Chương 1: ý luận chung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong trường hợp thu hồi đất. Chương 2: Thực trạng bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong thu hồi đất trên địa bàn huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội Chương 3: Định hướng, giải pháp bảo đảm bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trong thu hồi đất trên địa bàn huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. 7 Luan van Chƣơng 1 LÝ LUẬN CHUNG VỀ BỒI THƢỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƢ TRONG THU HỒI ĐẤT 1. Khái niệm về bồi thƣờng, hỗ trợ, tái định cƣ trong thu hồi đất 1.
Khái niệm bồi thường trong thu hồi đất Dưới góc độ ngôn ngữ học, “Bồi thường được hiểu là“đền bù những tổn hại đã gây ra [21]. Dưới góc độ quyền dân sự “B ạ mộ dạ ĩ ụ dâ s s d â ạ.T ậ dâ s ạ ù ữ ổ ấ k ắ ụ ữ ậ q d ạm â vì ậ ạ ì ứ m dâ s ằm ộ ê ó â ạ k ắ ụ ậ q ằ ù ắ ù ổ ấ ậ ấ ổ ấ ầ ê ạ , hay nói k ó ể ể “ mk ô ụ ạ ì ạ ầ ủ s ậ, ” [12]. Tuy nhiên, bản chất của việc thu hồi đất không chỉ là một hoạt động công vụ nhằm thực hiện quản lý nhà nước về đất đai, và ngược lại với các hoạt động công vụ giao đất, cho thuê đất – những hoạt động công vụ giúp xác lập, hình thành một quan hệ pháp luật về đất đai – thì thu hồi đất lại là một hoạt động công vụ làm chấm dứt một quan hệ pháp luật về đất đai. Chính vì vậy, bồi thường trong thu hồi đất sẽ không còn là một loại trách nhiệm dân sự thông thường mà sẽ có tính đặc thù tùy thuộc vào có hay không yếu tố “trái pháp luật của hoạt động thu hồi đất.
Nếu hoạt động thu hồi đất được xác định là trái pháp luật thì sẽ phát sinh một trách nhiệm dân sự của Nhà nước là trách nhiệm bồi thường của Nhà nước (hiện nay, nếu Nhà nước thu hồi đất trái pháp luật thì Nhà nước có trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo quy định của uật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước năm 2017). Ngược lại, nếu hoạt động thu hồi đất được xác định không phải là trái pháp luật thì nếu có phát sinh trách nhiệm thì trách nhiệm sẽ không phải là 8 Luan van trách nhiệm bồi thường mà là trách nhiệm “đền bù. Hai thuật ngữ “bồi thường và “đền bù khi được dịch sang tiếng Anh đều sử dụng từ chung là “Compensation. Tuy nhiên, “bồi thường là Damage compensation còn “đền bù lại là Lost repairation.
“Đền bù được hiểu là biện pháp, cách thức để bù đắp, hỗ trợ cho những mất mát, thiếu hụt còn “bồi thường là một nghĩa vụ phải thực hiện để khắc phục một hậu quả do một sự vi phạm. Về mặt thuật ngữ thì như vậy, nhưng về mặt pháp lý thì việc sử dụng hai thuật ngữ này sẽ kéo theo những hệ quả rất khác nhau. Bồi thường thiệt hại bao giờ cũng là hệ quả của một sự vi phạm nào đó, là một nghĩa vụ bắt buộc, còn đền bù chỉ là những hỗ trợ cho những sự mất mát được cho là cần thiết [5]. Như vậy, thuật ngữ “bồi thường đang được sử dụng dưới góc độ của thuật ngữ “đền bù .