ỦY BẠN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO + SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ a TAI LIEU HO TRO HOC TAP TIN HOC Thang 10 - 2004 KỸ THUẬT SOẠN THẢO VĂN BẢN KIEN THỨC YÊU GÀU -Sử dụng thông thạo hệ điều hành Windows 9x -Biết soạn thảo văn bản trên nền Windows -Biết sử dụng bộ gõ tiếng Việt để soạn thảo một văn bản tiếng Việt KIÊN THỨC ĐẠT ĐƯỢC _ - -Năm vững lại các nguyên tắc cơ bản và hiểu biết sâu hơn về kỹ thuật tiếng để soạn thảo văn bản tiếng Việt một cách chính xác, hiệu quả. Việt -Giới thiệu hai bộ gõ tiếng Việt thông dụng, thích hợp với việc soạn thảo văn bản trên hệ điều hành Windows 2000 và bộ MS Office 2000 trở lên, -Nắm vững các kỹ thuật cơ bản để soạn thảo một văn bản trong Word. FONT CHU? TIENG VIET ĐỀ SOẠN THẢO VB TIẾNG VIỆT |YEẩu Lt BO GO TIENG VIET I Lo 2. Làm thé nào để soạn thảo van bản tiếng Việt một cách nhanh chóng, chính xác? 3.
Khi soạn thảo một văn bản có những nguyên tắc và qui ước nào không ? 01. KỸ THUAT TIENG VIỆT CÁC NGUYÊN TÁC ĐỂ SOẠN THẢO MỘT VĂN BẢN TIÊNG VIỆT GIỚI THIỆU CÁC BỘ GỖ TIÉNG VIỆT: VIETKEY - UNIKEY L_FONT CHU TIENG VIET: Font chữ tiếng Việt trong bảng mã tiếng Việt ( Font VNI-Times của bảng mã VNI Windows) có thể hiển thị lên màn hình các kí tự có dầu tiếng Việt. Vì những khó khăn kỹ thuật trong những năm trước đây, đã xuất hiện rất nhiều bảng mã tiếng Việt khác nhau và không tương thích với nhau. Tài liệu thí điểm 10 Trang 1 Hiện nay bộ font chữ tiếng Việt 2 byte vẫn còn dùng phế biến là VNI, với các font chữ có tên bắt dầu bằng chuỗi kí tự VNI- {Ví dụ: VNI - Times, VNI — Helve, VNI — Brush,.
Tu; nhiên, hướng tới việc chuẩn hoá bộ kí tự tiếng Việt trên toàn quốc và để có thé soạn thảo dé dang tiếng Việt trên Internet có thể dùng các font Unicode (Vi du: Arial, Tahoma, Courier New, Time New Roman, .} Unicode là bang mã chuẩn quốc tế vốn được thiết kế dé dùng là bảng mã duy nhát cho tát cả các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Về nguyên tắc, Unicode cũng dùng 2 byte, nhưng khác với các bảng mã 2 byte của Việt Nam là Unicode là chuẩn quốc tế nên đã và sẽ được hỗ trợ trong các hệ điều hành và các chương trình ứng dụng. Mặc dù hiện tại số ứng dụng hỗ trợ Unicode chưa nhiều, nhưng xu hướng sử dụng Unicode sé ngay cang tang lên. Unicode đã được hỗ trợ ngay từ trong nhân của hệ điều hành Windows NT và nay là Windows 2000.
Các hệ Windows 9x cũng có hỗ trợ cho Unicode tuy chưa hoàn chỉnh. Các chương trình phổ dụng hiện nay có hỗ trợ Unicode có thể kể đến: Internet Explorer 5, Microsft Outlook Express 5, Microsoft Office 97/2000, Netscape 6. Theo giới chuyên môn, Unicode tỏ ra là giải pháp trọn vẹn cho vấn đề bảng mã tiếng Việt. Đặc biệt đối với các ứng dụng Internet việc sử dụng tiếng Việt Unicode ngày càng có ưu thế hơn so với các bảng mã tiếng Việt khác.
Unicode có hai dang la Unicode té hyp va Unicode ding | sẵn. Unicode tổ hợp và dựng sẵn chẳng qua là 2 dạng khác nhau của một chuẩn chung do tổ chức Unicode quy dinh. Hai dạng này hoàn toàn tương thích với nhau, có thể dùng lẫn lộn. Tuy nhiên, do đa phan các ứng dụng chưa hỗ trợ unicode một cách hoàn hảo theo như khuyên cáo của Unicode, nên cần phải cân nhắc cần thận khi quyết định dùng dang nao.
Ngay cả các chuyên gia của Việt Nam cũng chưa thống nhát nên dùng dạng nào. Theo quan điểm riêng của một số nhà chuyên môn, với góc độ một người dùng thông thường nên ưu tiên dùng Unicode dụng sẵn trong mọi trường hợp có thé. Unicode dựng sẵn là sự lựa chon an toàn và có ưu điểm là hiễn thị tốt trong mọi môi trường. Giới thiêu một số bảng mã hiện có: « Unicode: unicode dung san, unicode té hop (Composed Unicode) 5Ò ABC, VNI, VISCII, VPS, VIETWARE, BKHCM: Day là các bảng mã cũ, dần dàn sẽ không còn được dùng nữa.
« MS CP 1258: bang ma tiéng Viét do Microsoft quy định. « _ VIQR: Thực chất đây không phải là bảng mã mà chỉ là dạng thể hiện tiếng Việt dưới dạng "thô sơ" thông qua các ký tự chuẩn. Dạng này vẫn còn được dùng nhiều trong trao đổi email. “Tài liệu thí điểm 10 Trang 2 « XUTF-7, UTF-8: dạng đặc biệt để soạn unicode trong các chương trình vốn xuất xứ từ môi trường Unix, Linux nhu Emacs, gVim.
Một số dạng font VN1: Ị Vni-Avo #4 EJ-unuetee BNG-Maria VNI-Aptima VNI-Cooper A19: tim ONGAritton VNI-Couri VNOI-Present UNI-Auchon YNI-Dom VNI-REVGE Yili-Axtek YAI-Duff VNI-Slogan VNI-Book VNl-Fato VNI-Souvir VNTI-Eodon-Poster | VNI-Sfulus VMi-Proad VNI-Garam VWE3Wiss-00nletse 2⁄2 tu«aA VNI-Helve YNtTekon VNI-BANDIT UNI-JAMAI VNI-Times VNI-Centur 9U -Linua VNI-Tubes M6t sé dang font Unicode: ARIAL — arial Book Antiqua Courier New _Times New Romane TAHOMA - tahoma__| Century ll, BO GO TIENG VIET: Bộ gõ tiếng Việt là chương trình điều khiển bàn phím để gõ được tiếng Việt theo các kiểu gõ qui định. Có nhiều bộ gõ tiếng Việt như : VietKey, Vietware, VNI Tân Kỳ, UniKey. nhưng hiện nay thường sử dụng phổ biến là bộ gõ VietKey 2000 và Unikey 3. Giới thiêu chương trình gõ tiếng Việt _VietKey 2000: VietKey 32-Bit là chương trình hỗ trợ gõ tiếng Việt trong các môi trường Windows 32-Bit của Microsoft: - Windows NT 3.0 (WorkStation & Server), - Windows 95, 98, Windows 2000, Windows XP - Windows 3.
, VietKey co kich thước rất nhỏ gọn (90K), chỉ cân 2 file VKNT.EXE và VKNTDLL.DLL là đủ để chạy, VietKey chiếm rất ít bộ nhớ và tài nguyên (resource) của hệ thống nên không làm ảnh hưởng đến các chương trình khác. Tài liệu thí điểm 10 Trang 3 Chỉ cần dùng (share) 2 file trên, VietKey có thể chạy tốt trong tất cả các môi trường mạng Novell Netware, Microsoft Network. VietKey có thể gõ được tiếng Việt trong hau hết các ứng dụng 16-bit và 32-bit Access, trong môi trường Windows 32-bit như: MS Word, WordPerfect, MS Excel, Foxpro. VietKey có 2 kiểu gõ tiếng Việt phổ thông là TELEX và VNI.
VietKey co nhiều cải tiến để việc gõ tiếng Việt thuận tiện nhất cho người dùng: Lap dau, cài đặt các tiếng Anh tính năng thêm cho các phím Control và BackSpaee, tự động phân biệt và tiếng Việt ngay trong lúc đang gõ. VietKey có thể định nghĩa 64 cụm từ viết tắt ( giống như AutoText trong WinWord) mỗi cụm từ viết tắt có thể có độ dai 128 ký tự. Các từ viết tất này có tác dụng trong tất cả các chương trình để được cài đặt trên hệ thống. +Qui tac chung VietKey hỗ trợ 38 bộ Font chữ Việt khác nhau nhưng để gõ đúng tiếng Việt cần phải chọn mã (code) trong Vietkey Panel phải tương ứng với Font chữ đã cài trên máy.
Cần lưu ý rằng Vietkey (chương trình gõ) và Font chữ là 2 vấn đề khác hẳn thì mặc và không liên quan đến nhau. Nếu trong máy không cài đặt font Tiếng Việt dù có Vietkey các văn bản tiếng Việt vẫn không hiển thị đúng. Trong bộ cài đặt VietKey Setup có kèm theo một sô font chữ TCVN-ABG (.) và một số font chữ VNI (vi dụ như: VNI-Time,.) Ví du: Để gõ tiếng Việt trong các chương trình soạn thảo theo mã TCVN thì có thể làm như sau: Trong VietKey Panel chọn TCVN trong khung Code, trong các chương trình khác đặt font chữ là .VnTime trong hộp Set Font. + Cách cài đặt và sử dụng VietKe Để có thể sử dụng VielXey tối thiểu cần phải có 2 file: VKNT.EXE va VKNTDLL.DLL, copy 2 file này vào một thư mục bất kỳ và chạy VKNT.EXE, VietKey sẽ được khởi động và sẵn sàng chơ phép gõ tiếng Việt.
để Ngoài ra, có thể dùng chương trình Setup của bộ cài đặt chương trình Vietkey cải đặt Vietkey và các font chữ đi kèm, quá trình này sẽ dễ dàng và thuận tiện nhiều đối với người mới sử dụng VietKey lần đầu. Các chương trình cài đặt đều chạy trong cả Windows 9x và Windows NT. Sử dụng VietKey: tạo biểu tượng chương trình VietKey trén Desktop (nêu cài đặt thì chương trình sẽ tự tạo biểu tượng). Muốn sử dụng sẽ kích hoạt biểu tượng Viet<ey, sẽ thầy xuất hiện cửa số điều khiển, chọn các tham số thích hợp.
r Chú ý; sau khi kích hoạt chương trình gõ VietKey thì dưới góc phải trên Taskba sẽ xuất hiện một icon nhỏ (có biểu tượng hình chữ V), cho biết VietKey đã sẵn sàng làm việc. Có thể bật/tắt chế độ gõ tiếng Việt của VietKey bằng cách nhấp chuột vào icon này (thấy xuất hiện V «> E) hoặc tổ hop phim Ctrl + Shift Tài liệu thí điểm 10 Trang 4 Cửa số điều khiển Viet<ey khi chọn phiếu Kiểu Cửa sẽ điều khiển VietKey khi chon phiéu gõ Bang ma Vietk Fzerywhere SimpleSPøwerfuf Vietk Everywhere Simple>Pawerfut 9 Đăng Mlith Tua hip /Awwevietkey com tel: 944 8439872 @bEng MEEK Tus nttpitmwwvietkey.com tại: 84-4 8418672 Kiểu gõ n Sang sẽ Đangiy Tháng th tiểu go Bằng nổ | Te i Tiếng Việt | Các bộ mã 881. Clem Ou F 84 dhu kidu cil (Oa. by) T=] € TCVN3-ABC (VnTame.
} [5 TÊM3-ARC xỈ € VNIWRWLTimes. fZ Bỏ dầu ngay sau nguyên âm lý Bỏ dấu tự do C VIQR ( Tieng Viet} TT Tụ động chuyên mã Gốbànpím - —— Bằnphimcingõ ————— ® Tiếng Unicods 168k C TingAnh K | f” Lncode dựng sẵn rr Ịi © Unicode té hap FT Tich bgp vai MS Locale Support r Biaom KR thee 4 fusand Ro TaskBar Cửa số điều khién VietKey khi chon phiéu chon Công cụ Vietk fverywhera Simple`Epwerfuf Vietk Everywhere Simple*Bowertul @ Dang MĨNh Tuất hfprfwwweveetYey.Com tet 644 8434872 © Bang MIbh Tudit hitp /wwvietkey.com li: S46 8433672 đê gc đằngHE Ty hàn Cbngeyh fdeg oes Ha thd. Vemanese ntetece Phím chuyển chế độ g6: ñ1 - ALT-Z = Kiểm tra chính tả TT Sta ddurhanh > | 17 Cho phép gi tét Qua3kj i Định ngÝ a gõ tắt CHAR —————————————— l Us chinktd Ơ Không CC Trả vếtiếngAnh (2 Kău búp [T Luôn chạy Vietkey khi khởi đồng PC Ngừng bỏ dâu kh: TH tuyảncủasố [” Nhân chuột Tao bidu tugng Vietkey tan Desktop Ca chi bỏ dâu 0 - Dels ~ | 1 “lz Biase X Tế ý tuờná| Ø Tak@xi Cán Kms) x Ô ai Š see | Tài liệu thí điểm 10 Trang 5 I,2. Giới thiệu chương trình qõ tiếng Việt Unikev 3.0) là chương trình bàn phim tiếng Việt cho môi trường Windows với các đặc điểm chính: ~ UniKey là chương trình miễn phí hoàn toàn.
- Chạy trên tất cả các môi trường Windows 32 bít, bao gồm: Windows 9x, Windows NT, Windows 2000, Windows XP. - Hỗ trợ cả tắt cả các kiểu gõ tiếng Việt thông dụng nhất: Telex, VNI, và VIQR.