Nghiên cứu về việc dịch trạng từ từ tiếng Anh sang tiếng Việt trong tiểu thuyết "The Thorn Birds"