi theo thời gian. Trong giáo dục, phụ huynh và giáo viên đóng vai trò then chốt. Nên khen ngợi quá trình thay vì chỉ khen kết quả. Điều này giúp trẻ em hiểu rằng nỗ lực và kiên trì là yếu tố quyết định. Trong công việc, các tổ chức nên coi thất bại là cơ hội học hỏi. Môi trường này thúc đẩy sự sáng tạo và cải thiện liên tục.

3.1. Các bước thực hành chuyển đổi tư duy

Chuyển đổi tư duy đòi hỏi thực hành có phương pháp. Bước đầu tiên là nhận diện giọng nói nội tâm mang tính cố định. Cần chú ý những suy nghĩ như "không đủ thông minh" hay "không có năng khiếu". Bước tiếp theo là thách thức những niềm tin này bằng bằng chứng thực tế. Tìm kiếm những ví dụ về người thành công nhờ nỗ lực kiên trì. Thiết lập mục tiêu học hỏi thay vì mục tiêu chứng minh. Đón nhận phản hồi như món quà quý giá. Mỗi thất bại nên được phân tích để rút ra bài học. Quá trình này cần thời gian và sự kiên nhẫn.

3.2. Ứ dụng Mindset trong giáo dục và công việc

Trong giáo dục, Mindset được ứng dụng rộng rãi. Giáo viên nên khen ngợi quá trình học tập thay vì chỉ khen kết quả. Phụ huynh cần khuyến khích con cái đón nhận thử thách. Trong doanh nghiệp, lãnh đạo có tư duy phát triển xây dựng văn hóa học hỏi. Họ coi thất bại là cơ hội cải thiện. Nhân viên được khuyến khích thử nghiệm và sáng tạo. Đào tạo trong doanh nghiệp nên tập trung vào phát triển kỹ năng. Không nên chỉ đánh giá năng lực cố định. Môi trường làm việc với tư duy phát triển thúc đẩy đổi mới và gắn kết đội ngũ.

IV. Kết luận và ứng dụng thực tế của Mindset

Lý thuyết Mindset của Carol S. Dweck đã chứng minh giá trị thực tiễn sâu sắc. Ứng dụng trong nhiều lĩnh vực cho thấy kết quả tích cực. Học sinh áp dụng tư duy phát triển đạt kết quả cao hơn trong học tập. Vận động viên kiên trì luyện tập đạt thành tích xuất sắc. Nhà lãnh đạo với tư duy phát triển xây dựng đội ngũ sáng tạo. Các mối quan hệ cũng được cải thiện khi áp dụng nguyên lý này. Thay đổi tư duy không phải là việc làm một lần. Đó là quá trình liên tục đòi hỏi kiên trì và cam kết. Mỗi ngày đều là cơ hội để thực hành tư duy phát triển. Kết quả mang lại là sự phát triển bền vững trong mọi khía cạnh cuộc sống. Cuốn sách của Dweck cung cấp lộ trình rõ ràng cho hành trình này. Nó đã và đang thay đổi cuộc sống của hàng triệu người trên toàn thế giới. Tư duy phát triển không chỉ là lý thuyết. Đó là cách sống mang lại hạnh phúc và thành tựu đích thực.

4.1. Kết quả nghiên cứu về hiệu quả của Mindset

Nghiên cứu khoa học đã chứng minh hiệu quả của Mindset. Học sinh được giáo dục về tư duy phát triển cải thiện điểm số rõ rệt. Các chương trình can thiệp Mindset trong trường học cho kết quả tích cực. Vận động viên áp dụng tư duy phát triển đạt thành tích cao hơn. Trong doanh nghiệp, tổ chức có văn hóa tư duy phát triển có hiệu suất tốt hơn. Nghiên cứu cũng cho thấy mối liên hệ giữa tư duy phát triển và sức khỏe tâm thần. Người có tư duy phát triển ít bị stress hơn. Họ đối phó với khó khăn hiệu quả hơn. Những bằng chứng này củng cố giá trị của lý thuyết Dweck.

4.2. Hướng phát triển và ứng dụng tương lai

Lý thuyết Mindset tiếp tục được nghiên cứu và phát triển. Các nhà khoa học đang khám phá ứng dụng trong nhiều lĩnh vực mới. Trí tuệ nhân tạo và công nghệ giáo dục áp dụng nguyên lý Mindset. Các chương trình đào tạo Mindset được thiết kế cho nhiều đối tượng khác nhau. Từ trẻ em đến người lớn, từ cá nhân đến tổ chức. Tương lai hứa hẹn nhiều ứng dụng sáng tạo hơn nữa. Mindset không chỉ là lý thuyết tâm lý học. Nó đang trở thành triết lý sống được nhiều người áp dụng. Hành trình phát triển bản thân bắt đầu từ thay đổi tư duy.

21/04/2026

Trích đoạn nội dung tài liệu

Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly.blog MỤC LỤC LỜI NGƯỜI DỊCH . 8 CHƯƠNG I: HAI LOẠI TƯ DUY . 12 TẠI SAO CHÚNG TA KHÁC NHAU? . 13 TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU NÀY CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI BẠN? . 15 HAI LOẠI TƯ DUY . 15 CÁI NHÌN TỔNG THỂ VỀ HAI LỐI TƯ DUY. 21 TỰ ĐÁNH GIÁ BẢN THÂN: AI LÀ NGƯỜI CÓ CÁI NHÌN ĐÚNG ĐẮN VỀ NHỮNG KHẢ NĂNG VÀ GIỚI HẠN CỦA MÌNH? . 24 CHƯƠNG 2: BÊN TRONG TƯ DUY . 28 THÀNH CÔNG LÀ KHI HỌC ĐƯỢC GÌ ĐÓ – HAY CHỨNG TỎ LÀ BẠN THÔNG MINH? . 29 LỐI TƯ DUY THAY ĐỔI ĐỊNH NGHĨA VỀ THẤT BẠI . 52 TƯ DUY THAY ĐỔI ĐỊNH NGHĨA VỀ NỖ LỰC . 68 CHƯƠNG 3: SỰ THẬT VỀ NĂNG LỰC VÀ THÀNH TỰU . 81 TƯ DUY VÀ KẾT QUẢ HỌC TẬP . 84 NĂNG LỰC VỀ NGHỆ THUẬT CÓ PHẢI DO BẨM SINH? . 98 SỰ NGUY HIỂM CỦA NHỮNG LỜI KHEN VÀ VIỆC DÁN NHÃN TÍCH-CỰC . 102 NHỮNG NHÃN DÁN TIÊU CỰC VÀ ẢNH HƯỞNG . 108 CHƯƠNG 4: THỂ THAO: TƯ DUY CỦA MỘT NHÀ VÔ ĐỊCH. 118 Ý TƯỞNG VỀ MỘT TÀI NĂNG THIÊN BẨM . 129 THÀNH CÔNG LÀ GÌ? . 139 THẤT BẠI LÀ GÌ? . 141 CHỦ ĐỘNG TẠO RA THÀNH CÔNG. 143 TRỞ THÀNH NGÔI SAO CÓ Ý NGHĨA GÌ? . 146 LẮNG NGHE TƯ DUY . 149 CHƯƠNG 5: DOANH NGHIỆP: TƯ DUY VÀ LÃNH ĐẠO . 153 ENRON VÀ TƯ DUY VỀ TÀI NĂNG . 153 2 Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly.blog NHỮNG TỔ CHỨC BIẾT CÁCH PHÁT TRIỂN . 155 MỘT NGHIÊN CỨU VỀ TƯ DUY VÀ QUYẾT ĐỊNH TRONG LÃNH ĐẠO. 157 LÃNH ĐẠO VỚI TƯ DUY CỐ ĐỊNH . 158 CÁC NHÀ LÃNH ĐẠO VỚI TƯ DUY CỐ ĐỊNH TRONG THỰC TẾ. 161 NHỮNG NGƯỜI LÃNH ĐẠO CÓ TƯ DUY PHÁT TRIỂN . 175 MỘT CUỘC NGHIÊN CỨU VỀ TƯ DUY NHÓM . 188 KHI NHỮNG NGƯỜI THÍCH ĐƯỢC NỊNH ĐI LÀM . 192 NGƯỜI THƯƠNG THUYẾT: BẨM SINH HAY LUYỆN TẬP? . 193 ĐÀO TẠO TRONG DOANH NGHIỆP: NGƯỜI LÃNH ĐẠO ĐƯỢC SINH RA HAY DO RÈN LUYỆN? . 196 NGƯỜI LÃNH ĐẠO: SINH RA HAY ĐƯỢC TẠO RA? . 199 TƯ DUY TỔ CHỨC. 200 CHƯƠNG 6: CÁC MỐI QUAN HỆ: TƯ DUY TRONG TÌNH YÊU . 205 CÁC MỐI QUAN HỆ KHÔNG GIỐNG NHAU . 209 TƯ DUY TRONG TÌNH YÊU . 210 ĐỐI PHƯƠNG NHƯ KẺ THÙ . 222 CẠNH TRANH: AI LÀ NGƯỜI TỐT HƠN?. 225 PHÁT TRIỂN CÁC MỐI QUAN HỆ. 227 SỰ NHÚT NHÁT . 231 KẺ ĂN HIẾP – NẠN NHÂN: TRẢ THÙ . 234 CHƯƠNG 7: CHA MẸ, GIÁO VIÊN, VÀ HUẤN LUYỆN VIÊN: TƯ DUY TỚI TỪ ĐÂU? . 247 THÔNG ĐIỆP VỀ THÀNH CÔNG VÀ THẤT BẠI . 272 ĐIỀU GÌ LÀM NÊN MỘT NGƯỜI GIÁO VIÊN (HAY PHỤ HUYNH) TỐT? . 272 HUẤN LUYỆN VIÊN: THẮNG NHỜ TƯ DUY. 285 TƯ DUY PHÁT TRIỂN LỆCH LẠC . 296 DI SẢN CỦA CHÚNG TA . 305 CHƯƠNG 8: THAY ĐỔI TƯ DUY . 308 BẢN CHẤT CỦA THAY ĐỔI. 308 NHỮNG BÀI GIẢNG VỀ TƯ DUY. 312 HỘI THẢO VỀ TƯ DUY . 315 3 Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly. 319 NÓI THÊM VỀ SỰ THAY ĐỔI . 322 CHO BẢN THÂN CƠ HỘI ĐỂ PHÁT TRIỂN . 325 NHỮNG NGƯỜI KHÔNG MUỐN THAY ĐỔI . 331 THAY ĐỔI TƯ DUY CỦA CON CÁI . 335 TƯ DUY VÀ Ý CHÍ . 342 DUY TRÌ SỰ THAY ĐỔI . 347 HÀNH TRÌNH TỚI TƯ DUY PHÁT TRIỂN (THỰC SỰ) . 350 HỌC VÀ GIÚP NHỮNG NGƯỜI KHÁC CÙNG HỌC . 359 CON ĐƯỜNG PHÍA TRƯỚC . 362 4 Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly.blog LỜI NGƯỜI DỊCH 134.189 từ, 272 trang, 3 tháng ròng, và gần trăm lần muốn bỏ cuộc. Nhưng giờ đây, sau khi đã dịch xong những dòng cuối cùng của cuốn sách, tôi đã chứng minh được với bản thân rằng Mình có thể làm được điều này. Các bạn hẳn vẫn nhớ được những khó khăn, vất vả khi lần đầu tiên làm việc gì đó đúng không? Đây, đây là lần đầu tiên tôi dịch sách. Tại sao tôi lại chọn cuốn sách này là tác phẩm dịch đầu tiên? Có lẽ là vì đây là cuốn sách tổng hợp lại một cách có hệ thống nhất những gì mà bao năm nay tôi luôn muốn nói với những người mà tôi yêu thương. Tôi cũng từng là một người có Tư Duy Cố Định (một định nghĩa các bạn sẽ được học trong cuốn sách này), và có những đặc điểm kinh điển của lối tư duy này. Tôi không dám thử điều gì mới, dễ dàng bỏ cuộc trước một việc gì đó có thể làm lộ ra khuyết điểm của mình, và luôn lo lắng rằng mình trông ngu ngốc trong mắt mọi người. Thế rồi, bằng một cách nào đó, tư duy tôi tự thay đổi từ lúc nào không biết. Vẫn là cảm giác bồn chồn khi muốn thử làm điều mới, nhưng giờ đây nó là sự phấn khích, kích thích, và tôi vẫn lao đầu vào làm điều làm tôi e ngại. Vẫn có lúc tôi cảm thấy nản chí trước một nhiệm vụ khó khăn, nhưng rồi tôi lại ép mình phải tiếp tục và hoàn thiện nó. Trước đây khi có ai đó cho rằng tôi không làm được điều gì đó, tôi sẽ làm điều ngược lại để chứng tỏ rằng họ sai. Giờ đây dù có người nói với tôi điều đó hay không, tôi cũng vẫn không ngừng tìm những điều mới mẻ để thử thách bản thân, và lần này không phải là vì ai đó, hay vì sự sĩ diện, mà vì chính sự phát triển của bản thân tôi. Có những thứ mà trước đây tôi nghĩ mình sẽ không thể thay đổi được, nhất là những gì thuộc về tính cách đã sống cùng tôi 25 năm, vậy mà giờ tôi đã xóa bỏ được tương đối (nếu không muốn nói là hoàn toàn) những thói quen đó. Quan trọng hơn, giờ tôi luôn cảm thấy 5 Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly.blog vui mừng mỗi khi có ai đó nhìn thấy và chỉ ra cho tôi những khuyết điểm: “Cảm ơn nhé! Tôi sẽ sửa nó! Còn khuyết điểm nào nữa không? Nói tiếp đi! Nói tiếp đi!!!” mà không hề cảm thấy bị tự ái – vẫn xấu hổ, nhưng không tự ái. Cuộc sống của tôi khi có lối tư duy mới (tôi vẫn không biết mình đã có tư duy mới cho tới khi đọc cuốn sách này) trở nên đầy ắp những cơ hội, và tôi trở nên bận rộn hơn bao giờ hết: lúc nào cũng có những thử thách mới đầy kích thích chờ tôi vượt qua, nhìn ai cũng thấy có điểm đáng để mình học hỏi, và tôi trở thành một con người tốt hơn mỗi ngày. Nhận ra được lợi ích của những phát hiện ấy, tôi rất muốn truyền lại những điều tôi tự ngộ ra được với gia đình, bạn bè và những người khác nữa. Nhưng chỉ nói những điều mình tự phát hiện ra bằng bản năng, trải nghiệm và việc lúc nào cũng nhìn lại bản thân để chỉnh sửa những khuyết điểm có vẻ không đem lại nhiều sức thuyết phục lắm tới mọi người. Vậy nên khi đọc những trang đầu của cuốn sách này, tôi đã đọc ngấu nghiến nó trong 2 ngày, bởi nó đã giải thích được những gì tôi đã trải qua bằng những khám phá khoa học rất rõ ràng. Tôi thực sự rất muốn tất cả mọi người đều đọc được nó, nhưng tiếc thay nó lại bằng tiếng Anh. Sau một thời gian đắn đo, cuối cùng tôi quyết định bắt đầu dự án dịch sách. Trong khi dịch, tôi đã cố gắng dùng ý hiểu của mình, sắp xếp lại theo văn phong tiếng Việt, làm sao cho sát nghĩa nhất có thể với bản gốc. Tuy nhiên, một số chi tiết (nhỏ, không quan trọng) chỉ có nghĩa trong văn hóa Mỹ, nên tôi đã lược bỏ bớt, vì vậy bản dịch của tôi sẽ giống với bản gốc chỉ 98%. Có một số chỗ các bạn sẽ thấy tôi dùng lặp từ, đôi khi là vì văn vẻ của tôi hạn chế, phần lớn là vì bản gốc của tác giả cũng lặp lại những từ như vậy. Tôi mong rằng, với những gì được trình bày trong sách, tất cả mọi người sẽ đều rút ra và áp dụng được những bài học quý báu ở tất cả các lĩnh vực. Chúc mọi 6 Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly.blog người sẽ nhìn cuộc sống theo một góc nhìn mới mẻ hơn, có ích hơn, hạnh phúc hơn sau khi đọc cuốn sách này. Rất mong sẽ nhận được những phản hồi về bản dịch cũng như những câu chuyện của mọi người kể về những thay đổi dựa theo những gì đã học trong sách. Mọi người có thể gửi những câu chuyện qua cho tôi qua địa chỉ email trungha92@gmail.com, chúng ta có thể trao đổi để cùng nhau phát triển, tiến bộ hơn. Thân, Trung Hà (Aiken). 7 Người dịch: Aiken – Trung Hà Phát hành độc quyền tại tamly.blog GIỚI THIỆU Một hôm, một số sinh viên ngồi nói chuyện với tôi và gợi ý tôi nên viết quyển sách này. Các bạn ấy muốn tất cả mọi người đều có thể sử dụng những kiến thức trong cuốn sách này để có được một cuộc sống tốt đẹp hơn. Đây là điều mà tôi vốn đã muốn làm từ rất lâu, và giờ tôi coi nó như là nhiệm vụ quan trọng nhất. Cuốn sách này có một phần dựa trên những nền tảng về tâm lý học có liên quan tới sức mạnh của niềm tin. Đôi khi chúng ta có thể nhận thức được những niềm tin này, có thể không, nhưng chúng có ảnh hưởng rất lớn tới việc chúng ta muốn gì, hay việc chúng ta có thành công trong việc giành lấy những thứ ta muốn hay không. Những nền tảng tâm lý học còn chỉ ra việc thay đổi niềm tin của một người – dù là những niềm tin nhỏ nhất – cũng có thể có hiệu ứng lớn lao tới mức nào. Trong cuốn sách này, các bạn sẽ được học làm thế nào mà một niềm tin hết sức đơn giản về bản thân bạn – niềm tin mà chúng tôi khám phá ra trong quá trình nghiên cứu – sẽ là kim chỉ nam trong phần lớn đường đời của bạn. Nói chính xác hơn, nó sẽ định hướng bạn trong toàn bộ quá trình phát triển của bạn. Phần lớn những thứ mà bạn định nghĩa là “nét tính cách của bạn” đều được sinh ra từ Tư Duy, và phần lớn những thứ ngăn cản bạn khai thác hết tiềm năng của mình cũng bắt nguồn từ Tư Duy. Chưa có một cuốn sách nào giải thích về Tư Duy và hướng dẫn mọi người làm thế nào để áp dụng chúng vào cuộc sống. Các bạn sẽ hiểu tại sao có những người lại thành công trong các lĩnh vực như khoa học, nghệ thuật, thể thao, kinh doanh, và có những người lại đáng-nhẽ-có-thể-thành-công-nhưng-lại-thất-bại.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ