Chương 1 MOT SO VAN DE LÝ LUẬN VE CÔNG NHAN VÀ CHO THỊ HANH PHAN QUYẾT CUA TRỌNG TAI NƯỚC NGOÀI.1 Khái quát về công nhận và cho thi hành phản quyết của trong tài nước ngoài và phán quyét của trong tài nước. ngoài Điều 1 CU New York nêu rổ: "Công ước nay áp dụng đổi với việc công nhận và thi hành các phán quyết trong tai được ban hảnh tại lãnh thé của một Quốc gia khác với Quốc gia nơi có yêu câu công nhận và thi hành phán quyết trong tai đó, xuất phát từ các tranh chấp giữa các thể nhân hay pháp nhân. Công tước còn được áp dụng cho những phán quyết trong tai không được coi lả phan quyết trong nước tại Quốc gia nơi việc công nhân va thi hảnh chúng được yêu. Như vậy Điễu I (1) CU có nêu ra các yếu tổ để sắc nhân một phán quyết trong tai có phải là phán quyết trong tai nước ngoài hay không, đó là vấn đề trong tâm.
Đẳng thời, Công ước còn được áp dung cho những Phán quyết trong tải không được coi 1a phan quyết trong nước tại quốc gia nơi việc công nhận va thi hành chúng khi được yêu cẩu. Tiếp đến, Điều I (3) CU cho ring: Thuật ngữ “các phản quyết trong tai” bao gồm không chỉ những phán quyết được ban hảnh bởi các Trọng tài viền được chỉ định cho từng vụ mà còn bao gém những phán quyết được ban hảnh bởi các tổ chức trong tai thường trực được các bên đưa vụ. việc ra giải quyết Như vay, có thé thấy rằng, yêu tô chủ yêu dé CƯ xem một phan quyết trọng tải nước ngoài co thể thuộc đối tượng diéu chỉnh của minh hay không chính là nguyên tắc lãnh thé, tức là yêu tổ lãnh thé có vai trò quyết định về tỉnh. trước ngoai của một phán quyết Trong tai.
Theo đó, bat ky phản quyết nao được tuyên tại một quốc gia khác với quốc gia của Tòa án công nhận va cho thi hành đều có thể thuộc phạm vi của CƯ. Co nghĩa la “Phan quyết Trọng tai nước ngoài" bat kế là nước nơi Phan quyết Trong tai được tuyển có phải là thành viên 10 công ước hay không, Chính vi vậy, quốc tích, nơi thường trú hoặc nơi tam trú, hoặc trụ sỡ của các bên không liên quan dén việc xác định liệu một phán quyết có phải lé Phan quyết trong tải nước ngoài hay không. Một vi du sau đây, trong tai VACC tuyên phán quyết tại Việt Nam nhằm giải quyết tranh chấp giữa hai doanh nghiệp của Singapore thì phán quyết nảy là PQTTNN. Ngoài ra, một Phan quyết được tuyên trong lãnh thé của quốc gia nơi tiền hảnh việc công nhận và cho thi hảnh nhưng không được xem là Phan quyết Trọng tải trong nước thì cũng được xem là PQTTNN.
Tom lại, yếu tổ về mặt lãnh thd là vân để quan trọng, đã được áp dung một cách rộng rãi và chiếm đa số trên hau hết các qué gia thành viên của CU 1958. Việc CƯ New York 1958 cho phép các nước thành viên có thé #em một phan quyết được tuyên ngay trên lãnh thổ của nước được yêu cầu công nhận và cho thi hành cũng la PQTTNN néu phán quyết này không được xem la Phán quyết trong nước la một yếu tô bổ sung linh hoạt. Co thể hiểu rằng, khi yếu tổ quan trọng được quy định một cách rổ rảng và cụ thể thì thứ yếu lại hoàn toàn. được CƯ 1958 ba ngõ, đây cũng la một déu kiện thuân lợi cho các nước có tham.
giam gia CU. Cho nên, việc xc định thé nào là một “Phan quyết Trong tải không phải trong nước" sẽ được điều chỉnh do pháp luật của quốc gia nơi tiến hành công nhận và cho thi hãnh. Như vay, giải pháp nay nhiều chuyển gia cho rang tính bỏ ngõ của CƯ lả vô cing hợp ly vả thuyết phục, bởi các lý do sau: (0 Mỗi quốc gia có truyền thông vả nhận thức pháp luật nói chung, cũng. như truyền thống đối với việc công nhân và cho thi hành PQTTNN nói néng, vốn di pháp luật mỗi nước thực tế la khác nhau, nên việc đặt ra một quy trình.
'chuẩn” cho tắt cả các quốc gia thành viên CƯ là điều không thể, (đi) Xuat phát từ cách thức va hành động ma một quốc gia thành viền quan. niệm vé việc công nhân và cho thi hành Phan quyết Trọng tải nước ngoài tại quốc gia của minh sẽ ảnh hưởng không nhö đến cách nhìn của Toa án quốc gia. đó vé tính "không phải trong nước” của một Phan quyết Trọng tải " Vi du như, việc thừa nhận va cho phép thi hành tại Việt Nam PQTTNN có thé được tuyên ở ngoài lãnh thé Việt Nam và phán quyết trong tai được tuyên tại lãnh thổ Việt Nam nhưng không do trọng tải Việt Nam tuyến, theo những nguyên tắc vả trình tự pháp lí nhất định. Tòa án Việt Nam xem xét việc công nhận va cho thi hảnh tại Việt Nam PQTTNN trong trường hop Phan quyết được tuyên tại nước hoặc của trong tài của nước ma Việt Nam vả nước đó đã ki kết hoặc tham gia DUQT vẻ van dé tây: IN gost wal (tồi GaGa Vie NGĨ HELK BH Ghi nhiều Quả Ba về BE Hi định thương mại, thi PQTTNN cũng có thể được Tòa án Việt Nam dựa trên các.
yêu té đó để xem x¢t công nhận va cho thi hành tại Việt Nam trên cơ sở "có đi có lại”. PQTTNN được thi hanh tại Việt Nam sau khi được Téa án Việt Nam có quyết định công nhận va cho thi hành. Tại Việt Nam từ khi gia nhập CƯ 1958 đến nay, trải qua nhiều văn ban pháp luật từ Pháp lệnh Công nhận va cho thi hảnh tại Việt Nam quyết định của trong tải nước ngoài năm 1995, Bộ luật Tổ tung dân sư 2004, và Luật Trọng tai thương mại 2010 đến Bô luật Tô tung dân sự năm 2015 đề sử dung thuật ngữ “phán quyết của trọng tải nước ngoài” thay vi thuật ngữ "phản quyết trong tai nước ngoài” là đúng hơn. Trên thực tế diễn giải một cách dai dòng hơn là "phán quyết của trong tai nước ngoài”.
Để được hiểu nghĩa rộng theo quan niệm của. pháp luật Việt Nam hiện thời thì "phần quyết của trọng tải nước ngoài” chính là phán quyết được tuyên ở trong hoặc ngoài lãnhthé Việt Nam bởi trong tai nước ngoài (trọng tai được thành lập theo quy định của pháp luật nước ngoài) nhằm giải quyết các tranh chấp. Có hai vẫn dé cần làm rõ từ định nghĩa nay: trong tài được thành lập theo quy định của pháp luật nước ngoài vả nơi tuyên phán quyết la ở nước ngoài. Căn cử Luật trong tài thương mai 2010, được qui định tại Khoản 11 (Điều 3): "Trọng tải nước ngoái là trong tai được thành lập theo quy định của pháp luật trong tải nước ngoài do các bên thỏa thuận lựa chọn để tiến hành giải quyết tranh chấp ở ngoài lãnh thé Việt Nam hoặc trong lãnh thổ Việt Nam”), Từ đó, trong quy định pháp luật hiện hảnh của Việt Nam, một phán quyết có phải là han quyết của trong tải nước ngơ hay không thi Điều 3 (12) Luất Trọng tai thương mại cũng khẳng định: "phản quyét của trọng tài nước ngoài” là phan quyết do trong tai nước ngoài tuyên ở ngoài lãnh thd Việt Nam hoặc ở trong lãnh thé Việt Nam để giải quyết tranh chấp do các bên thỏa thuận lựa chọn.
Song song đó, Bộ luật tổ tung dân sự năm 2015, với tư cách lả đạo luật điều chỉnh toản bộ quy trình công nhận và cho thi hành “phan quyết trong tài nước ngoài” ở Việt Nam thì cũng dẫn chiếu ngược lại các quy định của Luật Trọng tài thương mại (Điêu 424 Bộ luật tổ tụng dân su 2015). Hiểu một cách don giên và khải quát nhất thi cho di phán quyết Trọng tài được tuyên tại Việt Nam hay ngoài lãnh thd Việt Nam, chỉ cần do trong tai nước. được hiển như sau. a) Tron tài nước ngoài ban hanh phán quyết ngoài lãnh thé Việt ‘Nam (áp dụng nguyên tắc lãnh thổ Đ) — Trọng tải nước ngoäi ban hành Phan quyết trong lãnh thé Việt ‘Nam thi trường hợp nay là phán quyết được ban hành trên lãnh thé của nước công nhận va cho thi hành nhưng không phải la phản quyết trong nước.
Co thể hiểu thêm là: Một phán quyết do trọng tải được thanh lập theo pháp luật Việt Nam ban hành trong lãnh thé của một nước khác lả PQTTNN, như vay sé phù hợp va sát sao với nguyên tắc lãnh thổ của CƯ New York 1958 hơn Từ những tim hiểu va phân tích trên, có thể khái quát rằng phán quyết trọng tài nước ngoài. hay là phán quyết của trọng tat nước ngoài là phán quyét do tổ chức trong tài nước ngoài tuyén ở ngoài lãnh thé Điệt Nam hoặc được tuyên ở trong lãnh thd Việt Nam đề giải quyết tranh chấp thương mại do các bên théa tind lựa chon ˆXgpc(EegisaUEUEDu/TRTiS6VbpgAgicRett225700/V6nBmG6c_5£ 3010 Q812y2£ 1 1. Khái niệm công nhận và cho thi hành phân quyết cũa trọng tài ước ngoài tại Việt Nam Đối với một trong tải trong nước thi không đặt ra vẫn để công nhận và thi hành phán quyết của nó, nhưng đổi với một trong tài nước ngoái thi lại đặt ra vấn để công nhân va thi hành phán quyết của nó ở nước được yêu céu? Theo nguyên tắc chung, phán quyết do trong tải nước nao tuyên chỉ có hiệu lực trong phạm vi lãnh thổ nước ấy. Tuy nhiên, trong rất nhiễu trường hợp, phán quyết trong tai cén được công nhận về hiệu lực pháp lý và cho phép thi hành ở nước ngoài do bên thua kiện không tự nguyện thi hảnh phán quyết của trong tải.
Mỗi quốc gia đều có quy định riêng vé trình tự, thủ tục, công nhận va cho thí hành. phán quyết của trong tài nước ngoài. Trên bình điện quốc tế, một sé điều ước quốc tế đa phương trong lĩnh vực nảy cũng đã được xy dựng nhằm tạo điều kiện thuận lợi hon cho việc thí hành các phan quyết của trong tải nước ngoài. Có nhiều quan điểm khác nhau về sự thong nhất hay phân tách giữa thủ tuc công nhân va thủ tục thí hành phán quyết trọng tai nước ngoài.
Đôi với nhiều quốc gia công nhận va thí hành la 2 thủ tục khác biệt. Công nhân la ghi nhận. hiệu lực giải quyết tranh chấp của phản quyết, đảm bảo vụ việc không bị khởi kiện lại trong khi thi hành dam bão nội dung của phán quyết được thực hiện trên thực tế kể cả bằng biện pháp cưỡng chế Một số quốc gia không có quy định vé thủ tục công nhân đối với phán quyết trong tai nước ngoài mA chỉ có thủ tục tuyên bổ vé khã năng thi hảnh và sau đ là thủ tục thi hảnh giống như các ban án, quyết định của trong tai, toa an trong nước”.