Phật giáo và văn hóa dân gian