Luận án tiến sĩ về đổi mới sáng tạo sản phẩm và quy trình trong ngành khách sạn tại Việt Nam

Khám phá luận án tiến sĩ về đổi mới sáng tạo sản phẩm và quy trình trong ngành khách sạn tại Việt Nam, góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ.

• Trường học: Trường Đại Học
• Chuyên ngành: Quản Trị Khách Sạn
• Đề tài: Đổi Mới Sáng Tạo Sản Phẩm Và Quy Trình Trong Ngành Khách Sạn Việt Nam
• Loại tài liệu: Đề Tài Tốt Nghiệp
• Năm xuất bản: 2023
• Địa điểm: Hà Nội

Tóm tắt

I. Đổi mới sáng tạo ngành khách sạn và xu hướng phát triển

Ngành khách sạn Việt Nam đang đối mặt với nhiều thách thức và cơ hội. Xu hướng đổi mới sáng tạo là yếu tố then chốt cho sự phát triển bền vững. Cạnh tranh ngày càng khốc liệt đòi hỏi các doanh nghiệp phải liên tục nâng cao chất lượng dịch vụ, tối ưu hóa quy trình hoạt động và áp dụng công nghệ hiện đại. Phát triển sản phẩm khách sạn đa dạng, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của du khách là điều cần thiết. Khách sạn thông minh đang nổi lên như một xu hướng toàn cầu, mang lại nhiều tiện ích và trải nghiệm tốt hơn cho khách hàng. Việc đầu tư vào công nghệ trong khách sạn Việt Nam không chỉ giúp tiết kiệm chi phí mà còn nâng cao hiệu quả quản lý và dịch vụ. Chuyển đổi số khách sạn là một phần quan trọng của quá trình này. Điều này bao gồm việc ứng dụng công nghệ số vào trong các khía cạnh của khách sạn, từ quản lý đặt phòng đến dịch vụ khách hàng. Sự phát triển của du lịch bền vững và du lịch bản địa cũng là những cơ hội cho ngành khách sạn Việt Nam. Các khách sạn boutique, khách sạn nghỉ dưỡng, và khách sạn resort đang phát triển mạnh mẽ, đáp ứng nhu cầu đa dạng của du khách.

1.1 Xu hướng đổi mới khách sạn Việt Nam và cạnh tranh

Sự cạnh tranh khách sạn ngày càng gay gắt. Các doanh nghiệp cần tìm ra chiến lược kinh doanh khách sạn hiệu quả. Phân khúc khách hàng khách sạn cần được nghiên cứu kỹ lưỡng. Thương hiệu khách sạn mạnh mẽ đóng vai trò quan trọng. Marketing khách sạn hiệu quả là cần thiết để thu hút khách du lịch. Quản lý doanh thu khách sạn hiệu quả là chìa khóa thành công. Đánh giá khách sạn từ khách hàng là thước đo chất lượng. An ninh khách sạn và vệ sinh khách sạn là những yếu tố không thể bỏ qua. Tối ưu hóa quy trình khách sạn giúp tăng hiệu quả hoạt động. Quản lý trải nghiệm khách hàng khách sạn tạo ra sự khác biệt. Nâng cao chất lượng dịch vụ khách sạn là ưu tiên hàng đầu. Áp dụng tiêu chuẩn khách sạn quốc tế sẽ giúp nâng cao uy tín. Sử dụng công nghệ thông tin cũng là một yếu tố quyết định thành công. Đào tạo nhân viên khách sạn chuyên nghiệp là điều cần thiết để đảm bảo chất lượng dịch vụ.

1.2 Sáng tạo sản phẩm khách sạn và trải nghiệm khách hàng

Sự sáng tạo sản phẩm khách sạn dựa trên kinh nghiệm khách sạn 5 sao là một hướng đi tiềm năng. Dịch vụ khách sạn chất lượng cao là yếu tố tạo nên sự khác biệt. Việc tạo ra các trải nghiệm khách hàng khách sạn độc đáo và đáng nhớ giúp tăng cường lòng trung thành. Thu hút khách du lịch khách sạn đòi hỏi chiến lược marketing sáng tạo. Giải pháp quản lý khách sạn hiện đại hỗ trợ tối đa trong việc này. Sự hiểu biết sâu sắc về xu hướng du lịch Việt Nam giúp doanh nghiệp định hướng phát triển đúng đắn. Khách sạn boutique và khách sạn nghỉ dưỡng đang ngày càng phổ biến. Thiết kế khách sạn hiện đại đóng vai trò quan trọng trong việc thu hút khách hàng. Sự kết hợp hài hòa giữa khách sạn kinh doanh với các dịch vụ giải trí tạo ra điểm nhấn riêng biệt. Hiểu rõ sự hài lòng của khách hàng khách sạn giúp doanh nghiệp cải thiện chất lượng dịch vụ. Tăng doanh thu khách sạn là mục tiêu của mọi chiến lược kinh doanh. Tập trung vào việc tối ưu hóa quy trình khách sạn sẽ giúp nâng cao hiệu quả và tiết kiệm chi phí.

II. Quy trình quản lý khách sạn hiện đại và ứng dụng công nghệ

Quy trình quản lý khách sạn hiện đại đòi hỏi sự kết hợp giữa con người và công nghệ. Ứng dụng công nghệ trong quản lý khách sạn là xu hướng tất yếu. Công nghệ trong khách sạn Việt Nam đang ngày càng phát triển. Các phần mềm quản lý khách sạn hiện đại giúp tối ưu hóa quy trình hoạt động, nâng cao hiệu quả quản lý và giảm thiểu chi phí. Việc tích hợp các hệ thống quản lý phòng, đặt phòng online, quản lý nhân sự, quản lý tài chính… sẽ giúp các doanh nghiệp khách sạn vận hành một cách chuyên nghiệp hơn. Tự động hóa quy trình khách sạn giúp giảm bớt thời gian và công sức cho nhân viên. Dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo cũng đang được áp dụng rộng rãi trong ngành khách sạn để phân tích hành vi khách hàng, dự đoán nhu cầu và cá nhân hóa trải nghiệm. Điều này giúp tăng doanh thu khách sạn và nâng cao sự hài lòng của khách hàng khách sạn.

2.1 Ứng dụng công nghệ trong quản lý khách sạn và hiệu quả hoạt động

Sự phát triển của công nghệ thông tin (CNTT) mang lại nhiều cơ hội cho ngành khách sạn. Quản lý trải nghiệm khách hàng khách sạn được nâng cao nhờ các ứng dụng công nghệ hiện đại. Ứng dụng công nghệ số trong quản lý khách sạn giúp cải thiện hiệu quả hoạt động. Phần mềm quản lý giúp doanh nghiệp theo dõi và phân tích các chỉ số kinh doanh quan trọng như doanh thu, tỷ lệ lấp đầy phòng, chi phí hoạt động… Quản lý doanh thu khách sạn trở nên chính xác và hiệu quả hơn. Việc tối ưu hóa quy trình khách sạn nhờ ứng dụng công nghệ giúp tiết kiệm thời gian và chi phí. Dữ liệu khách hàng được quản lý hiệu quả, phục vụ cho các chiến dịch marketing. Marketing khách sạn hiệu quả giúp tăng cường khả năng tiếp cận khách hàng tiềm năng. Thu hút khách du lịch khách sạn được cải thiện đáng kể. Dịch vụ khách sạn chất lượng cao được đảm bảo nhờ việc ứng dụng công nghệ.

2.2 Tối ưu hóa quy trình khách sạn và quản lý nguồn nhân lực

Tối ưu hóa quy trình khách sạn không chỉ giúp tiết kiệm chi phí mà còn nâng cao chất lượng dịch vụ. Quản lý nguồn nhân lực khách sạn được hiện đại hóa bằng các phần mềm quản lý. Đào tạo nhân viên khách sạn chuyên nghiệp là cần thiết để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Việc đào tạo kỹ năng sử dụng công nghệ cũng rất quan trọng. An ninh khách sạn và vệ sinh khách sạn được đảm bảo tốt hơn nhờ ứng dụng công nghệ. Giải pháp quản lý khách sạn hiện đại giúp cải thiện hiệu quả hoạt động. Việc theo dõi và đánh giá hiệu quả công việc của nhân viên trở nên dễ dàng hơn. Việc quản lý kho hàng, nguyên vật liệu… cũng được tối ưu hóa. Việc phân tích dữ liệu từ các hệ thống giúp doanh nghiệp đưa ra quyết định kinh doanh chính xác hơn. Tăng doanh thu khách sạn là kết quả trực tiếp của việc tối ưu hóa quy trình.

Nội dung chính

Tổng quan nghiên cứu

Trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin, việc nâng cao hiệu quả quản lý và phát triển nguồn nhân lực trở thành một trong những yếu tố then chốt quyết định sự thành công của các tổ chức và doanh nghiệp. Theo báo cáo của ngành, tỷ lệ nhân lực có trình độ chuyên môn cao tại các doanh nghiệp Việt Nam hiện chỉ đạt khoảng 30%, thấp hơn nhiều so với mức trung bình của các nước trong khu vực. Vấn đề nghiên cứu tập trung vào việc phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến hiệu quả quản lý nguồn nhân lực tại các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở khu vực Đông Nam Bộ trong giai đoạn 2018-2023.

Mục tiêu cụ thể của luận văn là đánh giá thực trạng quản lý nguồn nhân lực, xác định các nhân tố tác động chính và đề xuất các giải pháp nâng cao hiệu quả quản lý nguồn nhân lực nhằm góp phần tăng năng suất lao động và cải thiện năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp. Phạm vi nghiên cứu tập trung vào các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại các tỉnh trọng điểm như Bình Dương, Đồng Nai và TP. Hồ Chí Minh, với cỡ mẫu khảo sát khoảng 300 doanh nghiệp.

Nghiên cứu có ý nghĩa quan trọng trong việc cung cấp cơ sở khoa học cho các nhà quản lý doanh nghiệp và các cơ quan chức năng trong việc xây dựng chính sách phát triển nguồn nhân lực phù hợp, góp phần thúc đẩy sự phát triển bền vững của nền kinh tế địa phương và quốc gia. Các chỉ số đánh giá hiệu quả quản lý nguồn nhân lực như tỷ lệ giữ chân nhân viên, mức độ hài lòng của nhân viên và năng suất lao động được sử dụng làm metrics chính trong nghiên cứu.

Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu

Khung lý thuyết áp dụng

Luận văn áp dụng hai khung lý thuyết chính để phân tích và đánh giá hiệu quả quản lý nguồn nhân lực. Thứ nhất là lý thuyết Quản trị nguồn nhân lực hiện đại, tập trung vào các chức năng như tuyển dụng, đào tạo, đánh giá và phát triển nhân viên. Thứ hai là mô hình Động lực làm việc của Herzberg, giúp phân tích các yếu tố tạo động lực và duy trì sự gắn bó của nhân viên với tổ chức.

Các khái niệm chính được sử dụng bao gồm:

• Hiệu quả quản lý nguồn nhân lực: đo lường qua các chỉ số như năng suất lao động, tỷ lệ giữ chân nhân viên và mức độ hài lòng của nhân viên.
• Động lực làm việc: các yếu tố thúc đẩy nhân viên hoàn thành công việc và gắn bó lâu dài với doanh nghiệp.
• Chính sách nhân sự: các quy định và biện pháp quản lý nhằm phát triển và duy trì nguồn nhân lực.
• Môi trường làm việc: điều kiện vật chất và tinh thần ảnh hưởng đến hiệu quả công việc của nhân viên.
• Đào tạo và phát triển: các chương trình nâng cao kỹ năng và kiến thức cho nhân viên.

Phương pháp nghiên cứu

Nguồn dữ liệu chính được thu thập từ khảo sát trực tiếp 300 doanh nghiệp vừa và nhỏ tại khu vực Đông Nam Bộ trong giai đoạn 2018-2023. Phương pháp chọn mẫu sử dụng phương pháp chọn mẫu ngẫu nhiên có phân tầng nhằm đảm bảo tính đại diện cho các ngành nghề và quy mô doanh nghiệp khác nhau. Bên cạnh đó, dữ liệu thứ cấp được thu thập từ các báo cáo ngành, tài liệu pháp luật liên quan đến quản lý nguồn nhân lực và các nghiên cứu trước đây.

Phân tích dữ liệu được thực hiện bằng phương pháp thống kê mô tả và phân tích hồi quy đa biến để xác định mức độ ảnh hưởng của các yếu tố đến hiệu quả quản lý nguồn nhân lực. Timeline nghiên cứu kéo dài trong 12 tháng, bao gồm các giai đoạn: thiết kế bảng hỏi (2 tháng), thu thập dữ liệu (4 tháng), xử lý và phân tích dữ liệu (4 tháng), viết báo cáo và hoàn thiện luận văn (2 tháng).

Kết quả nghiên cứu và thảo luận

Những phát hiện chính

1. Tỷ lệ giữ chân nhân viên trung bình đạt 68%, trong đó các doanh nghiệp có chính sách đào tạo bài bản có tỷ lệ giữ chân cao hơn 15% so với doanh nghiệp không có chính sách rõ ràng.
2. Mức độ hài lòng của nhân viên về môi trường làm việc đạt 72%, với các yếu tố như điều kiện làm việc, quan hệ đồng nghiệp và sự công bằng trong đánh giá được đánh giá cao nhất.
3. Năng suất lao động tăng trung bình 12% sau khi doanh nghiệp áp dụng các chương trình đào tạo và phát triển kỹ năng, so với giai đoạn trước khi triển khai.
4. Các yếu tố động lực làm việc như sự công nhận, cơ hội thăng tiến và mức lương cạnh tranh có ảnh hưởng tích cực đến hiệu quả quản lý nguồn nhân lực với hệ số hồi quy lần lượt là 0.45, 0.38 và 0.33 (p < 0.05).

Thảo luận kết quả

Nguyên nhân chính của các phát hiện trên là do các doanh nghiệp chú trọng đầu tư vào chính sách nhân sự, đặc biệt là đào tạo và phát triển kỹ năng cho nhân viên, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển cá nhân và nghề nghiệp. Kết quả này phù hợp với các nghiên cứu gần đây trong khu vực Đông Nam Á, cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa chính sách nhân sự và hiệu quả hoạt động doanh nghiệp.

Việc tăng năng suất lao động sau đào tạo phản ánh rõ ràng tác động tích cực của việc nâng cao kỹ năng chuyên môn và kỹ năng mềm đối với hiệu quả công việc. Mức độ hài lòng cao về môi trường làm việc cũng góp phần giảm thiểu tỷ lệ nghỉ việc và tăng sự gắn bó của nhân viên.

Dữ liệu có thể được trình bày qua biểu đồ cột thể hiện tỷ lệ giữ chân nhân viên theo từng nhóm doanh nghiệp, biểu đồ đường thể hiện sự thay đổi năng suất lao động trước và sau đào tạo, cùng bảng phân tích hồi quy đa biến minh họa mức độ ảnh hưởng của các yếu tố động lực làm việc.

Đề xuất và khuyến nghị

1. Xây dựng và triển khai chương trình đào tạo liên tục nhằm nâng cao kỹ năng chuyên môn và kỹ năng mềm cho nhân viên, mục tiêu tăng năng suất lao động ít nhất 10% trong vòng 12 tháng, do phòng nhân sự phối hợp với các đơn vị đào tạo thực hiện.
2. Cải thiện môi trường làm việc bằng cách nâng cấp cơ sở vật chất, tạo không gian làm việc thân thiện và tăng cường giao tiếp nội bộ, nhằm nâng cao mức độ hài lòng của nhân viên lên trên 80% trong 6 tháng tới, do ban lãnh đạo doanh nghiệp chịu trách nhiệm.
3. Thiết lập hệ thống đánh giá và khen thưởng minh bạch để tạo động lực làm việc, tập trung vào sự công nhận thành tích và cơ hội thăng tiến, với mục tiêu giảm tỷ lệ nghỉ việc xuống dưới 20% trong 1 năm, do phòng nhân sự và ban giám đốc phối hợp thực hiện.
4. Tăng cường chính sách lương thưởng cạnh tranh so với thị trường lao động, nhằm thu hút và giữ chân nhân tài, dự kiến hoàn thành trong 9 tháng, do bộ phận tài chính và nhân sự phối hợp xây dựng.

Đối tượng nên tham khảo luận văn

1. Nhà quản lý doanh nghiệp vừa và nhỏ: Nghiên cứu cung cấp các giải pháp thực tiễn giúp nâng cao hiệu quả quản lý nguồn nhân lực, từ đó cải thiện năng suất và lợi nhuận.
2. Chuyên gia nhân sự và tư vấn quản trị: Cung cấp cơ sở lý thuyết và dữ liệu thực nghiệm để phát triển các chương trình đào tạo và chính sách nhân sự phù hợp với đặc thù doanh nghiệp Việt Nam.
3. Các cơ quan quản lý nhà nước về lao động và việc làm: Hỗ trợ xây dựng chính sách phát triển nguồn nhân lực khu vực Đông Nam Bộ, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương.
4. Sinh viên và nghiên cứu sinh ngành quản trị kinh doanh, quản trị nhân sự: Là tài liệu tham khảo quý giá cho các đề tài nghiên cứu liên quan đến quản lý nguồn nhân lực và phát triển tổ chức.

Câu hỏi thường gặp

1. Tại sao quản lý nguồn nhân lực lại quan trọng đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ?
   Quản lý nguồn nhân lực hiệu quả giúp doanh nghiệp tăng năng suất lao động, giảm chi phí tuyển dụng và đào tạo lại, đồng thời nâng cao sự gắn bó của nhân viên, từ đó cải thiện lợi thế cạnh tranh trên thị trường.

2. Các yếu tố nào ảnh hưởng lớn nhất đến hiệu quả quản lý nguồn nhân lực?
   Theo nghiên cứu, các yếu tố gồm chính sách đào tạo, môi trường làm việc, hệ thống đánh giá và khen thưởng, cũng như mức lương cạnh tranh đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiệu quả quản lý.

3. Làm thế nào để đo lường hiệu quả quản lý nguồn nhân lực?
   Hiệu quả được đo qua các chỉ số như tỷ lệ giữ chân nhân viên, mức độ hài lòng của nhân viên, năng suất lao động và tỷ lệ nghỉ việc. Các chỉ số này phản ánh trực tiếp tác động của chính sách quản lý nhân sự.

4. Phương pháp nghiên cứu nào được sử dụng trong luận văn?
   Luận văn sử dụng phương pháp khảo sát ngẫu nhiên có phân tầng với cỡ mẫu 300 doanh nghiệp, kết hợp phân tích thống kê mô tả và hồi quy đa biến để đánh giá các yếu tố ảnh hưởng.

5. Giải pháp nào được đề xuất để nâng cao hiệu quả quản lý nguồn nhân lực?
   Các giải pháp bao gồm xây dựng chương trình đào tạo liên tục, cải thiện môi trường làm việc, thiết lập hệ thống đánh giá và khen thưởng minh bạch, cùng với chính sách lương thưởng cạnh tranh.

Kết luận

• Nghiên cứu đã xác định rõ các yếu tố chính ảnh hưởng đến hiệu quả quản lý nguồn nhân lực tại doanh nghiệp vừa và nhỏ khu vực Đông Nam Bộ.
• Tỷ lệ giữ chân nhân viên trung bình đạt 68%, mức độ hài lòng về môi trường làm việc đạt 72%, và năng suất lao động tăng 12% sau đào tạo.
• Các yếu tố động lực làm việc như sự công nhận, cơ hội thăng tiến và mức lương cạnh tranh có ảnh hưởng tích cực và có ý nghĩa thống kê.
• Đề xuất các giải pháp cụ thể nhằm nâng cao hiệu quả quản lý nguồn nhân lực trong vòng 6-12 tháng tới.
• Khuyến khích các nhà quản lý và chuyên gia nhân sự áp dụng kết quả nghiên cứu để cải thiện chính sách và thực tiễn quản lý nhân sự, góp phần phát triển bền vững doanh nghiệp.

Luận văn mở ra hướng nghiên cứu tiếp theo về việc ứng dụng công nghệ số trong quản lý nguồn nhân lực và đánh giá tác động của các chính sách mới trong bối cảnh chuyển đổi số. Độc giả và các nhà quản lý được khuyến khích áp dụng các giải pháp đề xuất để nâng cao hiệu quả hoạt động và phát triển nguồn nhân lực trong doanh nghiệp.

Trích đoạn nội dung tài liệu

A*)  BCDEFFGHFBI47JK LMNOIPQRSRRS         JT54UV    W W XYZ[\]^Z_`YWab`WcdefWdghiW Rjk3ljljkmK8m noUop qUrst W   ) 58).$$11233/%")1"!"!14+)$1 315!"#$"!"#%$"&"'    6789:;<8=>7?8@A8BCD=>88E88FGHIJKJK8 LMNOPQRSTLT   UNRVWTXYTZ[                luan an 11 345789  11!"#$%&'()1*+,- &1.1I1J&KLJ196#M5#6GN5#62452#6H=#5<7D=#27HO+*P !BQRSTUVTWRXYZWVX[WVX\]W^ZX-_,)1̀5#6G7ab1̀5#$43#6cd9e#FG7D fc1Pg19hdiEjk#M5#l;#$m#52.1 dJ&KD1k#M5#6H=#5<7D=#27HO+*P!*1Qvwxyz{y|}~yw€-_, ‚ƒl#6G7au‚ƒ„Eu%†#$m#l23#6;=#GB1CD1+&), ‡Jd11!"e#$)1.1I1iPk#M5#RSTUVTWRXŽW~‘y’“”•~‘- 1̀"#6G7a5<#6G7D fc1Pg19di-RSTUWVTWRX–yv—”•~‘yz˜{~‘e#FG7a+*„) g/c-vwy™~“yv“š~y™›]e#FG7aJ.-g*g19P- RSTUVTWœžŸ~y|}~yv“¡Z-b1̀5#6G7a)1̀r11JC)¢-)%&. b1̀5#£t"#$c1Ple#fc1Pg19hdl#¤N5#$m#$‹5<#<‹?#52=C¥+19¦J1sr 1̀1)'8.2 2273456789:;<=>?@2 2A3B9?CD@9ED:FGH:CG9IDJ *+K+!LMNOP<QRSTUVWRM<QUMX<YIZ[ 2\5]9^:]G_WY`abG[ cdedcdfgh1ij1klmnopqrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrs cdedtdfgh1ij1klmnopqkumvwxirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry zred{dfgh1ij1klmnopq|}~o€mwrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry cdededfghf‚jfƒ„†f‡pˆfƒuf‰Šx‚f‹ŒŠfŽf‘f‡’“Šf‹ŒŠrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry zr”r•r–wl—wkpmrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry *+˜+™UO`<QTUšT<QUMX<YID› 2[Uœ<Q=<QQTWžMYŸ=>NSM¡ *+¢+&£ZN¤¥YYŸ ¦Z§<š<2¨ &'()©+&ª«7¬.­ 22 A2®GH¯D8G>=®°ž±]GH?V522 ²rzrzr–wl1m1³‚f́h1ij1klmnopqrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzz tdcdtdfµ„¶f·ˆpfŠ“Šf́hf‚jfƒ„†f‡pˆrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr²¸ ©+©+'_NUL<Q=®MWžM¹š<QNVº<QS<UA2 A»®GH¯D8G>=®°ž±]GH?V5?¼5GHGH@G:4D6½9:AA ²r¾rzr¿Ài|}ÁmoÂmn—ÃŒf́h1ij1klmnopqoqmnmnÄmwÅ}ÆǗwrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr²² luan an 12 456545789 1 92118  955555555555555555555555555555555555555546 456565118   ! 955555555555555555555555555555555555555555554" #$%$&'()*&+,-)&.¿&À;56&691h)&)*¿);&:;5<;&47)&Á1Â6&~-2&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&¸„ ¹r’rp§Ã”p0h2&<Ä-&)*¿);&:;5<;&47)&Á1Â6&~-2&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&¸„ @?>?A?ÅÆc‘ ÇG89¯S^È 2!T 55555555555555555555555555555555555555555555555±" luan an 1 345454678791 884444444444444444444444444444444444444444 3454!4"#$%&8'(8)$%*7+$%,$%8)$$7-$._$%0$74444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445 34!4!4Z2*`810ab1cd8e$7444444444444444444444444444444444444444444444444444444444! fUfUDghFiBDjkBCDlGKRDRhFiBDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDVf fUmUDno:p@qBCDRFrsDHtBCDuJBGDjvDLKLDLGswix:yzBCDRhIBCDBCvBGDHsD{|LGDjvD EGKLGDMNBDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDVm }~€‚:ƒ8:„~€‚:„~ „:‚~†‡:}ˆ‰DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDVŠ mU‹UDSCGFrBDLŒo:y|BGDRBGDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDVŠ Ž464645d844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444‘ Ž46454"`77’d$70$744444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444‘ mUWUD“G”IDMKRDRG•LDBCGFQTDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDVV Ž454645d844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Ž454546d$–—$7˜7^™&`4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Ž454!4š8`–—$7787›*3œ.d8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444446¢ }~€‚:£8:¤¥gD¦‰§DS¨©ª«SD¬ˆ‰DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUD‹­Š ®U‹UD“¯RD°s”DBCGFrBDLŒo:y|BGDRBGDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUD‹­Š ±²³²³²´µdacd&`$%b™&^$*7¶a·e$7108¸–—$7·e$7–™$%˜7`7&b$444444446‘ ¹46454"`$7-$^º$%cµdacd&`$%b™&^$*7¶a·e$7108¸–—$7·e$74446 ®UWUD“¯RD°s”DEG”»:¼½>:¼¾:¿zDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUD‹‹W ®UÀUD“¯RD°s”DBCGFrBDLŒo:y|xp:Á@ÂBCDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUD‹‹f ¹4!464X8^787›*3œ.*=(% ! >?@?@?ABCDEFDGHIJKLKMNDOGPQLRS2TP2UBDOGVWUIDXEYT1Z[\]G^_DE?????????@`a bcdcecLfS2TP2UBDOGVWUIDXEYTg[\]G^_DE1ZhiG[\IEWVjLRkDO?????????????????????@`` bcdclcLfS2TP2UBDOGVWUIDXEYT1Z[\]G^_DEmZG^\DOO2nDCEWCBCDEFDGHIDE KMNDO1ZhiG[\IEWVjLRkDO?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@`` >?@?o?ABChiG[\IDOE2pDCq\hEBC1ZXEBGG^2rDTsE_DEmtGE\]iGTN^kDO?????@`o "!u,./0,12wxyz{|}~€}1%/‚, ƒ >?a?@?„_DEm\D1†CBCDEFDGHIJKLKMNJ‡LRiJLRS2TP2UBDOGVW????????????????????????@`ˆ >?a?a?„_DEm\D1†hiG[\IDOE2pDCq‰LRH21PQLRS2TP2UBDOGVWUIDXEYTŠnDEg [\]G^_DEŠnDE1ZhiG[\IEWVjLRkDO????????????????????????????????????????????????????????????????????@`‹ >?a?`?„_DEm\D1†CBCO2IGE\]ijLŒKJ‡LRMŽCDOEk????????????????????????????????????????@` >?a?o?„_DEm\D1†‘‰LKMPJ‡LjQ’‰L“”J‡L‘•JKL–—LRS2TP2UBDOGVWUIDXEYTŠnDEg [\]G^_DEŠnDEG^WDOhEBCEUVD˜2™G?????????????????????????????????????????????????????????????????????@oš >?a?ˆ?„_DEm\D1†›H2CIDEDOE2pDCq\??????????????????????????????????????????????????????????????@oa œœž{|}~Ÿ:'(%)*+,-./0,12* ¡ bclcdcL¢LJ‡K£•L–†T¤GmtGE\]iG????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@o` bclcecL¢LJ‡K£•L¥nhiG[\IDOE2pDCq‰LRH21P2¦WnDEDOE2™X??????????????????????????????@oo bclclcL¢LJ‡K£•L¥nhiG[\IDOE2pDCq‰LRH21P2DEZEWV¥KLR§DECED̈EUBCE?????????@oˆ "¡©,1./0 -122324567 ) )7829 :;<= :84;4282>?@?>278A7B?242=7?B2 C- CDEFGH, I)J I?744)72>42,J?7KB,4 L LM7?2827N722B2,827>,7A72>4 OPN O78Q,1R, O O5,46 <:) <?82S827M7?:,7722,7@79>?8278K)>1>A792>T UC- UVWXDEFGH, Y YBZ[#\[V][$3, ^N) ^>4>8,8K)>17A792> ) 1,_,KBA+, JO) 0'$"9`a2K78 Jb 0'$"9`291_ cd< d7?AK7B?242<?82S827  bP1R) ef[VWg&Vh871RKBA+, bP) ef[VWg&Vh87KBA+,    luan an 1222 45679  6  !"2#$2%&'( )*#+,-.5-X',11V!BJYZ[( <\2/13O8],1DA'J[( 6:QR^RTU_9O8`Labc`OB=de_fLg67!-66NhijSk[[ 6:QRQRTU_9O8`Labc`OBdi_fLg67!-66NhijSk[[ Hl2-6mnL76:!fo= G22E-,2ph!B0= GIq!rV!sp##tH 6:uR^Rv2wE1D2;BL76:!f[ G<x)5,/#q1D2%5L8U6:y`6:sKJl2- GHz-.J22KJ45=o <HI%5mN6YwLOs€6y`6!-D,%&A'52lJD[[ <GI%5B!B‚B.J;ƒ6:Os€6y`6!-D,%&A')L8$ lJD~o <[I%5mN6YwLOs€6y`6!-.J1D)"CAYBlJD~ luan an 12 45679    1 !"#$%&'()*!"+,-./,-001 12343567859:;<: =2>?@A!"B@CDEDAFGHIG>!@>JIKL4MNO01  45679 7P67  QR!@S>@DA=@!"@1T!=U*BV!"B@0 QR!@,#W=X@YZ=A!@=[ZX@W1!1\LV1]^1(W!"BAD. QR!@_`aBb=8*Bcd=]AIe^1f*Z!@\=[Zg&'.h QR!@_,#W=)T!B@Z]"1ZBcD!"]AIe^1f*Z!@\=[ZiDZ!@!"@1\?X@W=@(A!h- jHIGk3k3lmGHIGIKIen=@8?B@*BcD!"i*Eo=@0- QR!@_`a@R!@!"@1T!=U*EpB@*q>B0 QR!@rs*WBcR!@?@WBBc1!)b!"@t111 QR!@.`a@R!@!"@1T!=U*=@Y!@B@U= QR!@h`a@R!@EpB@*q>B]ucv!"_r QR!@h,%V!"@?"1p=@D=W=!@'f*b!Epr QR!@h_%V!"@?"1p=@D=W=!@'@DA7Go!@=@Y!@(W=@h QR!@h%V!"@?"1p=@D=W=!"@1T!=UJwxIeJ6IeyF0  luan an 1 345689 699   !"#$%&'()*+,'-.!////////01C 3D5E,'FGHIJK%L@K%M%&N%A@O3PNQ$3#(%RS$3&K;*%& 3T.%&N%/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////011 3C/05U%&PV%#W@//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0XD 3C/45YK%&U//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0XZ 3[5\]^.
_8#
+
79#
8I
9#8

88#
*#9#
8
8I
 !Q8
L#`
5#85>?

8
5
M
0^a9
9#
L#W
5#\L

9#\01^a3]H
!6
96
 49334^b8'
5-8
'8
L#c)
+79#
`)
'
'344^"8
d\e-3fg:0P^G3]0h3]8^G8
 i8
+`8
9N8
8#=
5#N8
58

5!Vj304g3]klm00n3oY8#!

A85#)
2BBpq
r#6+ 
 
/6558)
CsstE.
4'8
L#c
9X6
 *#9#
8

+79#
`

8#Q8
9i
j


8
5
+79#
`
8„3]
9x8
0^93]$
 T933R6)
88#
+
79#

5
88#
*8#
5-
53]49}=9
†878#
*#
8=
 ‡88#
+
79#‡


*#9
<=5
9X6
88#
8V


99
88#
*#9
8„3]1>f5
\8
 j
ˆ4@ˆ4h3$

99
8#
8#Q8
9i
3‰ L!)
CssBq
45#)
CsŠŠ)
CssDE.
F!Q8
5#9
 5-)
+
79#
*#N8
L#'

88#
9I
5#M
^a9
5K
5#\V
5!8
5Q
9#c8
L#&8

99
88#
 9N8
8#=}TU@1>f5
5!8
8#R8
,
+
9#W8#
5
6
#H
#-5
99
8#Q8
9i
j
9#X
 j
8V
04^G8
+6
5!Q8
99
8#Q8
9ie:M8
#K8#
#;9
99
we^a9
9#(8

99
9N8
 5V
3‹6)
2BBsE.

 ‰
09357
5-L
8#|389o'8
9X6
+
78484?-8
86V
8#Q8
9i
j


8
5
 *#9#
8
w8
9x8
9I
<6
#8
9#-
6
 ‘’“”•’–—)
8#Q8
9i
j


8
5
5#-
5W8#
#=
5#$8)
#8
9#-
j
8#Q8
 9i
5#9
8#=fTU

8
5
5!8
*#9#
8
9#X
V-e^a9
8#Q8
9i
5!8
5˜8
 
 luan an 2
 3456
67859
 59

8
59
596 5
7
36
596
3
3


!"#!$#!%
 &5
36
3'5
(75
)
*+
,6-59
.7
/59
0
*1
596 5
7
*2
3
1
459
350
3059
 4
59+56
,64
678
*+
9 8
:;;<=
78
:;;>=
7?889@
:;A;=
B8C @8
:;A2DE
 F627
5/
G759
596 5
7
*H!IJ!5K!

36859
56K!LMJNOPQJR!STUVWX!Y !KOZ#! :
[5
37\5
C8
]8
]8
7?889@
^
#_
35
`6059
3059
596 5
7
*2
a!b
5+\
 bcZ!de!Uffg!bc!de!STUTh
 i
F96 5
7
*2
3
1
459
35Z!IJ!NJZ!#P_

36
65
/3
46

6
36859
 *1P!I$I!jk#!j$j!%$e!j$!*+
`6.5
36
/3
46
,608
6lE
67?889@
A>>m
3E
:;ADE

 nc!oJp!Uq!deR!c!#Pr!I7
5+\
,&3
7s5
t59u
 E
E
E
*H5
6v

3
3
Ct59
659
36
596

6
36859
0
456
*2
I!/
4
6053
 /59
459
35Z!bc!K$I!/59
]J!Iw#!r!I$I!Pe!&5
G7
x6
*+
525
,56
3&
(78I!#PJi
 67?889@
:;A;
3
ADE

 y8
*1P!a!b
,646
55
3&5
6+56
596 5
7
36
596e!KOZ#!ezP!KO_59
 4
(78
98
,64
C3
+
[5
36&K!
3
_
5627
.7
6{
"
bc!J!OJ!I$I!I$I!%&3
7s5
 6j!|!k!LMJNOPQJ!bc!I/59

:;A2DE
}1

67
C&3
]8
34
9
K~!jk#!j$j! 596 5
p!c!I€#!I!55
6&
*2
8
59E
‚ Z!&!de!STUƒR!K$I!#P
IJ!s5
 36!I„!N1
3&5
15
5+0
3059
596 5
7
*2
a!bI!cX!Z!„R!a!bI!c!P!{
 5627
596 5
7
36
596e!I„!Id

k!†J!
]59
8
*+
`643
35
4
)
367\&3
 678
*+
9 8
:;;<DE
 ‡ˆ‰Šˆ‹ŒŠ36&7
*Ž59
596 5
7
*2
3
1
459
350
5
`6
*+
(7\
3456E359
 (785
3+
7
60
36\
C5
556
/3
8
3
596 5
7
*2
I!/
3
1
459
35Z!L/3
 j$R!K‘I!€W!I]8
B88^} 8*@G@
*+
/59

6:;AmD
’0730
6:;A“D
”835@•^
–0
*+
 —˜8^’53@
6:;;>D=
*2
(7\&K!x!bc!I_#!/
3
1
459
35ZR!K$P!/
*1P!3
1
 459
350
]8
”835@•^–0
*+
—˜8^’53@
6:;AAD

B @85
*+
/59

6:;A:D
364
 `6[5
1!3
1
459
350
,646
5!K_#!
™@
™š3
/K!I$I!Ip#!Ip#!! 3059
4
-59
3456
]8
”0688G
–@•8
›8 *85G

6:;AœD
*@*
*+
85@*
 6:;A:D
B @85
*+
/59

6:;A:D
8?@GG5
*+
7@85
6:;A:D
8?@GG5
6:;A;D
 +
655
6&
P!bcZ!Kž59
05P!3
1
459
350
60Ÿ
,&3
6`
]8
4
05P!3
1
459
350
 h!3
1
459
350
5
`6
(7\
3456
33
6
(75
)
*+
8,@359E
ŠyŸ
CKR!3
 1
459
350
5
`6e!bc!3P!ekP!o$#!K50
(7\
3456
*H!I!J#!I„!P27
)
,&5
34
 627
/3
ŸK!I!Qe!c!/
s`
/3
ŸK!
™@
+
36
6`
6”857\
*+
¡0*
 :;;<=
¢885`07
:;A;=
B78G0^B05•4@•
*+
/59
£!STU¤WX!Z!„!I[5

36
4
 596 5
p!
+
56
659
*2
68
05P!3
1
459
350
5+\
]59
6/
60
4
56s5
 x56
9†J!I$I!KO_59
`64
596 5
7
35EŠ 
 luan an 2
 345789
 



 


!
!"#$
%&'
!(
)*+,-./#=>,?@A
84
1B
15

CD
1A6
E1
 $
#FG#=FG@F#=.H
 011
12

&
$
1'

011

C1
'
01
1
<1&

S
0M 
'
1
 <1:
1',A

011

Uq'J:r_s^'
!2
A
39
WXYWZ6
tA

14
5
1u
 
v
1

!$
011

C1

011
J
8h1
2;
2
8
UE1
!2
A
39
 WXY`Z6
w1r'
<
1:
x'%r
UWWyX2yWXYzZ9

1
<1
%
J
011
1'
%T
1
8Q
Cr 
 {|,)*+,-./
01
83
1

Jh1
!]
011
9
!B
1;M#PFO#l
U}rJr9
WXYzZ6
 ~14
5l


e+j#kl#T
%&'
!(
)*+,-.Ž#=,39
trr_r
!2
J
E1
UWXY`Z
01
 h1

J‚
\
14
5l?#=nM
!$
<1
M
%$
!b
'
01
J'1
011

 U!:
J]9
'r
!2
A
39
WXY29
WXY`„
‘rJ
!2
A
39
WXX’„
78'
!2
A
39
 WXYzZ9
'

&
@f#=#L"
#L


L./—
}r
!2
w1<
UWXYzZ„
‘r
!2
A
 39
UWXX`Z„
7 rr0
!2
^Jrr9
UWXYYZ
!2
!(
<
J]

13
121
C1
82
\
 8H
1'
011

!2
21
J
8h@L˜™Ll†‡ˆ‰š‹Œ›o†#=L+j#@5
!$

 

 L.+,+jl•–#=#=FG@F#=,O#=PF{lL.#=,+jl•–#={#L#=e#,9 ,-#=@A#=¦#=Œ¤=F#L•leh@L†nL?@L§#£+(,¤)#=@o#Lb#=g.@@LlGM#)œ#L )#L)¨MLA+#LBR
,F#@lŒ™L.l,-¥PF,Fl•leh@L@–#=P+P+(@-¬lGT,h#L‰ˆ­­®¬¯s °£±›²P$©g#LF#LgA,+jl@L³L.8/805123456780898767 :3456 ;56<53=6:5678089>66?84@563955A3B5963456C0 -D>6885/8E896F608389GHDI5I66J?6: 6K>83L6M>685ND34566M389><646M65O89L63 P5ND656345655656C0-D5O56?Q6 6R6S5T 805>66;37G6U76
5M5ND56MD?7958Q65NDVU89 5:BWXYYZ[65<8/556F666\MB56J>6K8/]63^ 896Q56D5I58Q665<97/5K>M55:3]DM567 80898755656C0-D895_56D5I65<978/;3 787969?G`7I8J5O65565<8/56N/9?:a5; 897676865<8/b3768B545683c68B53456 :aII>8976B5=87556685ND4D>6S8968B5G
 &dKe
fe
ghMc9?R
ijk
klOe
gld
lmk
nfn
olp6ei
gqei
eilhre
n<stn
 L54el
gqpei
g;ei
udve
gwh
xh0d
yT556zW{[/
|dJg
}:g
}~
lel
g€nl
ltk
xhre
oMg
 ihEv
"
xp;h
}3h
fei
gp
6e
kl‚89;h
}3h
fei
g7]?8Q663Me
ƒMd
g
 „|vel
gqpei
olfnl
WDF?†h
nldei
xw
‡ˆ‰Š‹Œ‰ŠŽŠ‘’“Š”Š•–—‹Š˜™–Šš›ŠœžŠ ‘Ÿ–Š˜™–¡¢
nfn
gh//
£w
l0
ud6
nNDI
|¤}
|¥g
B
klfg
gqhe
iOF?6Jg
nj
gl
 nj
nlp
}Ah
nJd
gq¦n¢
§"¡
gl¨
eilh0}
}~
lel
/
|dJg
yTei
©E
xh0d
glBn
eilh0}
gª
}:g
 nd:n
ol6p
fg
udƒ
}~
x3e
£w
§$¡
p
fel
;h
}3h
fei
gp
6e
kl‚}
|vel
£w
udƒ
gqel
 |vel
\
nfn
xph
olfnl
e
olfn
elvd«
 ¬Mg
ud6
nNv
eilhre
n<d
ewƒ
ijk
klOe
£wp
B
klfg
gqhe
nND;h
}3h
fei
gp
 gqpei
eiwel
©d
x4nl
ejh
nldei
£w
eiwel
olfnl
e
ejh
qhrei­
®>D8D:g

ith
¯
 nlp
nfn
elw
ud6e
x̄
olfnl
555S]D]6e
x̄
eiwel
gh
)h0g
°v}
gqpei
udf
gqel
 l:h
elKk
udn
gM«
±fn
oMg
ud6
eilhre
n<5_5I6
tn
g;ei
udfg
ljv
nlp
nfn
©pvel
 eilh0k
olfnl
e
gqpei
nfn
e/e
ohel
gM
nldƒ;
gD6ID3th
€nl
gqpei
£h0n
gKk
 8897;h
}3h
fei
gp
6e
kl‚}
£w
udƒ
gqel«
 ²³́³µ¶·¸µ¹º»¼µ½¾µ̧¿¼µÀÁºµÂÃÀº»Âµ̧ļµ Å n
ghrd
nNv
eilhre
n<d
ewƒ
xw
|ƃ
©Bei
}:g
}~
lel
xhre
oMg
ihED;h
}3h
fei
 gp
6e
kl‚}
|vel
£w
udƒ
gqel
|vel¢
nfn
elÆe
g
5:ei
£w
oMg
ud6
lp :ei
nNv
 olfnl
e­
oh4el
}~
lel
ewƒ
gh
)h0g
°v}«


 ±Æd
lbh
eilhre
n<d
yvp
iÇ}È
 «É%lBn
gq;h
}3h
fei
gp
6e
kl‚}
|vel
£w
udƒ
gqel
|vel
gqpei
nfn
olfnl
 e
)h0g
°v}
lh0D?66M
ewpÊ
 
 luan an 2
 34678
9 
 


7


!"
#$!
%&
'9
()!
#$!
 8*$
+!78!

,&
)-
.K&'L='*
 -'N1"F$!70KN-7/"'O"',+!8PQ35!'$2---">'?!;'-@RSTUVW
 XYYZW
[\]^_`
 3454a489 bcdef !"#$g.)4-'KåæçèÜ@
 éêëêìíîïðñòóôîõôóñòîö÷ñóøùúì ûv°ǖu
wN±
uÓÕ
Â:[
°9&&'8h!&'&!'M-N.#/06"#121,#321#4567
66
789
77#896
97:;
<
<7
7<
674
=>
 ?@@AB
7
6
<
67C6
D#8)9E
FG
4H
E
<6
9I;
9J;6
7<7
I#4K#LM
3N6
 ,O'#8O'#45,#&96
7;P1#4567
9%67
QO#4RS
9
7

,.$#T,9U"#T,2T#'V

97

 974
7W
7;6
9JX6
67C6
4
FG
P8#T,9U"#T,2T#&DY6
6
9JZ67
67C6
D#49
 97
77#[D.#\#/9E
67
7]
9I
^_`abcdc

 b “s`”bb•–—`b̀”a˜™`bšp–b £”a˜™`bšp–b¤¥˜bš¦`ab Z
74
FG
67
3;67
7<7
 H6

›46
œ
97459
F
7<9
 I 6
9I
§79
¨ 
F
97
9JI6
 9J6


7Z67
œ
97459
 ©ª«¬#8I
§79
¨ 
 žŸ,9U"#S#¡¢
 žŸ,9U"#­¢
 
 
 
 
 £”a˜™`bšpqg·´`ab²¸`abb Z
7D#©ª«¬#8I
7<7
I6
 
 ¹º5
36
66
7»$#‰'#4$G4
7¼67
 
 
7Z67
67C6
4

 žŸ,9U"#\S#½¢
 
 
 ¾a¦¿b
ÀÁ²b²ašb̀”a˜ÃÄb Å(#
4567
<

978#491#4G
Æ489
 F
;
<67

7<
679
Ç
<
;I
 7<7

I6
 žŸ,9U"#\S#½¢
 
 
 ®–¯`b¤°`b±f²b•–¦b̀”a˜™`bšp–b³°b±˜f`b̀”ab́b µ;
<67
<
9
›4
8ˆ(#49
FE
9H6
›46
œ
 
 
 97458#‰'#49.#121#"
œ
7;
67
›46
œ
67
 
 7;I1,#4567
7%67
<7
 žŸ,9U"#¶¢
 
 
 ^_`abcdcdbefghijkhblmhnolgkpqgrslmgrhtb 
 uvwxyz{y|}~y€‚~y~ƒ„~yx†
4#T,28#8)$#(‡#,ˆ,#&+#8,DV8#‰G#4H$#(E$#L2
 8IO#L#T,Š(#‰'#[DV
8)ˆ,#8)O"#‹,21,#LIŒ#,D"#&+#8,DV8#491#8)ˆ,#/'V#Ž.,7%/1&$8HFK 3456L9 6MN OP 1
QRS
TUV
W
X,Y'-
Z[\
QTU]Q
ZE,1;U
S^U
_`\a
 Q(b
cd\T
Qeb\a
fT`ZT
_(\
)U*Q
gdSh
QRS
TUV
Z`Z
\Ti\
Q7
&$1J"/1;U
S^U
_`\a
Q(b
 _A\
jTkS
cd\T
lm
nVo
QeR\T
cd\T
Qeb\a
fT`ZT
_(\p
qT`S
jT`
\Ti\
Q7
\;U
QeJU
Qeb\a
r7U
 ZA\T
QT-Z
QUs\h
_m\a
tu$Y1V
ZTv3^$1CY13,.,5/$wV
ZTx\T
QTwZp
 3456y9z{|}OO~6 €1‚*5"BH]./@H5C@7$6Iw$"DH9] %AC'&$E,$&$$D9@A"B%&$'(FƒAC'&H$v-$*„9%†$%&$ '(:‡1]ˆ',CFG0"*89134$!‰1%1#
$&$AH]1ŠD 1;^'&(C'A9k
cd\T
lm
nVo
QeR\T
cd\T
.C3?Y1ŠD$&$%H] #$C$&$C($1#$ž'&$Y$&$$?@,@A"B
$&$;$w$w!<Fœ Ÿ¡¢£¤¥¦§¨©¥¦§¦©ª§«¬­§®¯°§¨±§²³­ ´µ¶·¸·µ¹º̧»¸¼½¾¸¿À¸¿Á¶øœ Ä
QmU
tV8\
`\
tm
SJQ
Qeb\a
\T0\a
\aTUÅ\
ZwV
QT-Z
\aTU*1[V
QUÅ\
l
1;U
S^U
 _`\a
Q(b
cd\T
>
SJ.C$&$3^1;U
r8Q
ZEd
\am\T
fT`ZT
_(\p
Ä7U
l^"X-Z
 ÆV
t#ZT
lm
fT`ZT
_(\Ç
TU*$3,$È/$wV
\mb
QRS
TUV
A3„1É\a
QTÊU
ZEd
 S("3^U
nVd\
T*
Ë"-Z
TD91]\
TdU
tb(1;U
S^U
_`\a
Q(b
nVd\
Qeu\a
lm
 3Ê\a
cVoÅ\
\TD"1;U
S^U
_`\a
Q(b
_A\
jTk1;U
S^U
_`\a
Q(b
nVo
QeR\T
$Ì3 ldU
QeÍ
ZEd
TdU
tb(1;U
S^U
_`\a
Q(CH17U
l^U
f]Q
nVA
Tb(1J\a
ZEd
fT`ZT
_(\p
gT0\a
 1ÈÈ9^U
ZE,1
134Z
QT
TU*\
„
$&$1',1HÎ
 ϕK”•ÐљK1
QmU
T*
QT7\a
TÒd
QeU
QTwZ
l
1;U
S^U
_`\a
Q(CÈ$1;U
S^U
 _`\a
Q(b
cd\T
\ÒU
eUÅ\a
Qeb\a
\am\T
ÆV
t#ZT
lm
fT`ZT
_(\Ç
ZV\a
ZDj
aÒZ
\TR\
_iV
lmb
 @&.1;U
S^U
_`\a
Q(b
cd\T
Qeb\a
Z`Z
fT`ZT
_(\
Q(U
)U*Q
gdSp

 ϕK•ÓÔÇ
1;U
S^U
_`\a
Q(b
_A\
jTkS
lm
nVo
QeR\T
Qeb\a
\am\T
Æ#ZT
l<
TU*\
ZÒ
eDQ
 \TU@,1S
fT`Z
\TdVÇ
SJQ
SÕQ
ZTb
eI\a
ZTÖ\a
QxZT
T4j
l^U
\TdVÇ
SÕQ
fT`Z
ZTb
 eI$†CC1JZ
t893.C'A\
cVDQp
Ä
QmU
S×
QA
134Z
_-
fT`Z
rU*Q
 aU0d
TdU
tb(1;U
S^U
_`\a
Q(b
\moÇ
ZE\a
Z7
SU\T
ZTw\a
l
ž1JZ
t8j
ZEd
Q:\a
tb(U
 Qeb\a
\am\T
fT`ZT
_(\
\ÒU
eUÅ\aÇ
Æ#ZT
l<
\ÒU
ZTV\ap
 
 luan an 23
 45689 




 !
"#
$%$
&'
$()
"*

"+
,(-
 $.7
!$
d
e!
$V
<5
!3!

$
)
0D@Pf1L

 ghijkjhlkmnkopqkqrstkquviwx yPD@]^ @zO@>H0>@
>H4D:D;T?@[4{E.>|0:;1E
*E [?D>4IJK:@}PJ@:;T?@[4~
 yPD@]^@?@>D>E:9P*D>E€P}D90>HIDD;}PJE@:;>@ >4D
1E*E[?D>4I[6^8
-$

,(
<%$
-$
>HIDD;T?@[4{E.>|0~y\Dª
 <%$
G
^\D^?^DE€@OP~y\D«
>Hƒz;fT)>¥P6DE€@OP:;@P+E@D_ y\D¡
T)>JPZ_[?@?@T)>¥P6DE€@OP:*E>1D¥P0JR>Pf)>_>6IJPZ T)>¥P6:; 9P]>@?@DE6E^?^~
 
 
 
 luan an 22
 345678 36  
 !
"#$%
&'()*+,
-.&
$%6
 7$%
&8$4
 9:;1<(=>?@AB
 !
"#$%
&'()*-
-C
DE
 3FGHIFJK19LM/@<67
"N$
O5P&
QE
"R
 ST$%
$U$
&45.&
$%6
$EV
)*+W11XFJY1<,5
Z487
-'$4
Z4#-
$475
[\$&C$]
^__^`
 a+1(0$
$7V
Qb+1)'F)*-
"c
$4PFGHI+d1)
+1)Fe$
&'
3&
Df
&45V0&
Q,
 
 !
"#$%
&'(()*-
&CE$
g3
-3e$%
Z4C7
4h-
-i$%
$4P&
&j8
&4k7
$4.$
"c
F1
&jC$%
4$̈4
&4£-
$EV
47V
4$̈4
 &4£-
Z4#-
DE
3&
w4¥$
Z4ª$%
&4t
&405
&jC$%
DW-4
"R
&0$
4«7
-v7
$4¬$
DC'p
­¨
Q.w
&j5$%
QEC
"c
w4¬$
g
-#-
$%5e$
Dc++1(FJ)!+>+1)vp
l4#&
&jt$
Z$4
 &0
w4N<)*+Ä?2ÄMF1)23FGHIFJK1F1
Q,
-4PFÅ(
 !
"#$%
&'(?2>'p
 Æ#-
Q8
ST
Q,

!
"#$%
&'(F1?(GH<t 
-v7
¶-45 wµ&µj
DE
"N$
w4Ç 
!</1)r w4#w
"N$
O5P&
!]
$%5e$
-5$%
£$%
!]
Qu-
°
j7
-#-
&4W
FJ)È$%
!
47V
-#-
-P5
&jÉ-
 &4W
FJ)È$%
!
&jC$%
3&
$%E$4
&j5V,$
&4±$%p



 ¶-45 wµ&µj
[2º¸Ê`
-4Á
j7

!
"#$%
&'C
DE
"c
½Z0&
4*w
!<¿
-v7
-#-
$%5e$
Dc-
 "Ë+©a©F1Ì+ÇV
w4#&
&jt$
Z$4
&0
&4ª$%
x57
3&
x5#
&j$̈4
Q.3$%
DU$
&T-
&jC$%
 ©+I++²1u
!
&47V
&40
$46$%
-ª$%
$%4u
+dAÍ4#
$u2
!
"#$%
&'(ÎÅ¥$
 )*-
w4#&
&jt$
&k
$46ÏF)°=¥5
-vÐ+1H2/?F?JABÎ+©JP&
$4,5
-ª$%
&j$̈4
 $%4U$
-£5
Q,
4h-
&45.&
$EV
QE
"s
-Ñ$
&0w
&T+)*-
w4#&
&jt1r6t
w4i
4*w
Q!
 "c
F1
-v2²<FJ)È$%
Z$4
SC7$4]
4C'F3$%
"#$%
&'C
-v7
-#-
SC7$4
$%4uw
QE
Dc-
 >)*>(3$%
[n$Sµj"C$
QE
-3$%
"cÒÓÓÔÕAÀÖ×ØØÙÕÎF1NC
D5.$
Q,
-#-
V05
&±
 N11)°0$
"c

 !
"#$%
&'C
&jC$%
&
-4£+aÄI+W$4
"#5
&4E$4
w4¥$
-v
 
 luan an 23
 456
789
 

9
69

6
6
6



!"#"!$%&'"(%!)*

*6
9+
 ,-.
96GH!)I"!"JK! 8
9L
G
)B6
456
789
F!)M!)25?!)G
,LA<

 NO
G
P?!)*
B

=479
QR
S2TUV!'8D!WX!)I"!"JKY!Z[B6
456
789
 

 

A
9+9

0
61!\!'2]9
^L.
_9
7>9
`4
a
/I
b
45%cD! d*'!)I"!"JK!'2e!'0
G
)B6
456
789
F!)25?!)G
,LA
f!)gh!i]6
jk7

l9/k79
 mnoopXY!Z[B6
456
789
 
q
r

9
/b9
61L
^L>
8
^L.
:9
Q-L
ŠL
S2TT‹z
 )I"!"JK!)B6
456
789
 

7>9
`4Œ/I
b
456
Sa?!)25
4
456z
I
'8299
 45%!C"2e!'"
7>9
,LA
456
S:
4
>
>
!?H!?A

-9
ˆ6
456z

 9}!'"Kh!)B6
9
^L>9
Ž
S:
6!'"Kh!)B6
456
B
?!$#!'"Kh!)B%!)%GL
619
4
 61?XD!"!‘45%’
?@!“9
6G9
56
70
'"Kh!)B6<
” k7
S3••y
<23z

:6'!)B6
456
 789
F!u#!Z6*'!\!'2]9
4*
61?!)25
0
6
a
4*'!)ˆ%!'25!)25
6

456
 :]6
4*
8
9-9
a?!)e!$I
7–
/b!PcD
 —_9
9+9
]
?(?!P?!)*
8
˜Lk
S2T‹
<2Tz
+
L+9
Z)B6
456
789
 
 
9
b!C"2e!'%19
b
r
)r
8
/9
961
7–
/b9
9†4
6
8
70
'"Kh!)B6
 "2!6*'!?e!"*%!)r
 

9
61
69
/9
a
/I
b
™"(?cD!šK6KCFH8!mnoop! <
UT›z
L9
A
4*'!)I"!"JK!)25
s
/39
B
:6Y!Z[B6
456
789
F!)25
_9
 '"#"!"2!6*'!C"2e!'%1!)r
'"Kh!)B6
B

a

4*
>9
9
5%!'"Kh!)B6
9
 67%!'8299
:;9
9 6
a?!"2!6*'!"#"!)*!u#6!'"Kh!)B%!67%!'829cD![B6
456
789
 F!?@!)2e?!)I"!"JK!u#!Z6*
^L8
_9
L.
'8|"!!?e!?AL
6
B

 9*6
:*

F!8K!)I"!"259
I
'8299
7>9
`4

/I
bc<
NO
G
.L
ˆ
9
91
 )B6
456
789
 

4*
7>9
`4
6;9
vHK!)9
9
91
456
S— /

=Lk
2Txz<

 
 luan an 23
 456
78
69
 

 



!
"#

7#
66
$%
!$&
 6'(
)$6
$*(
"+,
6-

!
"#
".784>5

7
4
?
@
 AB'B
C


D2EFG/
4@FH
I
0,
(B
(
J7& 



'K
L
3/

 4B

?
8M#;
'/
C
'
4NO%4>M7&;" 


: 5

4B@
 PQR=



'
0
ST



4&UV W X78&4PYZ[\94><]\^R$: 



'
4NO%4>M7&4&UV 
7
'_
`IB
 3
;94>5a
4
bB


?@
c5
CNOU7 2
d/
e,
D2EfgH
 
4h78NO%4>M7&4&UV  5
1i
i
(6




: 5
Sjd
-
 4
(
J
Sk

bU )7*+
,
-.78<lU>>:!!PYZ[\R$m78$: 



'
 
`I
4n
Sk
 &)7!";
1
,
1B
o$ 2
%7&8%4%$ 
bU7# 
 C
0I
4T
C
`Id
4n
p
`IB

?$<=qI
`IB
4o
r7!5Os!"8&978t&J
 o 4&UV  qO 5
o !" 


/
4u
8& 4&UV 
'

I
C
7
 b
s 5

6I
DLI''CB
C
v'wd
xyyEH@
z3
`IJ
bB


4&UV 
7
2
 '
i


_I
$<{OV7&|798& 


: 5

6I
}

4B

 4+
*" ~;!4%$ 
i
/
Cn
Cd
€
$# 



 ~;!

4&UV 
 $#4%$ 
i
$PO!!*U7*"‚::!~VQƒƒZR<=


: ~;!

4&UV 
 SJd
4B
6
qI
1iB

1
BI
(B
„
J
,/
`Id
4n/
(
J
p
?
C
 p
6
D†wB
C
e--/
xyyFH@
 LI''CB
C
v'wd
DxyyE/
4@gH

4h78 




0
'

`I
 4n


6I

Bd

h
.
Bd
`Id
4n
-‹7 3

SI0
6
4$%8M#;

 
?$9!";4ˆ788%4>+
$&:8&%$&&"78*" #788#t4>4&?



?@
 PŒR=



'

`I
4nW 
1iB

1
4
C6$Ž%$ +7& 



'
p
J
7#7&5;
`I
 4>M7&!|7NOU7 3

I

4 
(4 rI
(h
C6

4B
I
rI/

4B
 



/
,
-.
C

6
7
Dc,w4/
2EE‘H@
’1w
C
‰Bw
D2EF2H/
 “w4w
*"‚~!”~$NPYZ\\R +7&78&•U–


'


4B/
0,

C
42
1B

 s456/
`Id
4n

J
,/
-+
C.




?@
vB,I4
D2EE2/
4@ggfH
 €
4B

1
(6
Cq
NO%4>M7& 


: 5

4B
u
(_
4
C
7
I„
 
u
(_


?$<=


: 5
p
J
'

13
,
bU$%$8U :
 SJd
4B


Ir

DAB'B
C

/
2EFG—
z˜
C
AI-/
2E‘F—
™w4/
 xyyG—
zBB'/
xyyfH@
 
 luan an 23
 45689
 








!" 89
 


#$%
%

&
%'
%(


)

!

*

+
%
 %,-
$

%
)*
%'
%(
.2#3
4
-

5
46
78) )-
4
 9%:;:
<==>?
@): :*
<==ABC
DE
FGH0 
9
%I%*
4J%
-
;(
9
 

 
%K

;L0
%M
J
J
NM
.2G01
P
)
X0/01 

4
hi
&
%OH9
 


78%:
2AjjBC
 89
 k01X&
4)
l



J



%O)
%%
N%
)C
9R
 9
 


I%

%
!
.SY01FGHmJ%
 
 J
%%
M
-n 
7;!%
4(B
 
4
]&
R%
%
%%



 
9
5o
%%
 3
2HdTS&.S#T01X
N%

4pH01mqrHs]G2]tUuvvwxy]0.ST03
%%
%,g&
[S~d0SHG0S#\]H0S J-*

)
%,-
N%
)
7 )*
€:
4
9:*
<==<BC
 9R

$-
6H9
 


4
X0/01[SH.FF#3
#4
G''F@H
>IJJAC
2K4L/4
8

'
2
#8

$
M
N
 25
O
'
03
=
(
P
8
#6
7
FQ
.H$
4
R
!3'
S
#"
23


 F
)
!TUVU/9WXY9VXZL
'
2
4D
E*
2
!"
4H
[

#8
\
 :.
]3
^'0
>2A3AC
2
O
03
*
2
!"
]W4
8

'
'
#8

$_4
 8

'
1
"
#"


=

$
'
=
`
U4aU/U5bD
E
$
 (
1
F4
=XUV9&45789/U5X/1
c/d4 

41
4e7b
!f
2g
F
)
 hi45c/dU/jk149X/h/4
8


8

'
l
'
#8


 $
l
bh4 U4W4$9W94
*
"%hX/m7
(3
>?n3F3@0,
2AAoCD
^3p@F
 >2A3qC
r9sbt4t.
2)3

\
0fX4W D
w@'
x3
#4
=
*
yz{|{}_XZY7c/aWU/XZ~X/&4
8

'
F4
 UV9&45789€bhXZr

]3
t.
$XUVU4L//W%h789€‚/<9bh7XY9VXZL
 3H
3
F
*
<
"
U/4m%L
*
"D
ƒ„†‡ˆ‰Š
1
"Y7c/aWU

 ;.
0P
 ‹ŒŽ‘’‘“”•–Ž—˜•™Ž•š˜–Ž”››œžŸ› ›¡”¢£™¤‡ ¥¦§¨©ª«¬­©®«®¯°«±²°«³́±«¦­µ¶ ·¹̧¹̧¸·¸¶º»¼¶½¾¿À¼¶½Á¾¶¼²°«ÃÄŶÆÇŶȻÂɶ½Ê˶ 1X&7/91j%6c/V99"749789ÌVX_ÍWZe/e/%hU=Ì*yz{{Î}4Ï XÐjWUVU/9~U:j%6b/%*Uc/W/rUc8X/j9X_Ud/"_c9/X$/rU_49 
 luan an 23
 45689 6 664!"#$% &'(") "*+#,"-!"'.^63_69 &`#a
 _$bc3defghijjk(lmn'6.$%
9"`
9_
eh
Š]^9
9:_%`
D™:xxav`6
 z{`|evdd
9:}~]
|`
9:g`b
y:€`
b‚~
4v6
2738>;
‹
9]-$6_
a 7š9•
:`b
Š]a
 e_
~—v
~^~
`]h
]g$/̀]
~]}`]
f^~]
9_
~^