Chương 1:NHỮNG VAN DE CHUNG VE HOÃN VÀ TẠM NGUNG PHIÊN TÒA SƠ THẢM VỤ ÁN DÂN SỰ 11. Những van đề lý luận về hoãn và tạm ngừng phiên tòa sơ thâm 1. Khái nệm, đặc điêm và ý nghia của hoãn và tạm ngừng phiên toa so thamvu an dan sir 1.111 Khái niệm hoãn và tam ngừng phiên tòa sơ thẩm vu an dan sự Hoan và tam ngừng phiên tòa sơ thâm VADS tuy đều có nghĩa là dừng việc xét xử phiên tòa sở thâm VADS trong môt thời gian và sẽ tiếp tục việc xét xử vao một thời điểm khác trong tương lai nhưng đây lại 1a hai khái niêm khác nhau hoản toàn về thời điểm và mục dich sử dung Đề co thể hiểu rõ được về khái niêm hoãn va tạm ngừng phiên tòa sơ thâm VADS, trước hết can phải hiểu được thé nao là phiên tòa sơ thâm VADS. BLTTDS năm 2015 không có quy định thé nào là phiên tòa va đến thời điểm hiện tại vẫn chưa có bat cứ văn bản nao quy định vê khái niệm của phiên tòa sơ thầm VADS.
“Sơ thâm” theo Từ điển tiếng Việt là “xét xử một vụ án với tư cách la Tòa án ở cap xử thâp nhất”! Tùy theo tính chat của các loại vụ việc phat sinh tại Tòa án ma có sơ thấm dân sự, sơ thấm hình sự, sơ thâm hành chính. Đôi với các VADS, sau khi hòa giải không thành công tại Tòa án hoặc đối với những vụ an thuộc trường hợp không tiên hành hoa giải được, Tòa an phải tiên hảnh phiên xét xử VADS. Khái niệm về phiên tòa sơ thấm VADS do những người nghiên cứu khác nhau đưa ra hau như không có sự khác biệt. Tác giả Bui Thị Huyễn đưa ra khái niệm vê phiên toa sơ thấm VADS trong luận án tiễn sỹ luật học của mình như sau: “Phiên toa sơ thâm dan su lả phiên hop công khai lần dau của Toa án với sự tham gia của những người tham gia tô tung theo những nguyên tắc và thủ tục nhất định để Tòa án ra phán quyết về toàn bộ vụ ` Viên ngân ngữ học (2003), Từ điễn tổng Việt, NXB Da Nẵng, Trưng tầm từ điễn học ,tr.
$69 1 việc dân sự hoặc những van dé còn tranh chap giữa các bên đương sự 2. Có thể thay khái niệm về phiên toa sơ thâm VADS theo bả Bùi Thi Huyền không còn phủ hợp với quy định pháp luật hiện hành vi theo quy định pháp luật hiện hành, trước khi Tòa án mở phiên tòa sơ thâm VADS thi Tham phán được phân công giải quyết vu việc đã phải mở phiên hop kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải. Tuy nhiên khái niệm về phiên tòa sơ thấm VADS của bà Bùi Thị Huyén van đúng với tinh thân của phiên tòa sơ thâm VADS. Theo giáo trình Luật Tổ dung dan sự Việt Nam của Trường Đại học Luật Hà Nội, phiên tòa sơ thâm vụ án dân sự “1à phiên xét xử vụ án dân sự lần đâu của Tòa án”3.
Qua những van dé đã trình bay ở trên theo ý kiến cá nhân của tác giả: “Phiên tòa sơ tham VADS là phiên xét xử đầu tiên trong thủ tục xét xứ sơ thẩm VADS của Tòa an.“ Qua trình giải quyết vu an dân sự có thé trải qua nhiêu thủ tục và các giải đoạn tổ tụng khác nhau, nhưng có thé coi việc xét xử tại phiên tòa sơ thấm là giai đoạn tô tụng quan trong nhất. Vê nguyên tắc, phiên tòa sơ thâm VADS sé được tiền hành với sự tham gia của những người tiền hanh việc tổ tung và những người tham gia té tung theo đúng thời gian, dia điểm đã được ân định trước trong quyết định đưa vu án ra xét xử. Tuy nhiên trên thực tế có nhiều trường hợp khiến cho Tòa án không thé tiên hành việc xét xử đúng với thời gian đã ân định từ trước nên Toa án phải hoãn hoặc tạm ngừng phiên tòa sơ tham VADS. “Hoan” thường được hiểu là tri hoãn, lùi thời gian tô chức hay diễn ra một sự kiện, công việc hay hành động so với thời gian hay ké hoach ban dau.
Từ điển tiếng Việt giải thích “hoãn” là “chuyển thời điểm đã định để lam việc gi đó sang thời điểm khác muộn hơn”Ý. Trong thuật ngữ pháp lý, “hoãn phiên tòa” được hiểu là “ Tạm ngừng trong một thời gian nhất định việc xét xử vụ án "Bis Thị Huyền C008), Điển tôa sơ thậnđâm sự - Niững vấn để tý luận và thực tiến, Luân án tiên sĩ mật "ing Dit Luit Hi Nội (2021), Giáo tinh Luật Tổ nmg Dân sự Việt Nam, NXB Công an Nhân din, + Viện ngôn ngithoc (2003), Từ điển tổng Việt, NXB Da Ning, Trưng tim tir điển học ,tư. 450 3 theo trình tự sơ thâm hoặc phúc thấm trong những trường hợp do pháp luật quy định". Cách hiểu này cũng tương tự như của ThS.
Bùi Thị Huyễn, trong do hoãn phiên tòa được hiểu như sau: “. hoãn phiên tòa 1a việc chuyển thời điển tiến hanh phiên tòa dân su đã định sang thời điểm khác muộn hon”® Tác giả Nguyễn Thi Ngoc Hạnh cũng đã đưa ra định nghĩa về hoãn phiên tòa xét xử vụ an dân sư trong luận văn thạc si của mình như sau: “Hoan phiên tòa là việc chuyển thời điểm tiền hành phiên tòa xét xử vụ an dan sự đã định theo đúng ngày, giờ đã được ân định trong quyết định đưa vu án ra xét xử sang một thời điểm khác muôn hơn nhưng việc hoãn phiên tòa chỉ được thực hiện khi có cắc căn cứ do pháp luật quy định””. Qua những van dé trình bày trên, theo ý kiến cá nhân của tác giả: “Hoãn phiên tòa sơ thâm VADS ia chuyén việc xét xử VADS theo thi tục sơ thẩm sang mét thời gian khác nmiộn hon.“ “Tạm ngừng” là một từ ghép giữa hai từ “tạm” và “ngừng”. Từ dién tiếng Việt giải thích “tam” được hiểu theo hai nghĩa, nghia thứ nhất: “trong một thời gian nao đó, khi có điều kiện thi sé có thay đôi”; nghĩa thứ hai: “chưa đạt yêu câu như mong muốn, nhưng chấp nhận, coi là được”$ “Ngừng” được giải thích trong Từ điển tiếng Việt là: “Không tiếp tục hoạt động, phát trién”®.
Khi kết hợp với nhau, “tạm ngừng” có thể được hiểu la: tạm thời đừng lại hoạt động đang diễn ra trong một thời gian ngắn. Bui Thị Huyền: “tạm ngừng phiên toa có thé hiểu là việc HDXX quyết định không tiếp tục phiên tòa xét xử vụ án dân sự trong một thời gian ngắn khi có các căn cứ do pháp luật tô tung dân sự quy định”? Mot quan điểm khác về tam ngừng phiên tòa sơ thấm VADS của tác giả Huỳnh Công Hao s:/yethongpbaphuat vaviinataeu-phap-lyAom-phien-toa he] truy cập Th00 ngày 19/02/2024 * Th§. Bai Thị Huyền (2007, Hoder và tam nging phiên tòa sơ tiêm điển su, Tạp chú Luật học số 6/2001, 3 ` Nguyễn Thi Ngọc Hạnh (2023), Hoấn phiên tòa xét xữ vụ do din sic, Luận vin thạc sĩ,tr. 18 * Viên ngôn ngữ học (2003), Từ điện tổng Vist, NXB Di Nẵng, Trưng tim từ điện học ,.
887 ? Viễn ngân ngữ học (2003), Từ dim tổng Việt, NXB Da Nẵng, Trung tim từ điển hoc ,t. Bài Thị Huyền (2007, Hofn và tam ngừng phiên tòa sơ tham dân sic, Tạp chi Luật học sẽ 62007 ,,tr. 38 3 trong luận văn thạc sĩ của mình như sau: “Trong qua trình xét xử vu an dan sự sơ thấm, do có phát sinh các căn cứ hoặc trở ngai khách quan ma vu an dan sự sơ thẩm tại thời điểm xét xử không thé khắc phục được ngay nên HDXX không thể tiếp tục xét xử theo quy định của BLTTDS năm 2015. Trong thời gian ngắn khi đã khắc phục được các lý do tạm ngừng thì HDXX sẽ tiếp tục mở lại phiên tòa”! Tuy định nghĩa về tạm ngừng phiên tòa của ThS.
Bui Thị Huyền đã có trước khi tác gia Huỳnh Công Hao 14 năm nhưng hai định nghĩa này van có sự tương đông cốt lối Trên cơ sở kế thừa va phát triển các kết quả mà tac gia đã đạt được qua quá trình nghiên cứu như trên, theo tác giả: “Jam ngừng phiên tòa sơ thẩm VADS là việc HĐXYYra quyết định dừng việc xét xử tại phiên tòa một cách tam thời do những căn cứ trở ngai khách quan và tiếp tục việc xét xử vào một thời gian trong tương lai khi đã khắc pimuc được những trở ngại khách quan đó. Đặc điềm của hoãn và tam ngừng phiên tòa sơ thẩm vu an dân sự * Đặc điêm của hoãn phiên toa sơ thâm vụ én dan sw hư đã nêu ở trên, hoãn phiên toa sơ thâm VADS là chuyển việc xét xử VADS theo thủ tục sơ thấm sang một thời gian khác muôn hơn. Dựa vao khái niệm nay, tác gia có thé nêu ra một số đặc điểm của hoãn phiên tòa sơ thâm VADS, cu thể như sau: Thứ nhất, hoãn phiên tòa sơ tham VADS dam bão sự công bằng, khách quan, chính xác và đúng dan trong quá trình xét xử. Dé phiên tòa có thể dién ra một cách công bằng, khách quan, chính xác va đúng dan thì bắt buộc phải dam bao sự đây đủ của những người tiền hành tô tụng, người tham gia tô tung và những người tham gia to tụng khác.
Người tiền hanh tô tung bao gôm Tham phán, Hội thâm nhân dân, Thư ký Tòa án và Kiểm sát viên; người tham gia tổ tung bao gồm nguyên đơn, bị đơn, người có quyền `! Huỳnh Công Hảo (2021), Tam ngừng phiên tòa sơ thẫm theo pháp luật Việt Nem, Luận văn thạc sĩ tr. 12 4 lợi nghĩa vụ liên quan, người bão vệ quyền va lợi ich hợp pháp của nguyên don, bi đơn; người tham gia tô tụng khác bao gdm người làm chứng, người giảm định, người phiên dịch. Khi một trong những người nay không thể tham gia phiên tòa mà không có người thay thê hợp pháp mà việc vắng mặt của những người nay lam khiến cho việc xét xử không dam bão được tính công bằng, khách quan, chính xác và đúng đắn thì HDXX sẽ hop, đánh giá và đưa ra quyết định hoãn phiên tủa. Quyết định hoãn phiên tòa tạo điều kiện cho việc xét xử được thực hiện môt cách khách quan, chính xác, cùng lúc đó nhằm dam bao quyển va lợi ích hợp pháp của các đương su.
Tmt hai, tham quyên ra quyết định hoãn phiên tòa sơ thâm VADS thuộc vé HDXX Giai đoạn xét xử tại Toa án được chia ra thành hai giai đoạn, bao gồm giai đoạn chuẩn bị xét xử vả giai đoạn xét xử tại phiên tòa. Trong giai đoạn xét xử tại phiên tòa, thẩm quyên tiền hanh tổ tụng được giao cho những người tiên hảnh tô tụng, bao gôm Tham phán, Hội tham nhân dân, Kiểm sát viên.