Khóa Luận Tốt Nghiệp: Thành Ngữ Và Tục Ngữ Tiếng Anh Diễn Đạt Cảm Xúc Con Người

• Tác giả: Luong Thi Bich Thuy
• Người hướng dẫn: Nguyen Thi Yen Thoa, M.A
• Trường học: Hai Phong Private University
• Chuyên ngành: Foreign Languages
• Đề tài: English Idioms And Proverbs Expressing Human Feelings And Emotions
• Loại tài liệu: graduation paper
• Năm xuất bản: 2010
• Địa điểm: Hai Phong

• ACKNOWLEDGEMENT
• 1. PART I: INTRODUCTION
• 1.1. Aims of the study
• 1.2. Scope of the study
• 1.3. Methods of the study
• 1.4. Design of the study
• 2. PART II: DEVELOPMENT
• 2.1. CHAPTER I: THEORETICAL BACKGROUND
• 2.1.1. Idioms in English
• 2.1.1.1. Definition of idioms
• 2.1.1.2. Features of idioms
• 2.1.2. Proverbs in English
• 2.1.2.1. Definition of proverbs
• 2.1.2.2. Features of proverbs
• 2.1.2.3. Distinction between English idioms and proverbs
• 2.1.2.4. Role of idioms and proverbs in life
• 2.2. CHAPTER II: ENGLISH IDIOMS AND PROVERBS EXPRESSING HUMAN FEELINGS AND EMOTIONS
• 2.2.1. Overview on English idioms and proverbs expressing human feelings and emotions
• 2.2.2. Studying on English idioms and proverbs expressing human feelings and emotions
• 2.2.2.1. Love idioms and proverbs
• 2.2.2.2. Anger and envy
• 2.2.2.3. Sadness and depressiveness
• 2.2.2.4. Other states of human feelings and emotions
• 2.3. CHAPTER III: APPLICATION OF STUDY
• 2.3.1. Difficulties in the process of studying
• 2.3.2. Solutions for these difficulties
• 2.3.3. Exercises for practice
• 3. PART III: CONCLUSION
• 3.1. Suggestion for further study

I. Giới thiệu về khóa luận tốt nghiệp

Khóa luận tốt nghiệp này tập trung vào việc nghiên cứu thành ngữ tiếng Anh và tục ngữ tiếng Anh nhằm diễn đạt cảm xúc con người. Mục tiêu chính của nghiên cứu là phân tích và hiểu rõ hơn về cách các thành ngữ và tục ngữ được sử dụng để biểu đạt các trạng thái cảm xúc khác nhau trong ngôn ngữ học và văn hóa Anh. Nghiên cứu này không chỉ giúp sinh viên nâng cao kiến thức về học thuật ngôn ngữ mà còn ứng dụng vào thực tiễn giao tiếp hàng ngày.

1.1. Mục tiêu nghiên cứu

Nghiên cứu nhằm phân biệt giữa thành ngữ và tục ngữ, đồng thời cung cấp các bài tập thực hành để sinh viên có thể áp dụng vào giao tiếp. Ngoài ra, nghiên cứu cũng tập trung vào việc phân tích các thành ngữ và tục ngữ liên quan đến cảm xúc con người như tình yêu, hạnh phúc, buồn bã, và giận dữ.

1.2. Phạm vi nghiên cứu

Nghiên cứu chỉ tập trung vào các thành ngữ và tục ngữ tiếng Anh điển hình liên quan đến cảm xúc con người. Các ví dụ được chọn lọc kỹ lưỡng để đảm bảo tính ứng dụng cao trong thực tiễn.

II. Cơ sở lý thuyết về thành ngữ và tục ngữ

Phần này cung cấp cái nhìn tổng quan về thành ngữ và tục ngữ trong tiếng Anh. Thành ngữ được định nghĩa là các cụm từ có ý nghĩa không thể suy ra từ nghĩa của các từ riêng lẻ, trong khi tục ngữ là những câu ngắn gọn chứa đựng kinh nghiệm, bài học và lời khuyên từ thế hệ này sang thế hệ khác. Cả hai đều đóng vai trò quan trọng trong việc biểu đạt cảm xúc và phản ánh văn hóa Anh.

2.1. Định nghĩa thành ngữ

Thành ngữ là các cụm từ có cấu trúc cố định và ý nghĩa không thể suy ra từ các từ riêng lẻ. Ví dụ, 'raining cats and dogs' có nghĩa là mưa rất to, không liên quan đến nghĩa đen của các từ 'mèo' và 'chó'.

2.2. Định nghĩa tục ngữ

Tục ngữ là những câu ngắn gọn chứa đựng kinh nghiệm và lời khuyên, thường được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Ví dụ, 'Better late than never' có nghĩa là làm muộn còn hơn không làm.

III. Phân tích thành ngữ và tục ngữ biểu đạt cảm xúc con người

Phần này tập trung vào việc phân tích các thành ngữ và tục ngữ liên quan đến cảm xúc con người như tình yêu, hạnh phúc, giận dữ, và buồn bã. Các ví dụ được phân tích kỹ lưỡng để làm rõ cách chúng được sử dụng trong giao tiếp và phản ánh văn hóa Anh.

3.1. Thành ngữ và tục ngữ về tình yêu

Các thành ngữ như 'Love is blind' và 'Absence makes the heart grow fonder' được phân tích để làm rõ cách chúng biểu đạt cảm xúc yêu thương và nhớ nhung.

3.2. Thành ngữ và tục ngữ về hạnh phúc

Các thành ngữ như 'On cloud nine' và 'Over the moon' được sử dụng để diễn tả trạng thái hạnh phúc tột độ.

IV. Ứng dụng thực tiễn của nghiên cứu

Nghiên cứu không chỉ mang lại giá trị lý thuyết mà còn có ứng dụng thực tiễn cao. Các bài tập thực hành được thiết kế để giúp sinh viên áp dụng thành ngữ và tục ngữ vào giao tiếp hàng ngày, từ đó nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và hiểu biết về văn hóa Anh.

4.1. Khó khăn trong quá trình nghiên cứu

Một trong những khó khăn chính là việc hiểu và sử dụng đúng các thành ngữ và tục ngữ do tính chất phức tạp và đa nghĩa của chúng.

4.2. Giải pháp và bài tập thực hành

Các giải pháp được đề xuất bao gồm việc sử dụng tài liệu tham khảo và thực hành thường xuyên. Các bài tập được thiết kế để giúp sinh viên củng cố kiến thức và kỹ năng sử dụng thành ngữ và tục ngữ.

V. Kết luận và đề xuất

Nghiên cứu kết luận rằng việc hiểu và sử dụng thành ngữ và tục ngữ tiếng Anh không chỉ giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn mở rộng hiểu biết về văn hóa Anh. Các đề xuất cho nghiên cứu tiếp theo bao gồm việc mở rộng phạm vi nghiên cứu sang các ngôn ngữ và văn hóa khác.

5.1. Kết luận

Nghiên cứu đã đạt được mục tiêu đề ra, cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách thành ngữ và tục ngữ được sử dụng để biểu đạt cảm xúc con người.

5.2. Đề xuất cho nghiên cứu tiếp theo

Các nghiên cứu tiếp theo có thể tập trung vào việc so sánh thành ngữ và tục ngữ giữa các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau.