Đối Chiếu Hành Vi Ngôn Ngữ Phủ Định Trong Các Tác Phẩm Văn Học Đương Đại Tiếng Việt Và Tiếng Pháp